Translation for "opus" to finnish

Opus

noun

• opus
• teos

Translation examples

opus noun

History of Opus Dei in New Zealand - Opus Dei
Opus Deihin liittyminen - Opus Dei Suoraan pääsisältöön

Monsignor Fernando Ocáriz Names Opus Dei’s General Council - Opus Dei
Paavi Franciscus nimeää Fernando Ocárizin Opus Dein prelaatiksi - Opus Dei

The initial, rough form of opus reticulatum, an advancement from opus incertum, is called opus quasi reticulatum.
Sitä edelsi lyhyesti opus quasi reticulatum, jonkinlainen opus incertumin ja opus reticulatumin välimuoto, jossa rivit eivätkä kivet olleet täysin säännönmukaisia.

What Is Opus Dei?.
Mikä On Opus Dei?.

And they chose Opus Dei.
Hän kuului Opus Deihin.

1928 - Catholic Opus Dei founded.
1928 – Opus Dei perustettiin.

Musepack website, Retrieved 2009-09-01 "License – Opus Codec". opus-codec.org.
Viitattu 30.1.2018. (englanniksi) License – Opus Codec www.opus-codec.org.

He is a member of Opus Dei.
Hän kuuluu Opus Dei -järjestöön.

Priests of Opus Dei observe the same disciplines as numerary and associate members, including living in Opus Dei centers.
Opus Dein papit noudattavat samoja harjoitteita, kuin numeraarijäsenet ja assosiaatit mukaan lukien Opus Dein keskuksessa eläminen.

Opus 1: 12 Sonate da Camera, for violin and violoncello with accompaniment Opus 2: 12 Concerti a quattro da Chiesa Opus 3: 12 Sonate da Chiesa a tre Opus 4: 12 Sonate da Camera a violino e violoncello Opus 5 & 6: Concerti a piu Instrumenti (sic) Free scores by Evaristo Felice Dall'Abaco at the International Music Score Library Project (IMSLP) "Evaristo Felice Dall'Abaco".
Hänen ainoat julkaistut teoksensa ovat: Opus 1: 12 Sonate da Camera (viululle ja sellolle ilman säestystä) Opus 2: 12 Concerti a quattro da Chiesa Opus 3: 12 Sonate da Chiesa a tre Opus 4: 12 Sonate da Camera a violino e violoncello; Opus 5 & 6: Concerti a più Instrumenti Tämä musiikkiin liittyvä artikkeli on tynkä.

October 2 Josemaría Escrivá founds Opus Dei.
2. lokakuuta – Josemaría Escrivá de Balaguer perusti Opus Dein.

Opus Dei, Leadership and Vision in Today’s Catholic Church.
Opus Dei, Johtajuutta ja Näkemystä Nykypäivän Katolinen Kirkko.

teos noun

Op. 107: No work under this opus number
Op. 107: Tällä numerolla ei ole mitään teosta

Five Eliot Landscapes Adès's first opus, published in 1990.
Adèsin ensimmäinen teos, Five Eliot Landscapes, julkaistiin vuonna 1990.

The opus has another excellent work, also with words by Kivi, Metsämiehen laulu.
Opuksessa on toinenkin mainio teos Kiven sanoihin, Metsämiehen laulu.

The opus was a shaking experience, purifying like five katharsis.” Performances will be given 29.3.
Teos sekä ravisteli että puhdisti kuin viisi katharsista.” Näytöksiä on välillä 29.3.

The unfortunate episode also caused an artistic setback: the painting Saunassa, which was supposed to be the magnum opus of Gallén’s Keuruu period, was left unfinished.
Episodi aiheutti myös taiteellisen takaiskun: sen vuoksi Saunassa-teos, josta piti tulla Keuruun ajan pääteos, jäi Gallénin suureksi harmiksi keskeneräiseksi – hän kutsui sitä ankarasti ”arvottomaksi luonnokseksi”.

The score, which bears the Opus number 18, was lost shortly after the premiere, and was only discovered again shortly after Shostakovitch's death in 1975.
Sibelius vetikin sävellyksen pois julkisuudesta pian ensiesitysten jälkeen, ja teos esitettiin uudelleen vasta vuonna 1958, vuosi säveltäjän kuoleman jälkeen.

Marx's magnum opus on political economy was Das Kapital (Capital: A Critique of Political Economy) in three volumes, of which only the first volume was published in his lifetime (1867); the others were published by Friedrich Engels from Marx's notes.
Marxin pääteos poliittisen taloustieteen alalla on Pääoma, kolmiosainen teos, josta vain ensimmäinen osa julkaistiin Marxin elinaikana (Friedrich Engels julkaisi loput).