Translation for "oppressed peoples" to finnish

Oppressed peoples

• sorrettujen kansojen
• sorrettuja kansoja

Translation examples

sorrettujen kansojen

Down with reactionary nationalism and ethnic hatred, for internationalist solidarity and unity of all oppressed people!
Alas taantumuksellinen nationalismi ja etninen viha – kansainvälistä solidaarisuutta ja yhtenäisyyttä kaikille sorretuille kansoille!

Only through this courageous position on the national question could the Russian proletariat gradually win the confidence of the oppressed peoples.
Vain tämän rohkean kansallisuuskysymykseen otetun kannan ansiosta Venäjän proletariaatti saattoi vähitellen voittaa sorrettujen kansojen luottamuksen.

The rival peace organisation looked at the Third world conflicts through the lens of Lenin’s communist theory of imperialism and accepted the armed struggles of emancipation of oppressed peoples without question.
Kilpaileva järjestö kun katsoi kolmannen maailman konflikteja suoraviivaisesti leniniläisen imperialismiteorian kautta ja hyväksyi sorrettujen kansojen aseelliset vapaussodat ilman erityistä kyseenalaistamista.

But what we Europeans, the imperialist oppressors of the majority of the world’s peoples, with our habitual, despicable European chauvinism, call “colonial wars” are often national wars, or national rebellions of these oppressed peoples.
Mutta ne, mitä me eurooppalaiset, maailman kansojen valtaosan imperialistiset sortajat, nimitämme meille ominaisella halpamaisella eurooppalaisella kiihkoisänmaallisuudella ”siirtomaasodiksi”, ovat usein näiden sorrettujen kansojen kansallisia sotia: tai kansallisia kapinoita.

To deny all possibility of national wars under imperialism is wrong in theory, obviously mistaken historically, and tantamount to European chauvinism in practice: we who belong to nations that oppress hundreds of millions in Europe, Africa, Asia, etc., are invited to tell the oppressed peoples that it is “impossible” for them to wage war against “our” nations!
Se, että kielletään tyyten kansallisten sotien mahdollisuus imperialismin vallitessa, on teoreettisesti väärin, historiallisesti ilmeisen virheellistä ja käytännöllisesti samaa kuin eurooppalainen shovinismi: meidän, jotka kuulumme kansakuntiin, mitkä sortavat satoja miljoonia ihmisiä Euroopassa, Afrikassa, Aasiassa jne., on sanottava sorretuille kansoille, että heidän sotansa ”meidän” kansakuntiamme vastaan ”on mahdoton”!