Translation examples
adjective
Memorial Day Orthodox holidays Monk Prokhor Lebednika (Orthodox holidays) (photo)
muistopäivä ortodoksinen lomien Monk Prokhor Lebednika (ortodoksinen lomien) (kuvat)
Lahti Orthodox Church
Lahden ortodoksinen seurakunta
Orthodox Theological Encyclopedia
Ortodoksinen teologisen tietosanakirja
Belarusian Orthodox Church
Viron ortodoksinen kirkko
Orthodox church flags
Kotkan ortodoksinen seurakunta
Nurmes orthodox church
Nurmeksen ortodoksinen kirkko
Orthodox Christian holidays
Ortodoksinen kristillinen juhlapäivät
Ivalo Orthodox Church
Ivalon ortodoksinen kirkko
Kajaani Orthodox Church
Kajaanin ortodoksinen kirkko
Georgian Orthodox Church.
Georgian ortodoksinen kirkko.
Practice of Orthodox Devoutness.
Syvänniemen ortodoksinen rukoushuone.
Holy Trinity Orthodox.
Ortodoksinen Pyhän kolminaisuuden kirkko.
Orthodox Church of America.
Amerikan ortodoksinen kirkko (engl.
Nicholas Greek Orthodox Church).
Kreikan ortodoksinen kirkko (kreik.
Russian Orthodox Church Abroad.
Venäjän ortodoksinen ulkomaankirkko (ven.
Coptic Orthodox Church Network.
Juankosken ortodoksinen kirkko Ortodoksi.net.
There is also the Eritrean Orthodox Tewahedo Church and the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church in London.
Etiopian ortodoksinen kirkko eli Etiopian ortodoksinen tewahedo-kirkko on Etiopian valtakirkko.
adjective
Throughout his life, Hegel was an orthodox member of Prussia's Lutheran Church.
Hegel oli koko elämänsä oikeaoppinen Preussin luterilaisen kirkon jäsen.
Orthodox puppy socialization provides the best starting point for the development of balanced and dog into society.
Pennun oikeaoppinen sosiaalistaminen antaa parhaan lähtökohdan kehittymiseen tasapainoiseksi ja yhteiskuntakelpoiseksi koiraksi.
Discerning Hearts offers orthodox resources for those who are serious about deepening their understanding of the spiritual life and the teachings of Holy Mother Church.
“”Vaativa Hearts tarjoaa oikeaoppinen resursseja niille, jotka ovat tosissaan ymmärtämisessä hengellistä elämää ja opetuksia Jumalanäidin kirkon.
Its fundamental perceptive psychology base was presented already 1923 in the book Vers une architecture: "Architecture is a brilliant, orthodox and original jigsaw puzzle of masses combi
Havaintopsykologiset perustelut taas löytyvät kirjasta Vers une architecture, 1923: "Arkkitehtuuri on valossa yhdistyneiden massojen mestarillinen, oikeaoppinen ja ainutlaatuinen palapeli.
And when in 1840, orthodox pietism and absolutist feudal reaction ascended the throne with Frederick William IV, open partisanship became unavoidable.
Ja kun oikeaoppinen hurskastelu ja feodaalis- itsevaltainen taantumus nousivat vuonna 1840 Fredrik Vilhelm IV:n myötä valtaistuimelle, oli pakostakin asetuttava avoimesti puolelle tai toiselle.
There is no doubt that the Orthodox branch of Christianity grafted people under Vladimir I in 988, did not bear fruits also earlier: in the first squad of the Varyag was a lot of Christians.
Ei epäilystäkään, etteikö oikeaoppinen kristinuskon haara, joka johdatti kansaa Vladimir I aikaan 988, kantanut hedelmää jo aikaisemmin: jo ensimmäisen varjagivallan aikana oli olemassa paljon kristittyjä.
Orthodox Islam does not accept that a rendering of the Quran into another language is a “translation” in the way that, say, the King James Bible is a translation of the original Hebrew and Greek Scriptures.
Oikeaoppinen islam ei hyväksy ajatusta, että Koraanin käännös toiseen kieleen on “käännös” samassa mielessä kuin vaikkapa Kuningas Jaakon Raamattu on käännös alkuperäisistä heprean- ja kreikankielisistä kirjoituksista.
Our aims can be secured by the delivery of special lectures, by the holding of debates, and by the publication of suitable literature; also by the general diffusion of scientific knowledge, which slowly but surely undermines the authority of religion. An excellent weapon in the fight with the church was used recently in many parts of the republic when the shrines were opened to show the 'incorruptible' relics. This served to prove to the wide masses of the people, and precisely to those in whom religious faith was strongest, the base trickery upon which religion in general, and the creed of the Russian Orthodox church in particular, are grounded.
Se toteutetaan sosialististen luentojen pitämisellä, järjestämällä keskusteluja ja julkaisemalla vastaavaa kirjallisuutta, samoin kuin tieteellisen tiedon yleisellä levittämisellä, mikä hiljalleen, vähitellen, mutta varmasti kaivavat uskonnon alta kaiken auktoriteetin. Hyväksi aseeksi taistelussa kirkkoa vastaan on osottautunut äskettäin monin paikoin Tasavaltaa suoritettu »mätänemättömäin» pyhimysten hautojen avaaminen, mikä paljasti mitä laajimpien ja uskovaisten joukkojen edessä kaiken sen alhaisen petoksen, jolle perustuu kaikellainen uskonto yleensä, mutta venäläinen oikeaoppinen erittäin.
I’ll just grab a book off the shelf to give a little quote of something. I think it’s on page 275 of Jefferson’s letters, a guy who was definitely well versed in all the subjects I’m talking about to do with what life is. This is a letter he wrote to F.A. Vanderkemp on March 22, 1812. He says, “The only orthodox object of the institution of government is to secure the greatest degree of happiness possible to the general mass of those associated under it. The events which this work proposes to embrace will establish the fact that unless the mass retains sufficient control over those entrusted with the powers of their government. These will be perverted to their own oppression.”
Otan vain kirjan hyllystä siteeratakseni jotakin. Se on kai sivulla 275 Jeffersonin kirjeitä, hän oli todellakin hyvin sanavalmis kaikista aiheista joista puhun liittyen siihen mistä elämässä on kyse. Tämän kirjeen hän kirjoitti F. A. Vanderkempille maaliskuun 22. päivä vuonna 1812. Hän sanoo: "Ainoa oikeaoppinen hallituksen instituution päämäärä on varmistaa suurin mahdollinen onni väestölle jotka sen alaisuudessa ovat. Tapahtumat, jotka tämä työ aikoo omaksua, tulevat osoittamaan sen tosiasian, että elleivät massat saa riittävästi pidettyä hallinnassaan niitä, joille heidä
Among the many possibilities in the Queen's Gambit Declined are the Orthodox Defense, Lasker's Defense, the Cambridge Springs Defense, the Tartakower Variation, and the Tarrasch and Semi-Tarrasch Defenses.
Muita mahdollisuuksia torjutussa kuningatargambiitissa ovat ”oikeaoppinen puolustus”, Laskerin puolustus, Cambridge Springs -muunnelma, Tartakowerin muunnelma, sekä Tarrasch- ja puolitarrasch-muunnelmat.
While Roman Catholic scholars maintain that More used irony in Utopia, and that he remained an orthodox Christian, Marxist theoretician Karl Kautsky considered the book a shrewd critique of economic and social exploitation in pre-modern Europe; More thus is claimed to have influenced the development of socialist ideas.
Kun katoliset kirjoittajat katsovat, että Moren asenne Utopiassa oli lähinnä ironinen ja että hän oli joka suhteessa oikeaoppinen kristitty, marxilainen teoreetikko Karl Kautsky väitti teoksessaan Thomas More und seine Utopie ("Thomas More ja hänen Utopiansa", 1888), että Utopia oli esimodernin Euroopan taloudellisen ja sosiaalisen hyväksikäytön terävä kritiikki, ja että More oli yksi sosialististen ajatusten varhaisen kehittymisen keskeisiä henkilöitä.
adjective
Many Orthodox fled to the east, away from the new form of religion.
Moni ortodoksi pakeni itään uuden uskon alta.
The Moscow Times wrote about the demands of orthodox activits. 30.10.2015
The Moscow Times raportoi ortodoksi aktivistien vaatimuksista. 30.10.2015
The icon collection is, in fact, the largest collection of Orthodox icons in Europe.
Ikonikokoelma on laajin kokoelma Ortodoksi ikoneja Euroopassa.
Agnostic, Atheist, Belief in God, Buddhist, Catholic, Christian, Eastern Orthodox, Other
Agnostikko, Ateisti, Uskoo jumalaan, Budhalainen, Katolinen, Kristillinen, Ortodoksi, Muu
Seeking religion Atheist, Belief in God, Christian, Eastern Orthodox, Humanist, Non-believer, Other
Ateisti, Uskoo jumalaan, Kristillinen, Ortodoksi, Humanisti, Ei usko jumalaan, Muu
Agnostic, Atheist, Baptist, Belief in God, Buddhist, Catholic, Christian, Eastern Orthodox, Humanist, Judaism
Agnostikko, Ateisti, Baptisti, Uskoo jumalaan, Budhalainen, Katolinen, Kristillinen, Ortodoksi, Humanisti, Judaism
My Father was a member of the Finnish Orthodox Church and often took me with him to follow the liturgy.
Isäni oli ortodoksi ja vei minut usein lapsena kuuntelemaan ortodoksista liturgiaa.
Traži religiju Agnostic, Atheist, Baptist, Belief in God, Buddhist, Catholic, Christian, Eastern Orthodox, Muslim, Non-believer, Protestant
Agnostikko, Ateisti, Baptisti, Uskoo jumalaan, Budhalainen, Katolinen, Kristillinen, Ortodoksi, Muslimi, Ei usko jumalaan, Protestantti
Seeking religion Agnostic, Atheist, Baptist, Belief in God, Buddhist, Catholic, Christian, Eastern Orthodox, Humanist, Non-believer, Protestant, Other
Agnostikko, Ateisti, Baptisti, Uskoo jumalaan, Budhalainen, Katolinen, Kristillinen, Ortodoksi, Humanisti, Ei usko jumalaan, Protestantti, Muu
His religious views are quite orthodox.
Uskonnoltaan hän on ortodoksi.
Matti Wallgrén’s mother was Orthodox.
Matti Wallgrénin äiti oli ortodoksi.
118 "Oldest Orthodox church in Balkans (Serbian Orthodox Church) defaced".
86 2. Alkukirkon harhaopit ja niiden nykytila Ortodoksi (ortodoksinen kirkko).
This remains the prevailing position among Orthodox and Conservative Jews.
Se on edelleen käytössä ortodoksi- ja konservatiivijuutalaisten keskuudessa.
Valentin Alberti (1635–1697) was a Lutheran, orthodox philosopher and theologian from Silesia and was the son of a preacher.
Valentin Alberti (1635-1697) oli ortodoksi-luterilainen filosofi ja teologi Sleesiasta.
Father John was able to rejoice and see his young friend become a vicar bishop, but not rise to the office of archbishop, although he could anticipate it — every Orthodox Christian in the country could see that the old and frail Archbishop Herman was preparing his young protégé to become his successor, only this was not being talked about.
Isä Johannes ehti nähdä nuoren ystävänsä uuden, vaativan tehtävän ja iloita hänen puolestaan – joskin suojattinsa kohoamista arkkipiispaksi hän ei ehtinyt näkemään, aavistamaan kyllä - tai tarkkaan ottaen jokainen ortodoksi tiesi, että iäkäs ja jo varsin huonokuntoinen isä arkkipiispa Herman kasvatti nuoresta apulaisestaan seuraajaansa; asiasta ei vain puhuttu.
adjective
He claimed to be an orthodox Jew to the heart and soul.
Hän väitti olevansa puhdasoppinen juutalainen henkeen ja vereen.
When the term Shia is used, it is usually in reference to ar-Rawaafid since they are the "orthodox" variant of Shiism.
Kun termiä shiialaisuus käytetään, se viittaa yleensä är-rawääfideihin, koska he ovat shiialaisuuden "puhdasoppinen" variantti.
It is terrible when a man becomes so orthodox that he can speak coldly and indifferently about the judgement of the ungodly.
On hirvittävää, kun ihmisestä tulee niin puhdasoppinen, että hän voi puhua kylmästi ja välinpitämättömästi jumalattomien tuomiosta.
These Jewish religious leaders were acting directly under orders from the Sanhedrin at Jerusalem, and they constituted the orthodox vanguard which had come to inaugurate open warfare on Jesus and his disciples.
Nämä juutalaiset uskonnolliset johtajat toimivat suoraan Jerusalemin sanhedrinin antamien määräysten velvoittamina, ja heistä koostui se puhdasoppinen etujoukko, joka oli tullut antamaan alkutahdit avoimeen sodankäyntiin Jeesusta ja hänen opetuslapsiaan vastaan.
These Jewish religious leaders were acting directly under orders from the Sanhedrin at Jerusalem, and they constituted the orthodox vanguard which had come to inaugurate open warfare on Jesus and his disciples. Sitting by the side of these Jewish leaders, in the synagogue seats of honor, were the official observers of Herod Antipas, who had been directed to ascertain the truth concerning the disturbing reports that an
Nämä juutalaiset uskonnolliset johtajat toimivat suoraan Jerusalemin sanhedrinin antamien määräysten velvoittamina, ja heistä koostui se puhdasoppinen etujoukko, joka oli tullut antamaan alkutahdit avoimeen sodankäyntiin Jeesusta ja hänen opetuslapsiaan vastaan. Näiden juutalaisjohtajien vierellä, synagogan kunniapaikoilla, istuivat Herodes Antipaan lähettämät viralliset tarkkailijat, joille oli annettu ohjeet ottaa selville totuus niistä hälyttävistä tiedoista, jotka kertoivat, että väki oli koettanut julistaa Jeesuksen juutalaisten kuninkaaksi Herodeksen veljen Filippuksen hallitsemilla alueilla. 153:1.2
Polanyi attempted to turn the tables on the orthodox liberal account of the rise of capitalism by arguing that “laissez-faire was planned”, whereas social protectionism was a spontaneous reaction to the social dislocation imposed by an unrestrained free market.
Toisin kuin puhdasoppinen liberalistinen kapitalismin nousun selitys katsoo, Polanyi sanoo, että "laissez-faire oli suunniteltua", kun taas sosiaalinen protektionismi oli spontaani reaktio siihen sosiaaliseen sekaannukseen, jonka rajoittamattomat vapaat markkinat aiheuttivat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test