Translation for "one whose" to finnish

One whose

• se jonka
• sellainen jonka

Translation examples

se jonka

But it's better to choose the one whose walls are thicker.
Mutta on parempi valita se, jonka seinät ovat paksumpia.

The idea of Ling Fluent is unbelievably simple: just open the program and then choose the one whose learning we want to initiate from the list of available languages.
Ling Fluentin ajatus on uskomattoman yksinkertainen: avaa ohjelma vain ja valitse se, jonka oppimista haluamme aloittaa käytettävissä olevista kielistä.

The essence of the operation of Ling Fluent is extremely easy: just run the program, and then choose the one whose learning we intend to start from the list of available languages.
Ling Fluentin toiminnan ydin on äärimmäisen helppoa: aja ohjelma ja valitse se, jonka oppimista aiomme aloittaa käytettävissä olevista kielistä.

The basis for the impact of Ling Fluent is extremely functional: just open the program and then choose the one whose learning we intend to start from the list of available languages.
Ling Fluentin vaikutusperuste on erittäin toimiva: avaa ohjelma ja valitse se, jonka oppimista aiomme aloittaa käytettävissä olevien kielten luettelosta.

Andon taught his children to settle disputes by each beating a tree with a stick, meanwhile cursing the tree; the one whose stick broke first was the victor. The later Andonites used to settle disputes by holding a public show at which the disputants made fun of and ridiculed each other, while the audience decided the winner by its applause.
Andon opetti lapsiaan ratkaisemaan riidat siten, että jokainen riidan osapuoli hakkasi kepillä puunrunkoa samalla sitä sadatellen. Se jonka keppi katkesi ensimmäiseksi, oli voittaja. Myöhempien andoniittien oli tapana ratkaista riidat järjestämällä julkinen näytäntö, jossa riitapukarit pilkkasivat ja irvailivat toisiaan, ja yleisö osoitti sitten suosionosoituksillaan voittajan.

The winning team is the one whose last member arriving has the shortest time of descent.
Kyseessä on Euroviisut voittaneista maista se, jonka viimeisimmästä voitosta oli pisin aika.

sellainen jonka

"Clear" (Al Mubin) is the One whose Divinity is apparent.
"Clear" (Al Mubin) on sellainen, jonka jumaluus on ilmeinen.

Reviews say that the right amplifier is one whose power is higher than that of a subwoofer.
Arvostelut kertovat, että oikea vahvistin on sellainen, jonka teho on korkeampi kuin subwooferin.