Translation for "only daughters" to finnish

Only daughters

• tyttäriä
• vain tyttäriä

Translation examples

tyttäriä

34 Sheshan had no sons, only daughters.
Mutta Seesanilla ei ollut poikia, vaan ainoastaan tyttäriä.

34 Now Sheshan had no sons, but only daughters.
2:34 Sesanilla ei ollut yhtään poikaa, vaan tyttäriä.

After the conversation, the dad said: “This is my only daughter.
Keskustelun jälkeen isä sanoi: "Tämä on minun ainoa tyttäreni.

Now Sheshan did not have sons, but only daughters, and an Egyptian servant named Jarha.
Mutta Seesanilla ei ollut poikia, vaan ainoastaan tyttäriä. Ja Seesanilla oli egyptiläinen palvelija, jonka nimi oli Jarha.

Zara is the second child, and only daughter, of Anne, Princess Royal and her first husband, Mark Phillips.
Phillips on Ison-Britannian kuningattaren Elisabet II:n tyttären prinsessa Annen ja tämän entisen puolison Mark Phillipsin ainoa tytär ja nuorempi lapsi.

23:22 And at his death Eleazar had no sons, but only daughters, and their relations, the sons of Kish, took them as wives.
Mahelin lapset: Eleasar ja Kis. 23:22 Mutta Eleasar kuoli, ja ei ollut hänellä poikia, vaan tyttäriä, jotka heidän veljensä Kisin pojat naivat.

Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but only daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
Mutta Zelophkad oli Hepherin poika, ja ei hänellä ollut poikia, mutta ainoastaan tyttäriä, ja Zelophkadin tytärten nimet: Makla, Noa, Hogla, Milka ja Tirtsa.

Monsieur Grandet was then fifty-seven years of age, his wife thirty-six, and an only daughter, the fruit of their legitimate love, was ten years old.
Herra Grandet oli silloin viidenkymmenen seitsemän ja hänen vaimonsa noin kolmenkymmenen kuuden ikäinen. Heidän ainoa tyttärensä, aviollisen rakkauden hedelmä, oli täyttänyt kymmenen vuotta.

Margaret was born on 10 January 1480, as the second child and only daughter of Maximilian of Austria and Mary of Burgundy, co-sovereigns of the Low Countries.
Margareeta Itävaltalainen Margareeta syntyi 10. tammikuuta 1480 Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisarin Maksimilian I:n ja Maria Burgundilaisen toisena lapsena ja ainoana tyttärenä.

She is very protective of her only daughter Kani.
Hän on ala-asteikäisen tyttärensä Sinin yksinhuoltaja.

They both died young, leaving an only daughter, Martha Walker Pittman.
Hän sai kolme lasta aviomiehensä kanssa sekä aviottoman tyttären whig-poliitikko Charles Greyn kanssa.

In 1967, she married an Indian Navy officer, with whom she had her only daughter.
1857 hän avioitui skottilaisen lähetyssaarnaajan tyttären kanssa, jonka kanssa hän sai 2 tytärtä.

She died a day after giving birth to their only daughter, Duchess Woizlawa Feodora, on 18 December 1918.
Hän kuoli seuraavana päivänä heidän tyttärensä herttua Woizlawa Feodoran syntymän jälkeen joulukuussa 1918.

He in turn gave it to his only daughter, Constance, who ruled it until 1163.
Hänen poikansa Bohemund II peri kuitenkin ristiretkeläisvaltion, joka periytyi tämän jälkeen hänen tyttärelleen Constancelle, joka hallitsi sitä vuoteen 1163.

Also, to gain more influence, Vytautas married his only daughter Sophia to Vasili I of Russia in 1391.
Vytautas päätti hankkia liittolaisia myös idästä naittamalla tyttärensä Sofian Moskovan ruhtinas Vasili I:lle vuonna 1391.

Their father has cut off Jill's supply of money and sent her to stay with Rachel, "the only daughter he's ever been proud of."
Hän kertoo, että heidän isänsä ei enää anna hänelle rahaa, ja että tuo käski Jillin tulla oppimaan elämistä "ainoalta tyttäreltä josta hän on ylpeä".

A variation on this idea is to explain "Joseph son of Eli" as meaning a son-in-law, perhaps even an adoptive heir to Eli through his only daughter Mary.
Toisen tulkinnan mukaan tässä tarkoitettaisiin, että Joosef olisi Eelin vävy ja samalla mahdollsiesti hänen adoptoima perillisekseen ainoan tyttärensä Marian kautta.

Having suffered an unhappy marriage, her grief was compounded by the loss of her only daughter who disappeared in 1956, reportedly committing suicide due to the stress of her parents' divorce.
Deokhyen onnettoman avioliiton aiheuttama suru moninkertaistui kun hänen tyttärensä katosi 1956 ja teki oletettavasti itsemurhan vanhempiensa avioeron aiheuttaman stressin takia.