Translation examples
Otherwise, the function displays "Over budget"
Muussa tapauksessa funktio tulostaa tekstin "Budjetti ylitetty".
Already over one thousand participants have enroled. Please, enrol here: shop.velocitor.fi
Tuhannen ilmoittautuneen rajapyykki on jo ylitetty. Ilmoittaudu osoitteessa shop.velocitor.fi
Over Load When the output voltage is exceeded, the output current decreases and, recovers automatically when the load is reduced.
yli Load Kun lähtöjännite on ylitetty, lähtövirta pienenee ja palautuu automaattisesti, kun kuormitus pienenee.
The design of the terminals means that extraction only occurs after the standard pull-out force has been exceeded many times over.
Liittimien rakenteen ansiosta irtoaminen tapahtuu vasta sen jälkeen, kun standardin mukainen vetovoima on ylitetty moninkertaisesti.
After crossing the bridge over the river Casaño, some 200 metres from the junction, you find a large parking place on your left.
Ylitettyäsi Casaño-joen sillan noin 200 metriä risteyksestä, löydät tien vasemmalta puolelta ison parkkipaikan.(Tiekartta)
As we cross the Canal, we reach Dorsoduro, with a wonderful view over the baroque Basilica di santa Maria della Salute.
Ylitettyämme kanaalin tulemme Dorsoduroon, josta avautuu upea näkymä barokkityyliä edustavaan Basilica di santa Maria della Salute -kirkkoon.
After crossing a fence made of ropes (47min) (855 m) you encounter a cowshed (51min) (870 m), and fork off left over a fence.
Naruista tehdyn aidan ylitettyäsi (47min) (855 m) tulet karjasuojalle (51min) (870 m), jonka luota jatkat vasemmalle aidan yli.
Immediately after crossing a bridge (47min) (1295 m), the waymarks guide you to the left on an ascending path. Later you enjoy nice views over the three villages - Gistain, San Juan de Plan and Plan - of the Chistau valley. Along the path you find traditional stone buildings.
Heti sillan ylitettyäsi (47min) (1290 m)reittimerkki ohjaa sinut vasemmalta puolelta nousevalle polulle, jolta avautuu hieman myöhemmin kaunis näkymä Chistaun laakson kolmeen kylään - Gistainiin, San Juan de Planiin ja Planiin. Punaisia kallioita pitkin kulkevan polun varressa on vanhoja karjasuojina toimineita kivirakennuksia.
The evidence before the Commission, which is based on the information provided by the Italian Republic during the pre-litigation procedure, indicates that the payment periods of 30 and 60 days set out in Article 4 of Directive 2011/7/EU on combating late payment have been exceeded, not by individual entities but by entire categories of public authorities, not in relation to one individual commercial transaction but in terms of the average time taken to pay, that is, in respect of all the transactions concluded by those authorities, and, lastly, not over a limited period but consistently, from September 2014 until the date on which the present action was brought.
Komission hallussa olevista todisteista, jotka perustuvat Italian tasavallan hallinnollisen menettelyn kuluessa toimittamiin tietoihin, käy ilmi, että maksuviivästysten torjumisesta annetun direktiivin 2011/7/EU 4 artiklassa säädettyjä 30 tai 60 kalenteripäivän pituisia määräaikoja ei ole ylitetty yksittäisten laitosten vaan kokonaisten viranomaisryhmien kohdalla, eikä yksittäisen kaupallisen toimen vaan maksun suorittamiseen kuluvana keskimääräisenä aikana näiden viranomaisten suorittamien kaikkien toimien osalta eikä rajoitetun ajanjakson aikana vaan jatkuvasti syyskuusta 2014 alkaen siihen päivään asti, jona tämä kanne on nostett
Crossing the finish line after the optimum time results in penalties for each second over.
Aikavirhettä saa ihanneajan ylittämisestä, yhden virhepisteen jokaista ylitettyä sekuntia kohti.
Fasoli was threatened with a knife and forced to hand over his cash card pin numbers.
Lily kärsi eräässä vaiheessa ostoriippuvuudesta, ja oli velkaa useille tahoille luottokorttiensa rajojen ylitettyä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test