Translation for "operating budget" to finnish

Operating budget

• toimintatalousarvio
• toimintabudjetti

Translation examples

toimintatalousarvio

The agency runs its operating budget in accordance with provisions stipulated in Commission Regulation (EC) No 1653/2004.
Virasto toteuttaa toimintatalousarvionsa noudattaen komission asetuksen (EY) N:o 1653/2004 säännöksiä.

13. Observes that the management cost ratio (administrative/ operational budget) remains below the 5%, thus pointing to rather lean and efficient organisational structure of the Joint Undertaking;
13. toteaa, että hallintokulujen osuus (hallinto- ja toimintatalousarvio) oli alle viisi prosenttia, mikä viittaa siihen, että yhteisyrityksen organisaatiorakenne on varsin kevyt ja tehokas;

Estimates shall be drawn up for each financial year of all revenue and expenditure of the Community, other than those of the Agency and the Joint Undertakings, and such revenue and expenditure shall be shown either in the operating budget or in the research and investment budget.
Kaikki yhteisön tulot ja menot, lukuun ottamatta hankintakeskuksen ja yhteisyritysten tuloja ja menoja, arvioidaan kutakin varainhoitovuotta varten ja otetaan toimintatalousarvioon tai tutkimus- ja investointitalousarvioon.

3. Notes that, for the operational budget, the S2R JU attained a rate of implementation of 94 % for the commitment appropriations and a rate of payment appropriations of 79 %; notes that, most of the payments made by the Joint Undertaking in 2017 were pre-financing payments for Horizon 2020 projects selected under the 2017 calls for proposals; notes the low (55,2%) i
3. panee merkille, että toimintatalousarvion osalta S2R-yhteisyrityksen maksusitoumusmäärärahojen käyttöaste oli 94 prosenttia ja maksumäärärahojen käyttöaste 79 prosenttia; toteaa, että suurin osa yhteisyrityksen vuonna 2017 suorittamista maksuista oli ennakkomaksuja Horisontti 2020 -puiteohjelman hankkeisiin, jotka oli valittu vuoden 2017 ehdotuspyyntöjen perusteella; panee merkille, että maksumäärärahojen käyttöaste oli osastossa 2 (hallintomenot) alhainen (55,2 prosenttia), mikä johtui monivuotisten puitesopimusten käytöstä; pitää valitettavana, että talousarvion suunnittelussa oli puutteita ja että S2R-yhteisyritykseltä oli jäänyt edelliseltä vuodelta käyttämättä noin 7,6 miljoonaa euroa;

toimintabudjetti

It will have a fully self-supporting operating budget based primarily on revenue from student tuition and fees.
Se on täysin itsekantava toimintabudjettiin perustuu ensisijaisesti tuloja opiskelija lukukausimaksuista ja palkkiot.

The results reveal a strong fear of reduced operating budgets in the future and an increase in students’ user fees.
Tuloksista tuli esiin vahva pelko tulevien toimintabudjettien pienemisestä ja opiskelijoiden käyttömaksujen noususta.

The returns from the endowment are expected to cover ca. 5% of the university annual operative budget in the coming years.
Tulevina vuosina pääoman tuotoilla on tavoitteena kattaa noin 5 % yliopiston vuosittaisesta toimintabudjetista.

Finances: Stay within the approved 2010 Operating Budget and raise five percent more in donations than in the current budget.
Talous: Pysytään vuodelle 2010 hyväksytyn toimintabudjetin kehyksissä ja kerätään viisi prosenttia enemmän lahjoituksia kuin voimas

13. Observes the fact that the management cost ratio (administrative and operational budget)
13. toteaa, että hallintokulujen osuus (hallinto- ja toimintabudjetti) on alle 5 prosenttia, mikä viittaa siihen, että FCH2-yhteisyrityksen organisaatiorakenne on varsin kevyt ja tehokas;

With regard to the operational budget, the 2018 Communication Plan will be delivered with resources similar to those available in previous years, in the order of EUR 1 898 531.
Toimintabudjetin osalta vuoden 2018 viestintäsuunnitelma toteutetaan vastaavin resurssein kuin edellisvuosina, sillä sen osuus on 1 898 531 euroa.

13. Observes that the management cost ratio (administrative and operational budget) remains below the 5%, thus pointing to rather lean and efficient organisational structure of the Joint Undertaking;
13. toteaa, että hallintokulujen osuus (hallinto- ja toimintabudjetti) on alle 5 prosenttia, mikä viittaa siihen, että yhteisyrityksen organisaatiorakenne on varsin kevyt ja tehokas;