Translation for "organised" to finnish
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The operational organisation has been organised into functions.
Toiminnallinen organisaatio on järjestetty toiminnoiksi.
Scientifically organised collection of Finnish butterflies
Tieteellisesti järjestetty suomalaisten perhosten kokoelma
Secret associations and organisations having military character are forbidden.
Sotilaalliseen tapaan järjestetyt yhdistykset on kielletty.
The salutes were themselves organised in a strict hierarchy.
Uusapostolinen kirkko on tiukan hierarkkisesti järjestetty.
Pride parades have been organised since 2004 in Tallinn.
Mölkyn MM-kilpailut on järjestetty Lahdessa vuodesta 2004.
Only in relatively recent years have tournaments been organised for Königrufen.
Viime vuosina tanssi-iltoja on järjestetty harvakseltaan.
The most serious honor related crime is often organised and deliberate.
Järjestetyissä avioliitoissa on usein kyse maineesta ja varallisuudesta.
Debating competitions and charity drives are also often organised along inter-house lines.
Kylpyankoilla on järjestetty myös kilpailuja, usein hyväntekeväisyystarkoituksessa.
Several FIS Nordic World Ski Championships have been organised here.
Pellehyppyjen Suomen ja Pohjoismaiden mestaruuskilpailuja on järjestetty siitä lähtien.
adjective
Organised crime: European crime prevention network
Järjestäytynyt rikollisuus: eurooppalainen rikoksentorjuntaverkosto
Organised hostility is difficult to comprehend.
Järjestäytynyt väkivalta on vaikeasti ymmärrettävää.
crime crime department of law enforcement organised crime
järjestäytynyt rikollisuus poliisitoimi rikollisuus rikollisuus
Organised crime, corruption, and money laundering (debate)
Järjestäytynyt rikollisuus, korruptio ja rahanpesu (keskustelu)
Drug Traffic, Narcotics and Organised Crime In Australia.
Moottoripyöräkerhot ja järjestäytynyt rikollisuus Suomessa.
In the Soviet Union, hyena hunting was not specially organised.
Instituutiona maradoniaaninen kirkko ei ole kovinkaan järjestäytynyt.
There were two main eras of administrative organisation.
Kaksi demokraattisen järjestelmän päävihollista oli kuitenkin jo järjestäytynyt.
Finland's equivalent is the Central Organisation of Finnish Trade Unions, with about one million members out of the country's 5.2 million inhabitants.
Palkansaajajärjestö Pardia on suomalainen ammattiliitto, johon on järjestäytynyt noin puolet valtion henkilöstöstä.
By this stage of the war the advance was hampered more by refugees fleeing westwards than by any organised opposition.
Ahtaassa laaksossa pakokauhu tarttui koko armeijaan, kun pakenevia ahdistettiin kaikilta puolilta ja järjestäytynyt vastarinta loppui.
The Vaps Movement was a paramilitary anti-socialist organisation with most of its base being the lower middle class.
Kuyperin perustama Antivallankumouksellinen puolue oli maan ensimmäinen järjestäytynyt poliittinen puolue, jonka kannatus tuli maan alemmalta keskiluokalta.
The following are some of the methods used by authorities in the US to combat transnational organised crime: RICO Organized Crime Strike Force Units Immunity System Witness Protection Programs Forfeiture Sentences In May 2010, the White House released its National Security Strategy, detailing the need to aggressive combat transnational organized crime.
Euroopan keskeiset uhat ovat asiakirjan mukaan: terrorismi joukkotuhoaseiden leviäminen alueelliset konfliktit romahtaneet valtiot järjestäytynyt rikollisuus Heinäkuu 2004: European Defence Agencyn suunnittelu loppui.
adjective
An organised workplace is a profitable workplace.
Järjestelmällinen työpaikka on kannattava työpaikka.
Nelio as a project manager was organised, polished and motivated.
Projektipäällikkönä hän oli järjestelmällinen, kohtelias ja motivoitunut.
Some people might think I am too organised
Jotkut ihmiset saattavat ajatella, että olen liian järjestelmällinen.
I am an organised problem
Persoonaltani olen järjestelmällinen ongelmanratkaisija, jolla on useimmiten hymy huulilla ja jalat tiukasti maassa.
An Environmental Management System (EMS) is a systematic approach to dealing with the environmental aspects of an organisation.
Ympäristöjärjestelmä (Environmental Management System = EMS) on järjestelmällinen lähestymistapa organisaation ympäristöasioiden käsittelyyn.
– I am a solution-oriented and systematic organiser who is focused on development and ready to take charge of major projects
– Olen ratkaisukeskeinen, kehittämishaluinen ja järjestelmällinen organisaattori ja otan mielelläni vastuuta kokonaisuuksista.
I feel that once you reach Brand Representative your role changes and my absolute favourite thing is to be prepared and organised.
Mielestäni roolisi muuttuu saavutettuasi Brand Representative -statuksen; itse haluan olla valmistautunut ja järjestelmällinen.
That is why the systematic development of Finnish space expertise among companies and research organisations is both important and profitable for Finland.
Siksi kotimaisen avaruusosaamisen järjestelmällinen kehittäminen yrityksissä ja tutkimusorganisaatioissa on tärkeää ja kannattavaa Suomelle.
It applies to all aspects of energy use and enables you to help an organisation take a systematic approach to achieving continual improvement of energy performance.
Se koskee energiankäytön kaikkia osa-alueita ja sen avulla organisaatiossa voidaan vaatia järjestelmällinen lähestymistapa energiatehokkuuden jatkuvaan parantamiseen.
When identifying the appropriate and proportionate technical and organisational measures, the digital service provider should approach information security in a systematic way, using a risk-based approach.
Määrittäessään asianmukaisia ja oikeasuhteisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä digitaalisen palvelun tarjoajien olisi omaksuttava tietoturvallisuuteen järjestelmällinen ja riskiperustainen lähestymistapa.
adjective
It was a big job to condense and organise the information into just a few dozen pages.
Oli iso työ saada tieto jäsenneltyä muutamaan kymmeneen sivuun.
Coordinated vulnerability disclosure specifies a structured process of cooperation in which vulnerabilities are reported to the owner of the information system, allowing the organisation the opportunity to diagnose and remedy the vulnerability before detailed vulnerability information is disclosed to third parties or to the public.
Koordinoitu haavoittuvuuksien julkistaminen on jäsennelty yhteistyöprosessi, jossa haavoittuvuuksista raportoidaan tietojärjestelmän omistajalle, minkä ansiosta
(4) 'informal learning' means learning resulting from daily activities and experiences which is not organised or structured in terms of objectives, time or learning support.
4) ’arkioppimisella’ arkipäivän toimista ja kokemuksista oppimista, joka ei ole tavoitteiden, ajankäytön tai oppimisen tuen osalta organisoitua eikä jäsenneltyä.
The "Support for European cooperation in the youth field" action aims to organise structured dialogue between the various actors in the field of youth, i.e.
Toimen "Tuki eurooppalaiselle nuorisoalan yhteistyölle" tarkoituksena on tukea nuorten, nuorisotyöhön osallistuvien järjestöjen ja henkilöiden sekä nuorisopolitiikasta vastaavien välistä jäsenneltyä vuoropuhelua.
The right to request that we transmit all the Personal Data that we hold about you (in a structured, commonly used and machine-readable form) to another organisation’s IT environment.
Oikeus pyytää, että lähetämme kaikki henkilökohtaiset tietosi (yleisesti käytetyssää ja koneella luettavassa muodossa sekä hyvin jäsenneltynä) toisen organisaation tietokonekantaan.
Text proposed by the Commission Amendment (4) 'informal learning' means learning resulting from daily activities and experiences which is not organised or structured in terms of objectives, time or learning support.
Komission teksti Tarkistus 4) ’arkioppimisella’ arkipäivän toimista ja kokemuksista oppimista, joka ei ole tavoitteiden, ajankäytön tai oppimisen tuen osalta organisoitua eikä jäsenneltyä.
adjective
He said: ‘We regard the Labour Party as the organised working class.’
Hän sanoi: 'Meidän mielestämme Työväenpuolue on järjestynyt työväenluokka'.
The Russian proletariat as a whole is not yet sufficiently class conscious and organised to
Venäjän proletariaatti kokonaisuudessaan ei ole vielä siinä määrin valveutunut ja järjestynyt, että se yksin voisi suorittaa vallankumouksen.
This machine, organised around a multi-level structure which takes account of the 4 dimensions of space and time, will allow the development of new methods to calculate, simulate and predict.
Tämä kone on järjestynyt monitasoisen rakenteen ympärille, joka ottaa huomioon ajan ja paikan neljä ulottuvuutta. Se mahdollistaa uusien laskenta-, simulointi- ja ennustusmetodien kehittelyn.
In Russia today, the connection between leaders, party, class and masses, as well as the attitude of the dictatorship of the proletariat and its party to the trade unions, are concretely as follows: the dictatorship is exercised by the proletariat organised in the Soviets; the proletariat is guided by the Communist Party of Bolsheviks, which, according to the figures of the latest Party Congress (April 1920), has a membership of 611,000. The membership varied greatly both before and after the October Revolution, and used to be much smaller, even in 1918 and 1919.23 We are apprehensive of an excessive growth of the Party, because careerists and charlatans, who deserve only to be shot, inevitably do all they can to insinuate themselves into the ranks of the ruling party.
Johtajain — puolueen — luokan — joukkojen keskinäinen suhde sekä samalla proletariaatin diktatuurin ja proletariaatin puolueen suhde ammattiliittoihin on meillä nykyisin konkreettisesti seuraavanlainen. Diktatuuria toteuttaa Neuvostoihin järjestynyt proletariaatti johtajanaa
The decision to be taken in this connection would seem to be simply that the working class is not yet sufficiently organised to throw any decisive weight onto the scales; that, however, the congress protests in the name of the working class, and denounces those who instigate war; that a war between France and Germany is a civil war, ruinous for both countries and for Europe as a whole.
Päätös, mikä tästä kysymyksestä on tehtävä, näyttää minusta yksinkertaisesti vain sellaiselta, että työväenluokka on vielä riittämättömästi järjestynyt, jotta se voisi panna vaakakuppiin jonkin ratkaisevan punnuksen; mutta että työväenluokka esittää kongressin nimissä vastalauseen ja tuomitsee sodan alullepanijat; että Ranskan ja Saksan välinen sota on kansalaissotaa, se on raunioittavaa kummankin maan kannalta ja raunioittavaa ylipäänsä Euroopan kannalta.
The Chola system of administration was highly organised and efficient.
Mochen yhteiskunta oli järjestynyt ja hyvin johdettu.
One reading on "The Garden of Love" is that it was written to express Blake's beliefs on the naturalness of sexuality and how organised religion, particularly the Christian church of Blake's time, encouraged repression of natural desires.
Runon "The Garden of Love" Blake kirjoitti ilmaistakseen ajatuksiaan seksuaalisuuden luonnollisuudesta ja siitä miten järjestynyt uskonto, etenkin Blaken ajan puhdasoppinen kristillinen kirkko aiheutti saarnojensa ja sääntöjensä kautta luonnollisten halujen tukahtumisen.
adjective
The Managing Director of HAMK is responsible for organising proper internal control and risk management.
Riskienhallinta on osa sisäistä valvontaa ja suunnitelmallinen tukitoiminto johtamiselle ja päätöksenteolle.
One British historian wrote: “The 20th century was the most murderous in recorded history. . . . It was a century of almost unbroken war, with few and brief periods without organised armed conflict somewhere.” A report from the Worldwatch Institute states: “Three times as many people fell victim to war in [the 20th
Eräs brittiläinen historiantutkija kirjoitti: ”1900-luku oli kirjoitetun historian verisin vuosisata. – – Sotaa käytiin lähes keskeytyksettä; muutamia lyhyitä taukoja lukuun ottamatta jossain päin maailmaa oli aina meneillään suunnitelmallinen, aseellinen konflikti.” Eräässä Worldwatch-instituutin raportissa sanotaan: ”Tämän vuosisadan [1900-luvun
adjective
Organised conversation in pairs, small groups and with the whole group.
Johdettua ja vapaata keskustelua pareittain, pienryhmissä ja koko ryhmän kesken.
As an organisation, the ministry is proactive, well-managed and focused on its core tasks.
Organisaationa STM on ennakoiva, hyvin johdettu ja ydintehtäviin keskittyvä.
When run efficiently these groups also serve to record and share best practices across the organisation.
Tehokkaasti johdettuina nämä ryhmät voivat myös kirjata ja jakaa parhaita käytäntöjä koko yrityksen laajuudelta.
Taitaja has a good reputation and it is widely recognized for well-organised, high-quality events.
Taitaja-kilpailulla on hyvä ja laajalle levinnyt maine, ja toiminta on laadukasta ja hyvin johdettua.
Out of this grew, and took root, the idea of a more permanent, professionally-led and organised orchestra.
Sen joukosta kasvoi ja sen mukana juurtui ajatus pysyvämmästä, ammattimaisesti johdetusta ja organisoidusta orkesterista.
Differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organisation of the common market in pigs and pig products.
Eroavaisuudet, jotka voivat vääristää kilpailuedellytyksiä, häiritsevät sikojen ja johdettujen tuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn toimivuutta.
Developing the operations of the World Meteorological Organisation to help solve these challenges requires the institute itself to be strong and well led.
Maailman ilmatieteen järjestön toiminnan kehittäminen näiden haasteiden ratkaisemiseksi edellyttää vahvaa ja hyvin johdettua järjestöä.
In most cases, the ultimate benefits can be achieved by combining IoT data and the indicators derived from it with the organisation’s other data.
Kaikkein suurimmat hyödyt saavutetaan useimmiten yhdistämällä IoT-data ja siitä johdetut mittarit organisaation muuhun tietoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test