Translation for "opening speeches" to finnish

Opening speeches

• avajaispuheensa
• avauspuheet

Translation examples

avajaispuheensa

The opening speech is held by politician Pekka Haavisto.
Avajaispuheen pitää poliitikko Pekka Haavisto.

SPEECH/13/260 Commissioner Vassiliou's opening speech at Annual Innovation Forum
SPEECH/13/260 komissaari Androulla Vassilioun avajaispuhe vuotuisessa innovointifoorumissa

President Niinistö gave the opening speech together with Estonian President Kersti Kaljulaid.
Presidentti piti avajaispuheen yhdessä Viron presidentti Kersti Kaljulaidin kanssa.

Tal 04.03.2010 Opening Speech by President of the Republic Tarja Halonen in NATO’s Seminar on a New Strategic Concept to Comprehensive Crisis Management
Tasavallan presidentti Tarja Halosen avajaispuhe

In his opening speech, Martti Mäntylä, who leads the initiative, emphasised the importance of encounters.
Aloitetta vetävä professori Martti Mäntylä korosti avajaispuheessaan kohtaamisten merkitystä.

The rapid pace of changes and need for continuing education were discussed in the opening speeches.
Lukuvuoden avajaispuheissa korostui uudistustahti ja tarve jatkuvan oppimisen kehittämiseen.

Counselor Mika Tirronen and President Huisheng Tian gave the opening speech respectively.
Kansleri Mika Tirronen ja toimitusjohtaja Huisheng Tian pitivät avajaispuheet edellä mainitussa järjestyksessä.

In her opening speech, Minister of the Environment Sanni Grahn-Laasonen stated that Finland needs sustainable waste management.
Avajaispuheessaan ympäristöministeri Sanni Grahn-Laasonen totesi Suomen tarvitsevan kestävää jätehuoltoa.

Both crew members and big audience are welcome to listen to the event's official opening speeches.
Tapahtuman virallisia avajaispuheita ovat tervetulleita kuuntelemaan niin miehistön jäsenet kuin tapahtumayleisö. Miehistöohjelma

The new line at Punkaharju is a great example of that,” stated Ilkka Hämälä, President and CEO, in his opening speech.
Punkaharjun uusi linja on tästä mainio esimerkki”, pääjohtaja Ilkka Hämälä totesi avajaispuheessaan.

avauspuheet

The opening speech at the 70th anniversary celebrations was delivered by the
Euroopan neuvoston 70-vuotisjuhlien avauspuheen piti tasavallan presidentti Sauli Niinistö.

In his opening speech, Esa Härmälä, Director General of Metsähallitus, pointed out to the importance of natural resources.
Metsähallituksen pääjohtaja Esa Härmälä muistutti avauspuheessaan uusiutuvien luonnonvarojen merkityksestä.

Mr. Sishe Hu, Vice President of Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries delivered an opening speech on behalf of the organizers.
Herra Sishe Hu, Kiinan ulkomaiden ystävyyden kansanliiton varajohtaja toimitti avauspuheen järjestäjien puolesta.

This is an opening of new possibilities, of a global transformation, which in my opinion has an enormous potential, said the President in his opening speech.
Yrityshautomo avaa uusia mahdollisuuksia valtavasti potentiaalia sisältävän globaalin muutoksen alalla, presidentti totesi avauspuheessaan.

In her opening speech Minister Virkkunen emphasised the importance of a transport ecosystem to the whole of society and told about what is to be expected in the transport sector.
Avauspuheessaan ministeri Virkkunen korosti liikenteen ekosysteemin merkitystä koko yhteiskunnalle ja luotasi tulevaa.

If we forget about European values, we will lose the EU, said Jose Vincente Gonzalez, Vice-President of the Confederation of Employers and Industries of Spain (CEOE) in his opening speech.
Jos unohdamme Euroopan arvot, voimme sanoa hyvästit EU:lle, sanoi Espanjan työnantajajärjestöjen keskusliiton (CEOE) varapuheenjohtaja Jose Vincente Gonzalez avauspuheessaan.

"It is not an easy task to deal with digitalisation in a such way that all the layers of society reap an equal benefit," underlined in his opening speech the President of the EESC Luca Jahier.
”Ei ole helppoa toteuttaa digitalisaatiota siten, että kaikki yhteiskuntaryhmät hyötyvät siitä yhtä lailla”, ETSK:n puheenjohtaja Luca Jahier korosti avauspuheessaan.

President of the Republic Sauli Niinistö and Mrs Jenni Haukio will participate in the Finland 100 open-air concert in Tallinn’s Freedom Square. President Niinistö will give the concert’s opening speech together with Kersti Kaljulaid, the President of Estonia.
Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio ottavat osaa ulkoilmakonserttiin Vapaudenaukiolla ja presidentti Niinistö tulee pitämään konsertin avauspuheen yhdessä Viron presidentin Kersti Kaljulaidin kanssa.

– having regard to the opening speech of the VP/HR at the 5th EU-League of Arab States ministerial meeting stating: ‘and let me say that cooperation between Europe and the Arab world was never so important and, I believe, has never been so necessary’,
– ottaa huomioon varapuheenjohtajan / korkean edustajan EU:n ja Arabiliiton 5. ministerikokouksessa pitämän avauspuheen, jossa tämä totesi seuraavaa: ”haluan todeta, että Euroopan ja arabimaailman välinen yhteistyö on nyt tärkeämpää kuin koskaan ja, niin uskon, tarpeellisempaa kuin koskaan”,

Mr. Cao Chunxiao, academician Chinese attends a meeting and make a speech, China nonferrous metals daily reporter Pan Tingxiang opening speech, nonferrous metal editor Chen Yan, Baoji Titanium Industry Association member enterprise "Baoji BaoTi metal products Co. Ltd. executive director and general manager Mr. Gao Lin Ma Junfeng attended the meeting and spoke at the meeting.
Mr. Cao Chunxiao, akateemikko kiina osallistuu kokoukseen ja puheenvuoron Kiinassa, ei-rautametallien päivittäinen toimittaja Pan Tingxiang avauspuheen, ei-rautametallien toimittaja Chen Yan, Baoji Titanium Industry Association jäsenyritys "Baoji BaoTi metallituotteet Co Ltd: n toimitusjohtaja ja yleinen johtaja Mr. Gao Lin Ma Junfeng osallistui kokoukseen ja puhui kokouksessa.