Translation for "opportunely" to finnish

Opportunely

• otollisesti
• sopivasti

Translation examples

otollisesti

For this, living in Paris offers great opportunities.
Tähän Pariisissa asuminen luo otolliset mahdollisuudet.

Your visit takes place at an opportune and interesting time.
Vierailunne tapahtuu otolliseen ja kiinnostavaan aikaan.

The Pre-Commercial Procurement process provides a good opportunity for the development of new innovative solutions.
Esikaupallinen hankintaprosessi tarjoaa otolliset puitteet uusien innovatiivisten ratkaisuj

The low quality of the electricity infrastructure of developing countries offers opportune conditions for the development of the systems.
Kehitysmaiden sähköinfrastruktuurin heikko laatu tarjoaa otolliset olosuhteet järjestelmien kehittämiseen.

This creates opportunities and an environment for you to challenge yourself and grow with the future.
HTC antaa otollisen ympäristön haastaa itsesi ja kehittyä tulevaisuuden mukana.

This is a prearranged deck that the cheat would bring into the game at an opportune moment.
Tämä onennalta sovittu alusta, joka petosten toisi peliin otolliseen aikaan .

Team building activities create an opportune environment for people to realise and appreciate the strengths of their own peers.
Ryhmäyttämisaktiviteetit luovat otollisen ympäristön, jossa ihmiset voivat havaita ja arvostaa vertaistensa vahvuuksia.

For example, if your kid wants to become a pilot, wallpaper with the image planes will fall at an opportune moment.
Esimerkiksi, jos lapsesi haluaa tulla lentäjä, taustakuva kuva lentokoneet putoavat otolliseen ajankohtaan.

So if you reflect on the issue of how to insulate the building foam, the following recommendations will fall at an opportune moment.
Joten jos pohtia sitä, miten voidaan eristää rakennuksen vaahto, seuraavat suositukset putoavat otolliseen hetkellä.

By watching the world through the eyes of your enemies you can monitor their patrol patterns and make your move at the most opportune moment.
Kauhunhetkiä Katsomalla maailmaa vihollistesi silmin voit valvoa heidän partioreittejään ja tehdä siirtosi otollisimmalla hetkellä.

For these reasons, he was expected to seize opportunities during the 1990s to pursue closer ties with the Arab World.
1990-luvulla IRA:n pääasiallisena tehtävänä oli toimia neuvotteluaseena, jotta Sinn Féin saisi aikaan mahdollisimman otolliset olosuhteet saaren yhdistämiselle.

sopivasti

Identification of suitable market opportunities, business leads and partners
Tunnistaa sopivia markkinamahdollisuuksia ja yhteistyökumppaneita

Have the carbon brushes replaced at the next opportunity.
Vaihdata hiiliharjat seuraavan sopivan tilaisuuden tullen.

We will contact you if a suitable opportunity becomes available.
Otamme sinuun yhteyttä sopivan tilaisuuden tullen.

Open up new opportunities with the suitable financing solution.
Avaa itsellesi uusia mahdollisuuksia sopivan rahoituksen avulla.

And he sought an opportunity to betray him.
Ja hän mietti, kuinka hänet sopivassa tilaisuudessa kavaltaisi.

Use this opportunity by choosing a suitable place to relax.
Käytä tätä tilaisuutta valitsemalla sopiva paikka lepoon.

We take every opportunity to monitor patient safety with appropriate tools.
Teemme kaikkemme seurataksemme potilasturvallisuutta sopivien työkalujen avulla.

White or light colors are restrained at an opportune moment.
Valkoiset tai vaaleat värit ovat rajoitin sopiva hetki.

Maria had an opportunity to meet other men.
He sopivat tapaavansa muita ihmisiä.

Every week the students are given the opportunity to devise their own theatre.
Jokaiselle opiskelijalle tarjotaan mahdollisuus rakentaa itselleen sopivin opintopolku.

It took an improved economy, jobs and new found opportunity to do the trick.
Yhtye olisi tarvinnut miettimisaikaa ja muuta vapautta etsiäkseen uudet sopivimmat jäsenet.

In addition, it is an opportunity for them to try to make themselves more holy and therefore more worthy of the position.
Heidän tavoitteenaan on valloittaa Maa ja muuttaa se heille sopivammaksi; tällöin myös ihmiskunta on tuhottava.

The coastal areas of Yemen and Socotra island also provide many opportunities for water sports, such as surfing, bodyboarding, sailing, swimming, and scuba diving.
Madeiran meret ja kalliot sopivat moniin urheiluharrastuksiin, kuten sukeltamiseen, lainelautailuun, liitovarjoiluun, BASE-hyppäämiseen ja bodyboardingiin.

These complexes were seen as an opportunity to build a collective society, an environment suitable and necessary for the new way of life.
Elinympäristön voidaan ajatella olevan sopivien ympäristöolojen ja tarvittavien resurssien muodostama kokonaisuus, joka mahdollistaa eliön olemassaolon ja lisääntymisen.

It has been suggested that it would be evolutionarily advantageous for a mother to lay her eggs elsewhere if she had the opportunity to do so.
Todennäköisesti tarkoitus on kuitenkin hienovaraisesti ilmaista vieraalle, että emännän puolesta nyt olisi sopiva hetki vieraan lähteä.

It was an opportunity for fans to hear a live performance and dance to a big band, that was similar to the bands they heard on records and the radio.
Äänielokuvat olivat mullistava uutuus, ja yhtiö etsi niihin sopivia näyttelijöitä, jotka hallitsivat puheen ja äänenkäytön.

Given the right opportunities to prove themselves, capable men could rise to the top within a few years, whereas in other armies it usually required decades if at all.
Sopivien tilaisuuksien sattuessa kyvykkäät miehet pystyivät ylenemään huipulle muutamassa vuodessa, kun muissa armeijoissa se vaati kymmeniä vuosia.

Muraviev seized the opportunity when it was clear that China was losing the Second Opium War, and threatened China with a war on a second front.
Muravjov havaitsi sopivan tilaisuuden tulleen, kun kävi selväksi, että Kiina oli häviämässä toisen oopiumi­sodan Britanniaa vastaan, ja hän uhkasi Kiinaa sodalla toisella rintamalla.