Translation for "on the scene" to finnish

On the scene

adverb

• paikalla
• tapahtumapaikalla

Translation examples

paikalla adverb

Actors arrive on the scene.
Näyttelijät saapuvat paikalle.

This is when PRO MP3Gain on the scene.
Tämä kun PRO MP3Gain paikalle.

2. part serial: The mysterious USO on the scene.
2. osa sarja: Salaperäinen USO paikalle.

We found other agencies on the scene and the police.
Löysimme paikalle muita virastoja ja poliisia.

We should not only rely on the dispatch on the scene safety but always cross check critical issues with other agencies on the scene to know the situation of the scene.
Meidän ei pitäisi luottaa pelkästään paikalle lähetettävään turvallisuuteen, vaan aina tarkistaa kriittiset ongelmat muiden toimipaikkojen kanssa paikan päällä tietääksemme tilanteen.

I alerted them that there was evidence of suspicious circumstances on the scene.
Varoitin heille, että paikalle oli näyttöä epäilyttävistä olosuhteista.

Very often the patient lingers till a close family member arrives on the scene.
Hyvin usein potilas viipyy asti läheinen perheenjäsen saapuu paikalle.

The wah-wah pedal was just invented when Hendrix burst on the scene in 1967.
Wah-wah pedaalia keksittiin vain, kun Hendrix on räjähtää paikalle vuonna 1967.

Only when the breakfast lady came on the scene, she served juice, milk and boiled water.
Vasta kun aamupalatyyppi tuli paikalle, saatiin mehua, maitoa ja keitettyä vettä.

When the ambulance arrives on the scene, the medical unit will continue treatments up to the hospital”.
Kun ambulanssi saapuu paikalle, lääketieteen yksikkö jatkaa hoitoja sairaalaan asti.

Police and paramedics soon arrived on the scene.
Lääkäri ja poliisi ovat pian paikalla.

It was then that Edgar Padilla appeared on the scene.
Tämän jälkeen keisari Palpatine ilmestyi näkynä paikalle.

Black Ghost agents arrived on the scene and lied that they would take Albert to a hospital.
Mustan Aaveen agentit saapuvat paikalle ja valehtelevat Albertille vievänsä hänet sairaalaan.

When government agents appear on the scene, the aliens flee in their spaceship, but in their haste, one of them is left behind.
Kun hallituksen agentit saapuvat paikalle, avaruusolennot lähtevät aluksellaan pois, mutta yksi heistä jää jälkeen.

One kills Eli while Alyx and Gordon remain helpless, but Dog arrives on the scene in time to save Alyx and Gordon.
Toinen neuvonantajista tappaa Elin, mutta Alyxin robotti Dog pelastaa Gordonin ja Alyxin hengen ajamalla neuvonantajat pois paikalta.

The Frankensteins' neighbors, now an angry mob, arrive on the scene, and when they attempt to use a cigarette lighter to try to see in the windmill, it is accidentally set on fire.
Kun Frankensteinien naapurit saapuvat paikalle, he käyttävät tupakansytytintä valona yrittäessään nähdä heidät, ja sytyttävät tuulimyllyn tuleen.

The lack of medical assistance for Peter Fechter was attributed to mutual fear: Western bystanders were apparently prevented at gunpoint from assisting him, although according to a report in Time magazine, a second lieutenant of the US Army on the scene received specific orders from the US Commandant in West Berlin to stand firm and do nothing.
Kykenemättömyys auttaa Peter Fechteriä pantiin molemminpuolisen pelon ilmapiirin tiliin: ilmeisesti länsipuolen ihmisiä estettiin aseella uhkaamalla rientämästä apuun (vaikka erään Time-lehden artikkelin mukaan paikalla ollut amerikkalainen luutnantti olisi saanut tiukat ohjeet Länsi-Berliinin amerikkalaiselta komendantilta olla tekemättä mitään).

tapahtumapaikalla adverb

After putting on the scene all the fire engines in the cities, they realise that the blaze was out of control.
Annettuaan tapahtumapaikalle kaikki kaupunkien palomotorit ymmärtävät, että polttoaine oli hallitsematon.

London Fire Brigade arrive on the scene of the Grenfell Tower fire on time, and working hard for days to stop the blaze.
Lontoon palokunta saapuu Grenfell Towerin tulipalon tapahtumapaikalle ajoissa ja työskentelee ahkerasti päiviä lopettaaksesi tulen.

About three weeks after Jesus had left them, there arrived on the scene at Pella a new deputation from the priests and Pharisees at Jerusalem.
Kolmisen viikkoa sen jälkeen, kun Jeesus oli poistunut heidän luotaan, tapahtumapaikalle Pellaan saapui Jerusalemin pappien ja fariseusten lähettämä uusi lähetystö.

By this time certain of the priests had arrived on the scene, and one of them said to Jesus, “Do you not hear what the children of the Levites say?”
Tähän hetkeen mennessä tapahtumapaikalle oli saapunut jokunen pappikin, ja yksi heistä sanoi Jeesukselle: "Etkö kuule, mitä leeviläisten lapset sanovat?"

It was about eight o’clock on this Sunday morning when five members of Jesus’ earth family arrived on the scene in response to the urgent summons of Jude’s sister-in-law.
Kello oli noin kahdeksan tuona sunnuntaiaamuna, kun Jeesuksen maisen perheen viisi jäsentä Juudan kälyn lähettämän kutsun hälyttäminä saapui tapahtumapaikalle.

The employment of helicopter has several advantages including rapid transfer, transferring patient to a hospital instead of the nearest emergency department, using experienced personnel on the scene, and accessing incident locations not accessible by road.
Helikopterin käytöllä on useita etuja, kuten nopea siirto, potilaan siirtäminen sairaalaan lähimmän hätäosaston sijaan, kokeneiden henkilöstön käyttäminen tapahtumapaikalla ja pääsy tapahtumapaikkoihin, joihin ei pääse tiellä.

187:3.4 Inasmuch as Jesusˆ would make no reply to their taunts, and since it was nearing noontime of this special preparation day, by half past eleven o’clock most of the jesting and jeering crowd had gone its way; less than fifty persons remained on the scene.
(2008.5) 187:3.4 Koska Jeesus ei suostunut vastaamaan heidän irvailuihinsa ja koska oltiin lähestymässä tämän erityisen valmistuspäivän keskipäivän hetkeä, puoli kahteentoista mennessä suurin osa tästä pilapuheita laskettelevasta ja irvailevasta väkijoukosta oli jo mennyt matkoihinsa; tapahtumapaikalle jäi vajaat viisikymmentä henkilöä.