Translation for "over here" to finnish

Over here

adverb

• tänne
• täällä
• tähän
• täällä näin
• vihdoin ohi

Translation examples

tänne adverb

Why are you over here?
-Kai sinä tulit tänne?

There's a table over here."
Talvi on tullut tänne Siuntioonkin.

I will definitely be back over here.:-)
Aion varmasti takaisin tänne.:-)

Get over here and take Chunk!
Tulkaas tänne ja ottakaa Chunk!

Sahaja Yogi: They are coming over here.
[Sahaja-joogi: He ovat tulossa tänne.

I always find what I need over here.
Olen aina löytää mitä tarvitsen tänne.

But there are opportunities to travel over here.
Mutta on olemassa mahdollisuuksia matkustaa tänne.

others by other players and automatically sent over here.
toisten pelaajien luomia ja automaattisesti tänne lähettämiä.

and these are brand-new data he sent me on the way over here.
jota hän lähetti minulle ollessani matkalla tänne.

täällä adverb

Over here guests can...
Täältä asiakkaat pääsevät...

It's freezing over here!!
Täällä on kylmä!!

It's pretty basic over here.
Ihan tavallinen tapa täällä.

Everything is going good over here.
Ööh, täällä menee hyvin.

Camp artifacts, look over here: enj...
Leirin esineitä, Katsokaa täällä: n...

It is the 13th over here!
Täällä on ihan samat fiilikset!

You can check my CV over here.
Voit katsoa CV:täni täältä.

See the whole ARCTIC series over here.
Katso kaikki Arctic seinätarrat täällä. Tuotetiedot

Now we'll conclude, for we don't know the date and don't own a calendar; the moon's in the sky, the year with the Lord, the day's the same over here as it is over there; for this kiss our arse! - Koshovyi otaman Ivan Sirko, with the whole Zaporozhian Host.
Me päätämme tähän nyt, koska me emme tiedä aikaa emmekä omista kalenteria; kuu on taivaalla, vuosi on kirjassa, päivä on sama täällä kuin se on sielläkin; siksi voitte pussata persettämme!

Hunter and Morse are ultimately written off the series in "Parting Shot", both leaving S.H.I.E.L.D., as Palicki and Blood "physically had to go leave to shoot the pilot ," Bell explained, "They had to stop being on S.H.I.E.L.D. and get ready for the pilot and then shoot the pilot and all of that, so it didn't make sense for us to have all these episodes with them and then not have them in two or three episodes, and then go, "Oh, we were just over here," and then come back and go away again."
Hunter ja Morse kirjoitettiin ulos sarjasta jaksossa "Parting Shot", jossa he molemmat erosivat S.H.I.E.L.D.:istä, koska Palickin ja Bloodin oli "fyysisesti lähdettävä kuvaamaan pilottijaksoa....heidän oli lakattava työskentelemästä S.H.I.E.L.D.:in parissa, valmistauduttava pilottiin, sitten osallistua sen kuvauksiin ja kaikkea muuta, joten ei ollut järkeä laittaa heidät esiintymään kaikissa niissä jaksoissa ja sitten jättää heidät pois kahdesta tai kolmesta jaksosta, ja sitten sanoa, 'Kas, olimme juuri täällä,' ja sitten tulla takaisin ja lähteä taas."