Translation for "outside influence" to finnish

Outside influence

• ulkopuolinen vaikuttaminen
• ulkopuolinen vaikutus

Translation examples

ulkopuolinen vaikutus

A Finnish academic master, A. Elving, considered Finnish horses most purebred in Karelia, and mixed elsewhere, especially in Southwest Finland, where Swedish, North-German and even English horses had been crossed with Finnish ones, while in Karelia and Savonia the outside influence had been mainly Russian.
Suomalainen maisteri A. Elving piti suomalaista hevosta puhtaimpana Karjalassa ja muualla risteytettynä, etenkin Varsinais-Suomessa, missä risteytyksiin oli käytetty ruotsalaisia, pohjoissaksalaisia ja jopa englantilaisia hevosia, kun taas Karjalassa ja Savossa ulkopuolinen vaikutus oli ollut lähinnä venäläistä.