Translation for "open to interpretation" to finnish

Open to interpretation

• tulkinnanvarainen
• avoin tulkinnalle

Translation examples

tulkinnanvarainen

Its relationship to the Nordic declaration of solidarity and other obligations of EU countries remains unclear and open to interpretation.
Sen suhde pohjoismaiseen solidaarisuusjulistukseen ja muihin EU-maiden velvoitteisiin on hyvin epäselvä ja tulkinnanvarainen.

All of the other characteristics are usually satisfied in a footballer’s profession, but the characteristics of working for consideration can be open to interpretation.
Jalkapalloilijan ammatissa yleensä kaikki muut tunnusmerkit täyttyvät mutta vastikkeellisuus-tunnusmerkki voi olla tulkinnanvarainen.

First, a criterion based on the intention of the State would be particularly inappropriate for assessing the existence of State aid insofar as such a criterion is, by its very nature, subjective and open to interpretation.
Ensinnäkin arviointiperuste, joka perustuu valtion tarkoitukseen, olisi erityisen soveltumaton valtiontuen olemassaolon arviointiin, koska tällainen arviointiperuste on jo luonteeltaan subjektiivinen ja tulkinnanvarainen.

Obviously much of this information is open to interpretation, however even the most believing person who insists that he has indeed died, would have to admit, that this is very far from an open and shut case. 149 COMMENTS July-23-09
Luonnollisesti suuri osa tästä tiedosta on tulkinnanvarainen kuitenkin jopa kaikkein uskoa henkilö, joka vaatii, että hän on todella kuollut, olisi myönnettävä, että tämä on hyvin kaukana avoimen ja pysäytysjaksoja tapauksessa.

With the existing regulations open to interpretation and currently being made more specific, some countries have decided to abide their time and have so far not taken a stance on the marketing of insects. However, also these countries have banned the food use of insects from which some parts (e.g. legs, wings, head, intestines) have been removed and ingredients isolated or extracted from insects (e.g. protein isolates).
Koska nykylainsäädäntö on tulkinnanvarainen ja sitä tarkennetaan parhaillaan, ollaan joissain maissa odottavalla kannalla eikä hyönteisten myyntiin toistaiseksi ole puututtu. Tästä huolimatta näissäkin maissa hyönteisistä eristettyjen tai uutettujen ainesosien (esim. proteiini-isolaatit) tai hyönteisten, joista jotkut osat on poistettu (esim. jalat, siivet, pää, suolet), elintarvikekäyttö on kiellettyjä.

The meaning of "Islamic cause" is of course open to interpretation.
Jesajan alkuperäinen profetia on kuitenkin tulkinnanvarainen.

The definition of a bookkeeper is broad and wide and open to interpretation.
Pukeutumiseen liittyvä termistö on arkikielessä hyvin laaja ja tulkinnanvarainen.