Translation for "originated in" to finnish

Originated in

• alkunsa
• peräisin vuonna

Translation examples

alkunsa

Its cultivation originated in Italy.
Sen viljely alkunsa Italiassa.

The modern Christmas tree originated in Germany.
Moderni joulukuusi alkunsa Saksassa.

It has its origins in China.
Se on saanut alkunsa Kiinassa.

Bretons originated in the First Era.
Bretonit saivat alkunsa ensimmäisenä aikakautena.

The game itself originates in ancient China.
Peli itsessään alkunsa muinaisessa Kiinassa.

They did not originate in voluntary associations.
Niiden alkuna eivät olleet vapaaehtoiset yhteenliittymät.

hitchhiking The concept originated in the United States hitchhiking.
hitchhiking Käsite alkunsa Yhdysvalloissa liftaamista.

that the term "mortgage" originated in ancient Greece.
että termi "asuntolaina" alkunsa antiikin Kreikassa.

After all life on earth originated in water.
Kun kaikki elämä maapallolla alkunsa veteen.

The Tyresö estate has its origins in the 14th century.
Tyresön kartanolla on alkunsa 1300-luvulla.

Such courts had originated in England in the fourteenth century.
Sen vietto sai alkunsa Englannissa 1000-luvulla.

The Murgese breed originated in Italy during the period of Spanish rule.
Italian siirtomaavalta sai alkunsa kuningaskunnan aikana.

The cult of Satis originated in the ancient city of Aswan.
Satiksen kultti sai alkunsa muinaisessa Swenetin kaupungissa.

The "Hard Lemonade" flavour has its origins in the United States.
Vaihtoehdoista "Hard Lemonaden" tuoteryhmä on saanut alkunsa Yhdysvalloista.

The legend has its origins in a popular song of the sixteenth century.
Sävelmä on alkujaan 1700-luvulta oleva kansanlaulu.

The composition of body fluid has shown that the first life originated in the oceans.
Evoluutioteorian mukaan elämä kehittyi alkujaan merissä.

The dish originated in French cafés and bars as a quick snack.
Se on saanut alkunsa ranskalaisten kahviloiden ja baarien pikaruokana.

The community originated in either the late 1860s or early 1870s.
Narodnikkien aktiivisuus keskittyi 1860-luvun loppuun ja 1870-luvun alkuun.

It originated in the Syracuse University newspaper The Daily Orange.
Perry Bible Fellowship sai alkunsa Syracusen yliopiston lehdessä The Daily Orange.

peräisin vuonna

The UNIPAC-JF Campus II member of the University President Antonio Carlos- UNIPAC has its origin in 1996 with the creation of the School of Accounting at Dr. José Rua Cesario 175 in District of Juiz de Fora Steps registering strong demand.
Kalvopakkaus-JF Campus II jäsen yliopiston presidentti Antonio Carlos- Kalvopakkaus on peräisin vuonna 1996, kun perustettiin School of Accounting Dr. José Rua Cesario 175 District of Juiz de Fora Steps rekisteröitymättä vahva kysyntä.