Translation for "organohalogens" to finnish

Organohalogens

• orgaanisia halogeeniyhdisteitä
• halogeenit

Translation examples

orgaanisia halogeeniyhdisteitä

A1190 Waste metal cables coated or insulated with plastics containing or contaminated with coal tar, PCB (5), lead, cadmium, other organohalogen compounds or other Annex I constituents, to the extent that they exhibit Annex III characteristics
Jätemetallikaapelit, jotka on päällystetty tai eristetty muoveilla, jotka sisältävät kivihiilitervaa, PCB-yhdisteitä (5), lyijyä, kadmiumia, muita orgaanisia halogeeniyhdisteitä tai muita liitteessä I mainittuja ainesosia tai ovat niiden saastuttamia, mikäli niillä on liitteessä III mainittuja ominaisuuksia.

halogeenit

Organohalogens consist of halogens, such as chlorine and fluorine, bonded with carbon and sometimes other elements.
Orgaaniset halogeenit koostuvat kloorin ja fluorin kaltaisesta halogeenista, joka on muodostanut sidoksen hiilen ja joskus muiden alkuaineiden kanssa.

“Additional searches for organohalogens around other protostars and comets need to be undertaken to help find the answer.”
"Orgaanisten halogeenien jatkoetsintää muiden prototähtien ja komeettojen ympäriltä tarvitaan auttamaan vastauksen löytämisessä." Lisähuomiot

The new ALMA observation is the first detection ever of a stable organohalogen in interstellar space [2
Uudet ALMA-havainnot ovat kautta aikojen ensimmäinen havainto vakaasta orgaanisesta halogeenista tähtienvälisessä avaruudessa [2

“Our results shows that we still have more to learn about the formation of organohalogens,” concludes Fayolle.
"Meidän tuloksemme osoittavat, että meillä on yhä paljon opittavaa orgaanisten halogeenien muodostumisesta," päättää Fayolle.

The species CF+, which could be considered as an organohalogen, had already been detected, but is not stable.
Ryhmä CF+, jota voidaan pitää orgaanisena halogeenina, oli jo löydetty, mutta se ei ole vakaa.

“ALMA’s discovery of organohalogens in the interstellar medium also tells us something about the starting conditions for organic chemistry on planets.
ALMA:n orgaanisten halogeenien löytö tähtienvälisestä aineesta kertoo meille myös jotakin planeettojen orgaanisen kemian alkuehdoista.

Organohalogens are formed by organic processes on Earth, but this is the first ever detection of them in interstellar space.
Orgaaniset halogeenit muodostuvat Maapallolla orgaanisten prosessien kautta, mutta tämä on kautta aikojen ensimmäinen havainto niistä tähtienvälisessä avaruudessa.

This discovery suggests that organohalogens may not be as good markers of life as had been hoped, but that they may be significant components of the material from which planets form.
Tämä havainto antaa ymmärtää, että orgaaniset halogeenit eivät kenties ole niin hyviä elämän merkkejä kuin oli toivottu, mutta ne saattavat olla merkittäviä rakennusosasia planeettoja muodostavassa materiassa.

This suggests that astronomers may have had things around the wrong way; rather than indicating the presence of existing life, organohalogens may be an important element in the little-understood chemistry involved in the origin of life.
Tämä antaa ymmärtää, että tähtitieteilijät ovat saattaneet ymmärtää asian väärinpäin. Sen sijaan, että orgaaniset halogeenit ilmaisisivat olemassaolevan elämän läsnäolon, ne saattavat olla tärkeä osatekijä

“Finding the organohalogen Freon-40 near these young, Sun-like stars was surprising,” said Edith Fayolle, a researcher with the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts in the USA, and lead author of the new paper.
"Orgaanisen halogeenin metyylikloridi löytäminen lähellä näitä nuoria, auringonkaltaisia tähtiä oli yllättävää," sanoi Edith Fayolle, Yhdysvaltain Massachusettsin Cambridgessa sijaitsevan Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics -tutkimuslaitoksen tutkija sekä uuden julkaisun pääkirjoittaja.