Translation for "outcasts" to finnish

Outcasts

• hylkiöinä
• syrjäytyneet

Translation examples

hylkiöinä

Granger is an outcast of the current society.
Granger on hylkiö nykyisen yhteiskunnan.

Then he will not grow up an outcast.
Silloin hän ei kasva hylkiö.

Caught between worlds, he feels like an outcast.
Caught maailmojen välillä, hän tuntuu hylkiö.

Others - outcasts of society without race and civilization.
Muut - hylkiöitä yhteiskunnassa ilman rotuun ja sivistyksen.

Bullied, rejected, family outcast - he was rejected on all levels!
Kiusattu, torjuttu, perheen hylkiö – hänet torjuttiin kaikilla tasoilla!

It was corny to me and I hated the fact that I was outcasted.
Se oli minusta kornia ja vihasin sitä faktaa, että olin hylkiö.

Mechanically augmented humans have been deemed outcasts and segregated from the rest of society.
Keinotekoisesti paranneltuja ihmisiä pidetään hylkiöinä, ja he elävät erillään muusta yhteiskunnasta.

This outcast still conserves her nobleness
Tämä hylkiö on kuitenkin yhä siniverinen, ja taistelukentillä hän on ansainnut arvokasta kokemusta, joka jatkaa karttumistaan ajan kuluessa, kuten myös h

Even if it means that you will be an outcast, despised and hated.
Vaikka se tarkoittaisi, että joudut hylkiön asemaan, jossa sinua halveksutaan ja vihataan.

Rejected because he is hideous, society banishes the monster and he becomes an outcast.
Hylättiin, koska hän on vastenmielinen, yhteiskunta karkottaa hirviö ja hänestä tulee hylkiö.

Pharisees and some teachers of the law complain that Jesus is feasting with tax collectors and other outcasts.
Fariseukset ja muutamat kirjanoppineet valittavat, että Jeesus aterioitsee publikaanien ja muiden hylkiöiden kanssa.

We Are the Strange focuses on "two diametrically opposed outcasts" as they "fight for survival in a sinister fantasy world."
We Are the Strange keskittyy kahteen vastakohtaiseen hylkiöön, jotka joutuvat taistelemaan henkiinjäämisestään vaarallisessa fantasiamaailmassa.

Flea, who was then nicknamed Mike B. the Flea, attended Fairfax High School, and was somewhat of an outcast due to his taste in music.
Flea kävi Fairfax High Schoolia, missä hän oli eräänlainen hylkiö musiikkimakunsa takia.

Social outcast Jenna Hamilton has an accident, but it looks like she tried to commit suicide after getting a "carefrontation" letter.
Sarja kertoo Jenna Hamilton -nimisestä hylkiöstä, jonka onnettomuuteen jouduttuaan luullaan yrittäneen itsemurhaa ja tulee täten koulussa huomatuksi.

Initially, the shooters were believed to be members of a clique that called themselves the "Trench Coat Mafia", a small group of Columbine's self-styled outcasts who wore heavy black trench coats.
Alun perin ampujien uskottiin olevan jäseniä ryhmässä, joka kutsui itseään nimellä ”Trenchcoat Mafia”, joka oli pieni joukko Columbinen itse-tyyliteltyjä hylkiöitä, jotka pitivät painavia, mustia trenssitakkeja.

The core of the book is in the form of Belgarath's memoirs starting with his becoming an outcast from his village and becoming first disciple of the god Aldur and ending with the birth of Belgarion—a span of about seven thousand years.
Kirjan ydin on Belgarathin muistelmien muodossa alkaen siitä, kuinka hänestä tuli kylänsä hylkiö, Aldur-jumalan ensimmäinen opetuslapsi ja päättyen Belgarionin syntymään.

syrjäytyneet

In that name they see humiliating comparison to outcasts which were exiled from their land to strange lands at the end of earth.
Siinä nimi he näkevät nöyryyttävä verrattuna syrjäytyneitä, jotka karkotettiin maansa outoja laskeutuu lopussa maan.

That's only because of an unknown mystical reasons this race simply vanished without a trace, and changed their newly minted residents - a fraction of the empire, and the outcasts.
Se on pelkästään tuntematon mystinen syitä tähän kisaan yksinkertaisesti katosi jäljettömiin, ja muuttivat äskettäin lyödyt asukkaat - murto-imperiumin ja syrjäytyneitä.

• Fifty different factions, ranging from states and companies to the outcasts, engaged in a struggle for power, and more than 100 different products offer great opportunities for trade and plunder.
• Viisikymmentä eri ryhmittymää, jotka vaihtelevat valtioiden ja yritysten syrjäytyneitä, mukana taistelua vallasta, ja yli 100 erilaista tuotetta tarjoavat suuria mahdollisuuksia kaupalle ja ryöstää.

Jesus was an itinerant sage who shared meals with social outcasts.
Jeesus oli kuljeksiva opettaja, joka jakoi aterioita yhteiskunnasta syrjäytyneiden kanssa.