Translation for "order of arrival" to finnish

Order of arrival

• saapumisjärjestyksessä
• saapumisjärjestys

Translation examples

saapumisjärjestyksessä

※Our system is in order of arrival for choosing bed.
※ Järjestelmämme on saapumisjärjestyksessä sängyn valitsemiseksi.

2. The Central System shall carry out comparisons in the order of arrival of requests.
2. Keskusjärjestelmä toteuttaa vertaamisen pyyntöjen saapumisjärjestyksessä.

If the services have not been scheduled, the units will move in order of arrival.
Jos palvelut eivät ole aikataulutettuja, yksiköt liikkuvat saapumisjärjestyksessä.

Teams will be sent out in the order of arrival (50 teams per start).
Joukkueet pääsevät lähtöihin saapumisjärjestyksessä (50 joukkuetta/lähtö). Vihjeet ja liikkuminen rasteille

As a general rule, the Central Unit deals with requests for comparisons within 24 hours (except in cases of emergency), in order of arrival.
Yleensä keskusyksikkö käsittelee vertailupyynnöt 24 tunnin kuluessa (kiireellisiä tapauksia lukuun ottamatta) niiden saapumisjärjestyksessä.

At this stage the petitions for appeal are not handled in the order of arrival, but in the order that their period of appeal will expire.
Tässä vaiheessa muutoshakemuksia ei käsitellä saapumisjärjestyksessä vaan siinä järjestyksessä, missä päätösten valitusajat umpeutuvat.

Trafi is processing the applications in the order of arrival and so far about half of all new licences have been granted to the Helsinki region.
Trafi käsittelee hakemukset saapumisjärjestyksessä ja tähän mennessä käsitellyistä luvista noin puolet on myönnetty pääkaupunkiseudulle. Uudet taksiliikenneluvat ovat valtakunnallisia.

The applications are processed in the order of arrival. Requests to expedite the processing e.g. because of flight tickets bought in advance cannot be taken into consideration.
Hakemukset käsitellään saapumisjärjestyksessä. Kiirehtimispyyntöjä ei voida ottaa huomioon esimerkiksi etukäteen hankittujen lentolippujen vuoksi (lentolippuja ei suositella ostamaan ennen viisumipäätöksen saamista).