Translation examples
disconnections are out of hand.
farkut viedään käsistä.
The situation gets out of hand.
Tilanne riistäytyy käsistä.
Is your staff overtime out of hand?
Onko henkilökunnan ylitöitä käsistä?
When the competition get out of hand
Kun kilpa riistäytyvät käsistä
Buying gifts may get out of hands.
Joskus lahjojen ostelu tahtoo lähteä käsistä.
The child can simply slip out of hand.
Lapsi voi yksinkertaisesti liukua käsistä.
By 1827 the expenses were getting out of hand.
By 1827 kustannukset olivat karkaamassa käsistä.
Sometimes we fans can get out of hand. K
Joskus fanit voivat riistäytyä käsistä. K
The idea of product breeding came out of hand at an early stage.
Idean jalostus karkasi käsistä jo alkuvaiheessa.
Is it likely to get out of hand, becoming a wild party?
Onko todennäköistä, että tilanne karkaa käsistä ja yhdessäolo muuttuu remuamiseksi?
But it got out of hand.
Mutta tilanne karkaa käsistä.
Meanwhile, things had gotten out of hand on Washington.
Lopulta tilanne karkasi Károlyin hallituksen käsistä.
According to Welch, "The name Florence and the Machine started off as a private joke that got out of hand.
Welch kertoo: ”Nimi Florence and the Machine alkoi inside-vitsinä, joka riistäytyi käsistä.