Translation for "overthrows" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
... to overthrow materialism by a purely scientific argument.
... kaataa materialismi on puhtaasti tieteellistä perustelua.
Should the U.S. overthrow President Assad of Syria?
Olisi Yhdysvaltojen kaataa presidentti Assadin Syyrian?
Should the U.S. overthrow President Assad of Syria? stats discuss
Olisi Yhdysvaltojen kaataa presidentti As
Free Strengthen space battleships and overthrow the Galaxy empire!
Vahvistaa tilaa taistelulaiva ja kaataa Galaxy imperiumi!
MAN vs. MAN Duncan's heirs come back to overthrow Macbeth.
MAN vs. MAN Duncanin perilliset palata kaataa Macbeth.
Should Spain overthrow President Assad of Syria? Results from Podemos [political party
Vuonna vaste on: Olisi Yhdysvaltojen kaataa presidentti Assadin Syyrian?
Find out what you need to be cunning to overthrow the hated monster.
Selvitä, mitä sinun täytyy olla ovela kaataa vihattu hirviö.
The JRA's stated goals were to overthrow the Japanese government and the monarchy, as well as to start a world revolution.
JPA:n tavoitteena oli kaataa Japanin keisarikunta ja aloittaa maailmanvallankumous.
The IMU's goal is to overthrow the Government of Uzbekistan and replace it with an Islamic State.
Arabian niemimaan al-Qaidan tavoitteena on kaataa paikalliset hallitukset ja perustaa niiden tilalle islamilainen kalifaatti.
The revolution was depicted as a violent "coup d'etat" fomented by the West in order to overthrow an elected government.
Vallankumous esitettiin lännen lietsomana "väkivaltaisena vallankaappauksena", jonka tarkoituksena oli kaataa vaalein valittu hallitus.
In November 1970, Portuguese troops invaded Conakry from the sea in a failed attempt to overthrow Touré's government.
Marraskuussa 1970 tehdyssä Vihreän meren operaatiossa Portugal yritti tuhota PAIGC:n johdon Conakryssa ja kaataa sitä tukeneen presidentti Sékou Tourén hallituksen.
He joined the Filiki Eteria, a secret organization whose purpose was to overthrow Ottoman rule in Greece and establish an independent Greek state.
Siellä hän liittyi salaiseen järjestöön Filikí Etaireíaan, jonka tarkoituksena oli kaataa osmanivalta Kreikassa ja perustaa itsenäinen Kreikan valtio.
Boer resentment over the large number of foreigners (Uitlanders) in the Witwatersrand led to heavy taxes and the denial of voting rights for the gold miners, and in response the Uitlanders and the British owners of the mines began to pressure the overthrow of the Boer government.
Kultakaivosteollisuutta verotettiin raskaasti, mihin vastauksena uitlanderit ja brittiläiset kaivosten omistajat yrittivät kaataa buurihallituksen.
His notoriety during the 1920s was created in part by his friend, British diplomat and journalist Sir Robert Bruce Lockhart, who sensationalised their thwarted operation to overthrow the Bolshevik government in 1918.
Reilly sai mainetta 1920-luvulla kun hänen ystävänsä, englantilainen diplomaatti ja toimittaja sir Bruce Lockhart kirjoitti kuvauksen heidän yrityksestään kaataa Vladimir Leninin bolševikkihallitus kesällä 1918.
However, when Go-Toba, a grandson of Go-Shirakawa, sought to overthrow the Kamakura shogunate, his forces were defeated in the Jōkyū War, and the shogunate then took steps to reduce the power (and the finances) of the retired emperors.
Kun keisari Go-Toba, Go-Shirakawan pojanpoika ja chiten, yritti kaataa Kamakura-bakufua Jōkyū-kapinassa ja epäonnistui yrityksessään, hovin valta heikkeni merkittävästi.
According to an NPR interview aired on August 22, 2012, Nabay's music became popular across the war-torn nation in the 1990s, particularly among young rebels trying to overthrow the government, which forced Nabay to flee the country.
National Public Radion elokuun 2012 haastattelun mukaan Nabayn musiikki sai suosiota sodan raastamassa Sierra Leonessa 1990-luvulla, erityisesti nuorten kapinallisten keskuudessa, jotka yrittivät kaataa hallituksen.
Already having well documented links to organized crime, since 5 March 2014, he has been wanted by the Ukrainian Security Service after being charged under Part 1 of Article 109 of the Criminal Code of Ukraine ("Actions aimed at the violent overthrow, change of constitutional order, or the seizure of state power").
5. maaliskuuta 2014 Ukrainan turvallisuuspalvelu antoi Aksojonovista pidätysmääräyksen syytettynä Ukrainan rikoslain 109. pykälän 1. artiklan mukaan pyrkimyksistä väkivaltaisesti kaataa tai muuttaa maan perustuslaillista järjestystä.
verb
People decided to come together with dinosaurs and overthrow evil.
Ihmiset päättivät tulla yhdessä dinosaurukset ja kukistaa pahan.
1988 – Sri Lankan Tamil mercenaries try to overthrow the Maldivian government.
1988 – Srilankalaiset tamili-palkkasoturit yrittivät kukistaa Malediivien hallituksen.
Amulius overthrows his brother Numitor and becomes king of Alba Longa.
Amulius kukistaa veljensä Numitor ja tulee kuningas Alba Longa.
It first completed the parliamentary power in order to be able to overthrow it.
Ensin se täydellisti parlamentaarista valtaa voidakseen sitten kukistaa sen.
First it perfected the parliamentary power, in order to be able to overthrow it.
Ensin se täydellisti parlamentaarista valtaa, voidakseen sen sitten kukistaa.
13:6 Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
13:6 Vanhurskaus varjelee nuhteettoman, mutta jumalatoin meno kukistaa syntisen.
3 And also aSatan hath sought to deceive you, that he might overthrow you.
3 Ja myös aSaatana on yrittänyt eksyttää teitä, jotta hän voisi kukistaa teidät.
We had to revive these ideals, impossible as they are--in order to overthrow the Council.
Meidän täytyi herättää nuo unelmat, niin mahdottomia kuin ne olivatkin -- voidaksemme kukistaa Neuvoston.
Thrasybulus, Athenian general who has helped overthrow the Thirty Tyrants
Thrasybulos, ateenalainen sotilas ja poliitikko joka kukisti Ateenaa hallinneet Kolmekymmentä tyrannia.
It considered armed struggle as the only option to overthrow the ruling system of Saudi Arabia.
Sotilaat ilmoittivat vallankaappauksen olleen vastalause hallituksen kyvyttömyydelle kukistaa maan pohjoisosan tuaregikapina.
During a decade of campaigning, Alexander conquered the whole Persian Empire, overthrowing the Persian king Darius III.
Kreikkalaisten kaupunkivaltioiden avustuksella Aleksanteri kukisti Persian kuninkaan Dareios III:n ja valtasi koko Persian valtakunnan.
The player then goes on to battle and ultimately overthrow the evil Kroll empire and restore freedom to the galaxy.
Loppujen lopuksi jedineuvosto käännytti Revanin takaisin valoisalle puolelle ja tämä kukisti Malakin ja tuhosi Tähtiahjon.
The Saudis then supported a largely successful counterrevolution to the Arab Spring to preserve the monarchy of Bahrain, overthrow the Egyptian democratically-elected president Mohammad Morsi and stymie international support for the post-Gadaffi government in Libya.
Aleksanteri Suuren joukkojen vetäytyminen jätti jälkeensä valtatyhjiön pohjoiseen Intiaan, jota onnistui käyttämään hyväkseen Chandragupta Maurya, joka kukisti Magadhaa hallinneen kuninkaan ja valloitti pääkaupunki Pataliputran.
He was active in imperial politics, joining the League of Torgau in 1526, and acted in unison with the Protestants in plotting to overthrow Emperor Charles V after the issue of the Augsburg Interim in May 1548.
Hän oli aktiivinen myös yleissaksalaisessa politiikassa: vuonna 1526 hän liittyi Torgaun liittoon, ja yhdessä protestanttien kanssa hän yritti kukistaa keisari Kaarle V:n sen jälkeen, kun Augsburgin uskonrauha vuonna 1548 oli solmittu.
Believing she was a "good-looking young man," Chremes explains how he argued women were better at keeping secrets, returning borrowed items without cheating, that they don’t sue or inform on people or try to overthrow the democracy, all points that Blepyrus agreed upon.
Hän sanoo, että puhuja vaikutti ”kauniilta nuorelta mieheltä”, joka sanoi, että naiset ovat parempia pitämään salaisuudet, palauttamaan lainatut esineet ilman huijausta, eivätkä he toimi syyttäjinä tai yritä kukistaa demokratiaa.
noun
The overthrow of ISIL is the common objective, but the protection of civilians in Mosul must also be ensured.
ISILin kukistaminen on yhteinen tavoite, mutta siviilien suojelusta on huolehdittava myös Mosulissa.
At the beginning of the period mentioned, we did not call for the overthrow of the government but explained that it was impossible to overthrow it without first changing the composition and the temper of the Soviets.
Tuon kauden alussa emme kehottaneet kukistamaan hallitusta, vaan selitimme, että sen kukistaminen on mahdotonta, ellei ensin saada aikaan muutoksia Neuvostojen kokoonpanossa ja mielialoissa.
Consequently, the aim of this movement is not to overthrow capitalism and establish socialism -- it confines itself to the democratic aim of preserving peace.
Sen päämääränä ei siis ole kapitalismin kukistaminen ja sosialismin pystyttäminen, — se rajoittuu demokraattisiin päämääriin taistelussa rauhan säilyttämiseksi.
But the overthrow of the institutions of sin and selfishness—those institutions which have fostered oppression and war—is only the beginning of the work of the divine Christ.
Mutta synnin ja itsekkyyden laitosten kukistaminen—niiden laitosten, jotka ovat edistäneet sortoa ja sottaa—on vasta Kristuksen työn alkua.
As BJ Blazkowicz, protect your family and friends, forge new alliances and face the demons of your troubled past as you rally pockets of resistance to overthrow the Nazi occupation.
BJ Blazkowiczin hahmossa pääset suojelemaan läheisiäsi, muodostamaan uusia liittoja ja kohtaamaan vaikean menneisyytesi demonit. Natsimiehittäjien kukistaminen edellyttää vastarinnan nostattamista.
The immediate aim of the Communists is the same as that of all other proletarian parties: Formation of the proletariat into a class, overthrow of the bourgeois supremacy, conquest of political power by the proletariat.
Kommunistien lähin päämäärä on sama kuin kaikkien muidenkin proletaaristen puolueiden: proletariaatin muodostaminen luokaksi, porvariston vallan kukistaminen, proletariaatin suorittama valtiollisen vallan valtaaminen.
The overthrow of the bourgeoisie in any of the large European countries, including Germany, would be such a gain for the international revolution that, for its sake, one can, and if necessary should, tolerate a more prolonged existence of the Treaty of Versailles. If Russia, standing alone, could endure the Treaty of Brest-Litovsk for several months, to the advantage of the revolution, there is nothing impossible in a Soviet Germany, allied with Soviet Russia, enduring the existence of the Treaty of Versailles for a longer period, to the advantage of the revolution.
Porvariston kukistaminen missä Euroopan suurvaltiossa tahansa, m.m. Saksassa, on sellainen kansainvälisen vallankumouksen voitto, että sen vuoksi voidaan ja pitää suostua — jos se on välttämätöntä — Versailles'in rauhan pitkäaikaiseenkin voimassaoloon. Kun Venäjä pystyi yksinään kestämään vallankumouksen hyväksi muutamia kuukausia Brestin rauhaa, niin Neuvosto-Saksa liittoutuneena Neuvosto-Venäjän kanssa voi aivan hyvin kestää Versailles'in rauhaa pitemmänkin ajan vallankumouksen hyväksi.
We cannot imagine democracy, even proletarian democracy, without representative institutions, but we can and must imagine democracy without parliamentarism, if criticism of bourgeois society is not mere words for us, if the desire to overthrow the rule of the bourgeoisie is our earnest and sincere desire, and not a mere “election” cry for catching workers' votes, as it is with the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries, and also the Scheidemanns and Legiens, the Smblats and Vanderveldes.
Edustuslaitokset jäävät olemaan, mutta parlamentarismia erikoisena järjestelmänä, lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotyön jakona, edustajien etuoikeutettuna asemana siinä ei ole. Demokratiaa, proletaaristakaan demokratiaa emme voi kuvitella mielessämme ilman edustuslaitoksia, mutta ilman parlamentarismia me voimme ja meidän tuleekin se kuvitella, ellei porvarillisen yhteiskunnan arvostelu ole meillä vain tyhjiä sanoja ja jos porvariston herruuden kukistaminen on meidän vakava ja vilpitön pyrkimyksemme eikä »vaali»-fraasi työläisten äänten kalastelua varten, kuten menshevikeillä ja eserrillä, kuten Scheidemanneilla ja Legieneillä, Sembateilla ja Vanderveldeilla.
noun
The goal, communism, the overthrow and supersession of capitalism, also seemed something new, seemed to be a change of circumstances.
Tavoite, kommunismi, kapitalismin kaataminen ja ylittäminen, vaikutti sekin uudelta, muutokselta olosuhteissa.
The February insurrection against the autocracy, the struggle against the nobility, against the imperialist war, for peace, for land, for national equality, the October insurrection, the overthrow of the bourgeoisie and of those parties which supported it, or sought agreements with the bourgeoisie, three years of civil war on a front of 5000 miles, the years of blockade, hunger, misery, and epidemics, the years of tense economic reconstruction, of new difficulties and renunciations-these make a hard but good school.
Helmikuun kansannousu itsevaltiutta vastaan, taistelu aatelistoa ja imperialistista sotaa vastaan, rauhan, maan ja kansojen tasavertaisuuden puolesta, lokakuun kapina, porvariston ja sitä tukeneiden tai sen kanssa sopimusta yrittäneiden puolueiden kaataminen, kolme kansalaissodan vuotta 5000 mailin rintamalla, saarron, nälän, kurjuuden ja kulkutautien vuodet, kiihkeän taloudellisen jälleenrakentamisen, uusien vaikeuksien ja luopumisten vuodet - ne ovat kova, mutta hyvä koulu.
Means recognized the difference between opposition to the Sandinista government by the Miskito, Sumo, and Rama on one hand, and the Reagan administration's support of the Contras, dedicated to the overthrow of the Sandinista regime.
Oman kuvauksensa mukaan Means asettui sandinistihallintoa vastaan tukiessaan miskito, sumo- ja rama-intiaaniryhmiä, mutta ei Reaganin hallituksen tukemien contrien taakse, joiden tavoitteena oli sandinistien kaataminen.
verb
Russia’s interest was certainly not to overthrow the president of Ukraine, who treasured the relations with Russia.
Venäjän intresseissä ei varmasti ollut syöstä vallasta Ukrainan presidenttiä, joka vaali maan suhteita Venäjään.
Nasser's goal was to overthrow King Farouk and end the British domination of Egypt and Sudan.
Liikkeen johtajan eversti Gamal Abdel Nasserin tavoitteena oli syöstä vallasta brittien hallinnassa ollut kuningas Faruk.
It was not until the Civil War of 1958, that Gemayel emerged as a leader of the far right-wing separatist (mainly Christian) movement that opposed a Nasserist and Arab-nationalist inspired attempt to overthrow the government of president Camille Chamoun and supported the return of foreign troops to Lebanon.
Jäsenmäärästä huolimatta se oli edelleen poliittisesti mitätön. Vasta vuoden 1958 sisällissodan aikana Gemayelista tuli äärioikeiston kristittyjen johtaja, kun hän vastusti nasseristien ja arabinationalistien pyrkimyksiä syöstä vallasta presidentti Camille Chamoun ja kannatti vieraiden joukkojen palaamista Libanoniin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test