Translation for "on public holidays" to finnish

On public holidays

• juhlapyhinä
• pyhäpäivinä

Translation examples

juhlapyhinä

Parking is free on Sundays and on public holidays.
Sunnuntaisin ja juhlapyhinä pysäköinti on ilmaista.

Are museums and attractions open on public holidays?
Ovatko museot ja nähtävyydet avoinna kansallisina juhlapyhinä?

It’s also possible to pre-order treatments for public holidays (50% higher prices on public holidays).
Juhlapyhiksi on myös mahdollisuus tilata ennakkoon hoitoja (juhlapyhinä 50 % korotus hinnoissa).

Especially at first, you may need to work on public holidays, such as Christmas and Midsummer.
Etenkin alkuun saatat joutua työskentelemään juhlapyhinä, kuten jouluna ja juhannuksena.

When? Unipoli Sport’s services are open throughout the year (closed on public holidays and bank holidays).
Unipoli Sportin liikuntapalvelut ovat opiskelijoiden ja henkilökunnan käytössä vuoden ympäri (juhlapyhinä ja loma-aikoina kiinni).

V75 is usually open on public holidays, on Sundays they call it GS75, Grand Slam 75. Winner
V75 on avoinna yleensä myös juhlapyhinä, ja sunnuntaisin sitä kutsutaan nimellä GS75, Grand Slam 75.

How to get there: If possible, do not take this walk in August or September, nor on public holidays, because then the road is open only for public transportation organised between Covadonga and the lakes.
Ajo-ohje: Jos mahdollista, älä tee tätä reittiä elo-syyskuussa äläkä juhlapyhinä, koska silloin joudut turvautumaan Covadongan ja järvien välille järjestettyyn linja-autokuljetukseen.

For example, the provision of stand-by equipment, a higher payload of up to 29 tonnes, larger cargo capacities up to 36 EUR pallets and the avoidance of driving restrictions at night or on public holidays.
Näitä ovat esimerkiksi kaluston pitäminen valmiudessa, suurempi kuormapaino aina 29 tonniin saakka, suurempi kuormatila (jopa 36 EUR-lavaa) sekä yöllisten ja juhlapyhiin sijoittuvien ajorajoitusten kiertäminen.

pyhäpäivinä

Exceptional opening hours and opening hours on public holidays 2018
Poikkeavat aukioloajat ja aukiolo pyhäpäivinä 2018

This is because our warehouses are closed on public holidays so we can’t process orders on these days while courier deliveries aren’t made on public holidays (in the United Kingdom, European Union and EEA Member States) or between Christmas and the New Year.
Varastomme ovat suljettuina pyhäpäivinä, jolloin emme voi käsitellä tilauksia. Myöskään kuriiripalvelut eivät toimita tilauksia pyhäpäivinä (Isossa-Britanniassa, EU-maissa tai Euroopan talousalueella) tai joulun ja uudenvuoden välillä.

Rail and ship modes of transport are not subject to driving bans on weekends, at night time or on public holidays, and they never experience traffic jams.
Rautatie- ja laivakuljetukset eivät ole riippuvaisia ajokielloista viikonloppuisin, öisin tai pyhäpäivinä, eivätkä ne joudu ruuhkiin.

• the employee’s own notification is sufficient to justify sick leave in situations where health services are not available, for example in the evening, at night, at weekends or on public holidays.
• Sairaana työntekijän oma ilmoitus riittää selvitykseksi poissaolosta silloin, kun terveyspalveluja ei ole saatavilla esimerkiksi iltaisin, öisin, viikonloppuisin tai pyhäpäivinä.