Translation for "one speaking" to finnish

One speaking

• puhuvan
• yksi puhuu

Translation examples

puhuvan

And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one speaking.
Ja kuin minä sen nähnyt olin, lankesin minä kasvoilleni, ja kuulin äänen puhuvan.

7:89 And when Moses entered into the tabernacle of the covenant, to consult the oracle, he heard the voice of one speaking to him from the propitiatory, that was over the ark between the two cherubims, and from this place he spoke to him.
Tämä on alttarin vihkimys koska se voideltiin. 7:89 Ja koska Moses meni seurakunnan majaan, että häntä siellä puhuteltaisiin, niin kuuli hän äänen puhuvan kanssansa armoistuimelta, joka oli todistuksen arkin päällä, kahden Kerubimin vaiheella, ja sieltä puhuteltiin häntä.

And he cast truth down to the ground. He did all this and prospered. 13 Then I heard a certain holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, For how long is the vision, concerning the regular sacrifice and the transgression of desolation, to permit both the holy place and the host to be trampled?
Ja sitä uskoa vastaanannettiin taidollisuus, syyllisyydessä, ja pyhyys heitettiin maahan, ja ohitettiin, ja hän menestyi. 13. Sitten minä kuulin yhden pyhän puhuvan, ja toinen pyhä sanoi sille, joka puhui: "mihin saakka se näky uskosta ja vääryydestä ja tur

27 And I exhort you to remember these things; for the time speedily cometh that ye shall know that I lie not, for ye shall see me at the bar of God; and the Lord God will say unto you: Did I not declare my awords unto you, which were written by this man, like as one bcrying from the dead, yea, even as one speaking out of the cdust?
27 Ja minä kehotan teitä muistamaan nämä asiat, sillä joutuin tulee aika, jolloin te tulette tietämään, että minä en valehtele, sillä te tulette näkemään minut Jumalan tuomioistuimen edessä, ja Herra Jumala sanoo teille: Enkö minä julistanut teille asanojani, jotka tämä mies kirjoitti kuin kuolleista bhuutava, aivan niin, kuin ctomusta puhuva?

yksi puhuu

– Yet, I would no longer build traditional lecture halls with fixed seating where one speaks and a hundred listen.
– En kuitenkaan rakentaisi enää perinteisiä luentosaleja, joissa on kiinteät penkit ja joissa yksi puhuu ja sata muuta kuuntelee.