Translation examples
When we have made a little bit more progress and gained trust in our healing, our reasoning will be completely turned around.
Kun olemme päässeet vähän pidemmälle ja saaneet luottamusta paranemiseemme, ajattelumme kääntyy kokonaan ympäri.
Leibniz believed that much of human reasoning could be reduced to calculations of a sort, and that such calculations could resolve many differences of opinion: The only way to rectify our reasonings is to make them as tangible as those of the Mathematicians, so that we can find our error at a glance, and when there are disputes among persons, we can simply say: Let us calculate , without further ado, to see who is right.
Leibnizillä oli luja usko siihen, että iso osa inhimillisestä ajattelusta voitiin palauttaa jonkin sortin laskutoimituksiin, ja että tällaiset laskutoimitukset saattoivat ratkaista monia erimielisyyksiä: »Ainoa tapa korjata päättelymme on tehdä niistä yhtä kouriintuntuvia kuin matemaatikkojen päättelyistä, niin että voimme löytää virheemme yhdellä vilkaisulla, ja kun henkilöiden välillä on erimielisyyksiä, voimme yksinkertaisesti sanoa: laskekaamme , pitemmittä puheitta, katsoaksemme kuka on oikeassa.» (”Keksimisen taide” 1685, W 51) Leibnizin calculus ratiocinator, joka tuo mieleen symbolisen logiikan, voidaan nähdä tapana mahdollistaa tämänkaltaiset laskutoimitukset.
The only way to rectify our reasonings is t
Ainoa tapa korjata päättelymme on tehdä niistä yhtä kouriintuntuvia kuin matemaatikkojen päättelyistä, niin että voimme löytää virheemme yhdellä vilkaisulla, ja kun henkilöiden välillä on erimielisyyksiä, voimme yksinkertaisesti sanoa: laskekaamme [calculemus
Geometry sharpens our reasoning, logic and problem solving skills and is one of those subjects we need to know not only to keep up, but to get ahead in the world.
Geometria terävöittää meidän päättelyä, logiikka ja ongelmanratkaisun taitoja ja on yksi niistä aiheista, meidän on tiedettävä paitsi pysyä, vaan päästä eteenpäin maailmassa.
How is it possible for His Essence to be like the essence of created things, which are confined by time when His Essence, is independent from time, location, dimension, the imagination of our reasoning, or any created substance with its characteristics by His very existence?
Miten on mahdollista, että hänen olemuksensa olevan kuin ydin luotu asioita, joita pidättele kun hänen olemuksensa, on riippumaton ajasta,sijainti, ulottuvuus, mielikuvitus meidän päättelyä, tai luotu aine ja sen ominaispiirteitä Hänen olemassaolon?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test