Translation for "on his death" to finnish

On his death

• hänen kuolema
• hänen kuolemansa yhteydessä

Translation examples

hänen kuolema

Guidobaldo also wrote on refraction in water but it was unpublished on his death.
Guidobaldo myös kirjoitti taittuminen vedessä, mutta se oli julkaisematonta hänen kuolemaansa.

On his death he left an unfinished manuscript The Fall of 1779 concerning his research into the life of George Washington.
Hänen kuolemaansa hän jättäneet jälkeensä keskeneräisen käsikirjoituksen syksyllä 1779 koskevat hänen tutkimusta elämän George Washington.

Another work Account of Sir Isaac Newton 's discoveries was left incomplete on his death but was published in 1750.
Toinen työ-tili Sir Isaac Newton 's löytöjä jäi puutteelliseksi hänen kuolemaansa, mutta julkaistiin vuonna 1750.

On his death Jones left a large collection of manuscripts and correspondence which it appears he had intended to publish as a major piece of work.
Hänen kuolemaansa Jones vasemmalle laajan kokoelman käsikirjoitukset ja kirjeenvaihto, joka näyttää siltä, hän oli tarkoitus julkaista, sillä se on tärkeä osa työtä.

A bequest of one million dollars made to the University of Illinois (where he had taught for 25 years) on his death showed the skill he had in making financial investments.
A perintö yhden miljoonan dollarin tehty yliopiston Illinois (jossa hän oli opettanut 25 vuotta) hänen kuolemansa osoitti taitoa hän oli tehdä taloudellisia investointeja.

In his will he stated that on his death his kingdom should be divided by his sons into five regions in such a way that each region should have a common boundary with the other four.
Hänen hän totesi, että hänen kuolemaansa hänen valtakuntansa olisi jaettava hänen poikansa viiteen alueilla siten, että kullakin alueella on yhteinen raja muiden neljä.

Tartaglia, after much persuasion, agreed to tell Cardan his method, if Cardan would swear never to reveal it and furthermore, to only ever write it down in code so that on his death, nobody would discover the secret from his papers.
Tartaglia, kun paljon suostuttelua, suostui kertomaan Cardan hänen menetelmä, jos Cardan olisi vannoa, ettei koskaan paljasta sitä, ja lisäksi vain koskaan kirjoita sitä ylös koodin niin, että hänen kuolemansa, kukaan ei löydä salainen hänen papereita.

He accumulated a vast store of information on all the familiar special functions and on his death the publication of his manuscripts was undertaken by Erdélyi and his associates in the form of the well-known series Higher Transcendental Functions and Tables of Integral Transforms.
Hän kerääntynyt suuri tallentaa tiedot kaikista tutuista erityisiä tehtäviä ja hänen kuolemansa on julkaistu hänen käsikirjoitukset oli se ERDÉLYI ja hänen lähipiirilleen, joka on tunnettu sarja Higher Transsendenttiluku Funktiot ja taulukot, Integral Transforms.

Surprisingly there was no quick decision to fill the place left vacant on his death and the decision of the French Academy of Sciences in October 1827 not to fill the vacant place for another 6 months did not result in an appointment at that stage, some further months elapsing before Puissant was elected as Laplace's successor.
Yllättävää ei ollut nopeaa päätöstä täyttää paikka vasemmalla vapautunut hänen kuolemaansa ja päätöksen Ranskan tiedeakatemia lokakuussa 1827 ei täytä vapautunut paikka vielä 6 kuukautta ei ole seurauksena on nimitetty tässä vaiheessa, jotkut vielä kuukauden joka kuluu ennen puissance valittiin Laplace seuraaja.

The baronetcy became extinct on his death in 1929.
Hänen aikeensa alueella keskeytyivät kuitenkin hänen kuolemaansa vuonna 289 eaa.

On his death on 27 September 1967, the baronetcy became extinct.
Hänen kuolemansa 9. lokakuuta vuonna 1967 teki hänestä vasemmiston marttyyrin.

Burt was afforded a state funeral on his death in 2004.
Bournelle pystytettiin pronssinen patsas vuosi hänen kuolemansa jälkeen vuonna 2004. artikkelista.

On his death in the same year, the succession to the county was thrown into dispute.
Hänen kuolemansa jälkeen vuonna valtakunta vajosi sekasortoon ja valtaistuinriitoihin.

On his death in 116 BC he left the kingdom to his wife Cleopatra III and her son Ptolemy IX Philometor Soter II.
Hänen kuolemansa jälkeen 116 eaa. valtakunta jäi hänen vaimolleen Kleopatra III:lle ja pojalleen Ptolemaios IX:lle.

On his death he left the draft of a novel, The Double Tongue, set in ancient Delphi, which was published posthumously.
Häneltä jäi muinaiseen Delhiin sijoittuva julkaisematon käsikirjoitus The Double Tongue, jonka luonnoksesta muokattu versio julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen.

On 26 January 1736, Stanisław again abdicated the throne, but received in compensation the Duchy of Lorraine and of Bar, which was to revert to France on his death.
26. tammikuuta 1736 Leszczyński luopui taas kruunusta, mutta sai vastineeksi Lothringenin herttuakunnan, joka sopimuksen mukaan palasi Ranskalle hänen kuolemansa jälkeen (1766).