Translation for "orientalists" to finnish

Orientalists

• orientalistit
• orientalisteja

Translation examples

orientalistit

Many Muslims nowadays study courses on Islam taught by Orientalists and because of their weak backgrounds in Islamic studies, they are influenced by the nonsense that some of these Orientalists are teaching in the name of "science".
Monet Muslimit tänä päivänä opiskelevat kursseja Islamista joita opettaa orientalistit ja heidän heikon Islamilaisen taustansa vuoksi he ovat vaikutusalttiita osalle siitä roskasta jota nämä orientalistit opettavat “tieteen” nimellä.

9) Analysis and study of questions, misgivings and spurious arguments about Shiite beliefs especially Imam Mahdi and criticism of orientalists' discourses.
9) analyysi ja tutkimuksen kysymyksistä, epäilyksistä ja vääriä väitteitä siitä, shiiojen uskomuksia etenkin Imam Mahdin ja kritiikkiä orientalistien "diskursseista.

Islam has of course been the object of studies by Western orientalists who, over the last two centuries, have published an extensive learned literature on the subject.
Islam on tietysti ollut läntisten orientalistien tutkimuksen kohteena, ja he ovat viimeisten kahden vuosisadan aikana julkaisseet laajan oppineen kirjallisuuden aiheesta.

Orientalists and missionaries – whose ranks often overlapped – were more often than not the servants of an imperialist government who was using their services as a way to subdue or weaken an enemy, however subtly:
Orientalistit ja lähetyssaarnaajat – joiden rivit usein lomittuivat – palvelivat usein imperialistista hallitusta, joka käytti heidän palveluksiaan alistamaan tai heikentämään vihollista

Throughout the centuries nationalistic Jews and Orientalists have sought to distort the truth about Prophet Abraham’s legal marriage to Lady Hagar and the very close relationship between Ladies Sarah and Hagar.
Kautta vuosisatojen kansallismielisiä juutalaisia ja orientalistit ovat pyrkineet vääristää totuuden profeetta Abrahamin laillinen avioliitto Lady Hagar ja hyvin läheinen suhde Hyvät Sarah j

Some who do not know basic truths about Islam; whether, pseudo scholars, Orientalists or enemies of Islam, claim that Islam does not respect the legal rights of non-Muslims in the Islamic State.
Jotkut, jotka eivät tiedä perustotuuksia islamista, joko epäaidot oppineet, orientalistit tai islamin viholliset, väittävät, että islamia ei kunnioita ei-muslimien laillisia oikeuksia islamilaisissa valtioissa.

These politically correct terms have taken the place of the word "Orientalism" in scholarly circles since the latter word is now tainted with a negative imperialist connotation, in a large measure due to the Orientalists themselves.
Tämä poliittisesti moitteeton termi on ottanut paikan sanalta "orientalismi" tutkijoitten piirissä, koska jälkimmäinen sana on nykyään tahraantunut kielteisellä imperialistisella lisämerkityksellä, mikä suurelta osin johtuu orientalisteista itsestään.

"In general one must unhappily concur with an Orientalist like Montgomery Watt when he writes that 'of all the great men of the world, no-one has had as many detractors as Muhammad.'
"Yleisesti henkilön tulee valitettavasti olla samaa mieltä Montgomery Wattin kaltaisen orientalistin kanssa, kun hän kirjoittaa, että 'kaikista maailman suurista miehistä, kenelläkään ei ole ollut niin paljon panettelijoita kuin Muhammadilla'.

After initial studies in Upsala under the celebrated Linnaeus, he went in 1752 to Göttingen where he published in 1756 an interesting and remarkable dissertation Dubia de principiis philosophiae recentioris, presided by the known theologian and orientalist J. D. Michaelis.
Aluksi Upsalassa Linnén johdolla opiskellut Forsskål siirtyi 1752 Göttingeniin, missä hän julkaisi tunnetun teologin ja orientalistin J. D. Michaelisin presidiolla 1756 varsin mielenkiintoisen ja merkittävän väitöskirjan Dubia de principiis philosophiae recentioris.

The exhibition, which was organised by the University of Tartu Art Museum and supplemented for the Kadriorg Art Museum, focuses on the exploratory trips in Egypt and south-west Asia made by the Baltic-German orientalist and traveller Otto Friedrich von Richter (1791–1816).
Tarton yliopiston taidemuseon kokoama ja Kadriorgin taidemuseota varten täydennetty näyttely keskittyy 1800-luvun alun nuoren baltiansaksalaisen orientalistin ja matkaajan Otto Friedrich von Richterin (1791–1816) Egyptiin ja Etu-Aasiaan suuntautuneisiin tutkimusmatkoihin.

Shah was at times criticized by orientalists who questioned his credentials and background.
Shah sai ajoittain kritiikkiä orientalisteilta, jotka kyseenalaistivat hänen pätevyytensä ja taustansa.

Some orientalists were hostile, in part because Shah presented classical Sufi writings as tools for self-development to be used by contemporary people, rather than as objects of historical study.
Jotkut orientalistien suhtautuivat siihen vihamielisesti, osaksi koska Shah esitti klassiset suufikirjoitukset työkaluina joita nykyaikaiset ihmiset saattoivat hyödyntää itsensä kehittämiseen, pikemminkin kuin historiallisen tutkimuksen kohteina.

Shah was often dismissive of orientalists' descriptions of Sufism, holding that academic or personal study of its historical forms and methods was not a sufficient basis for gaining a correct understanding of it.
Shah suhtautui usein torjuvasti orientalistien kuvauksiin suufilaisuudesta ja katsoi, että suufilaisuuden historiallisten muotojen ja metodien akateeminen tai henkilökohtainen tutkimus ei ollut riittävä perusta oikean käsityksen muodostamiseksi siitä.