Translation for "on the run" to finnish

On the run

adverb

• liikkeellä
• pakosalla
• karkumatkalla

Translation examples

liikkeellä adverb

Children are always on the run.
Lapset ovat aina liikkeessä.

Constantly on the run, no time for myself.
Jatkuvasti liikkeellä, ei aikaa itselleni.

They are constantly on the run, bogged down under an avalanche of duties and details.
He ovat alati liikkeellä, velvollisuuksien ja yksityiskohtien vyöryn painostamia.

Now Rubi's on the run, needing to find the
Nyt Rubi n liikkeellä, tarvitsee löytää miehen, joka jätti hänet kuolemaan, jättäen massiivinen elin count hänen vanavedessä.

In these times of technological advancements and high end devices, entertainment on the run has become easy.
Näinä aikoina teknologia ja kalliimpien laitteiden, viihdettä liikkeellä on tullut helposti. Laitteet, kuten iPad, iPhone, jne.

Everyday they were ready with a lovely breakfast for us, even adjusting to our schedule when we were on the run early.
Everyday he olivat valmiita ihanan aamiaisen meille, edes sopeutua aikataulumme, kun olimme liikkeellä aikaisin.

When bindings are installed (bindings sold separately) they are simple to adjust for grip and glide while on the run.
Kun siteet on asennettu (siteet myydään erikseen), on niiden säätäminen helppoa pitoa ja liukua varten liikkeellä ollessasi.

Plus, the full-length Max Air cushioning absorbs shock, so you're protected whether you are on the run or strutting your fashionable stuff.
Plus, täyspitkä Max Air iskunvaimennus vaimentaa iskuja, joten olet suojattu olitpa liikkeellä tai strutting muodikas tavaraa.

These two things go together. And this is the definition of stress: constantly on the run, a little bit like a small mouse or hamster going round and round.
Tämä onkin stressin määritelmä: olla jatkuvasti liikkeessä, vähän niin kuin pieni hiiri tai hamsteri juoksupyörässä, juosten ympäri ja ympäri yhä uudelleen.

pakosalla adverb

Siblings Addison (Eric Bana) and Liza (Olivia Wilde) are on the run from a casino heist gone wrong.
Sisarukset Addison (Eric Bana) ja Liza (Olivia Wilde) ovat pakosalla kasinokeikan mennessä pieleen.

The Associated Press explains the charming point system to determine who gets what rank: "A high school diploma … is worth eight points, while a year in an Israeli prison or on the run counts for two points each.
Associated Press selittää sen viehättävän pisteytyssysteemin, jolla määritellään kuka saa minkäkin arvon: "Korkeakoulutodistus... on kahdeksan pisteen arvoinen, kun taas vuosi Israelin vankilassa tai pakosalla vastaa

karkumatkalla adverb

Classed as a deviant and on the run with an innocent girl she’s sworn to protect, Kara is thrown into a brutal world where you must guide her to either accept the inequalities around her… or strive to do something about them in an effort to keep her surrogate child safe.
Kara luokitellaan poikkeavaksi ja joutuu karkumatkalle mukanaan viaton tyttö, jota se on vannonut suojelevansa. Se viskataan raakaan maailmaan, missä sinun on ohjattava sitä joko hyväksymään ympäröivä eriarvoisuus... tai pyrkimään tekemään asialle jotain, jotta se voisi pitää kasvattityttärensä turvassa.