Translation for "on equal terms" to finnish

On equal terms

adverb

• samoin ehdoin
• tasavertaisena

Translation examples

samoin ehdoin adverb

Compete on equal terms - use the same system as your competitors
Kilpaile samoilla ehdoilla - käytä samaa järjestelmää kuin kilpailijasi

Only socially will men and women compete on equal terms.
Vain sosiaalisessa kentässä miehet ja naiset tulevat kilpailemaan samoin ehdoin.

Only in later times did the belief gain credence that good and evil contended on equal terms.
Vasta myöhempinä aikoina alettiin pitää totena sellaista uskoa, että hyvä ja paha kilpailivat samoin ehdoin.

17. Participation in invitations to tender and contracts is open on equal terms to all natural and legal persons in the Member States, partner states, countries benefiting from the Phare programme and in some cases the EC's partner countries in the Mediterranean.
Tarjouskilpailuihin ja sopimuksiin osallistuminen on samoin ehdoin a

One of the advantages in the Czech Republic lend on equal terms with local foreigners upon payment of 50% of the value of 2, 76% per annum.
Yksi eduista Tšekissä lainaa samoin ehdoin paikallisten ulkomaalaisten maksamalla 50% arvosta 2, 76% vuodessa.

Participation in invitations to tender and purchasing and other contracts financed by the Community is open on equal terms to all natural or legal persons of the Member States.
Jäsenvaltioiden luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat osallistua samoin ehdoin tarjouspyyntöihin, tarjouskilpailuihin ja yhteisön rahoittamiin sopimuksiin.

Women and men, girls and boys, on equal terms and in an
Sekä naisilla ja miehillä että tytöillä ja pojilla on yhtäläiset ja tasavertaiset oikeudet saada hyvä ympäristö, hyvä palvelu, hyvä kohtelu ja mahdollisuus vaikuttaa jokapäiväiseen toimintaan. Huolehtia naisten, miesten, tyttöjen ja poikien eduista ja tarpeista samoilla ehdoilla ja samanarvoisesti. Tasa-arvoinen ohjaus

They were unwilling to share Yahweh on equal terms with the gentiles and were likewise unwilling to accept as the Son of God one who taught such new and strange doctrines.
He olivat haluttomia jakamaan Jahvea samoin ehdoin gentiilien kanssa, eivätkä he myöskään halunneet hyväksyä Jumalan Pojaksi jotakuta, joka opetti moisia uusia ja outoja oppeja.

This should make it easier for banks in all Member States to access funding on equal terms which in turn makes it easier for them to lend once again to households and businesses across the EU.
Näin kaikkien jäsenvaltioiden pankkien pitäisi saada rahoitusta samoin ehdoin, jolloin niiden on helpompi myöntää jälleen lainoja kotitalouksille ja yrityksille eri puolilla EU:ta.

By default, American individualists had no difficulty accepting the concepts that "one man employ another" or that "he direct him," in his labor but rather demanded that "all natural opportunities requisite to the production of wealth be accessible to all on equal terms and that monopolies arising from special privileges created by law be abolished."
Amerikkalaiset individualistit pitivät ongelmattomana sitä, että "joku työllistää toisen" tai "ohjaa toista" tämän työssä mutta vaativat, että "kaikki rikastumisen luonnolliset edellytykset ovat kaikkien saavutettavissa samoin ehdoin ja lakien suomien etuoikeuksien aikaansaaman monopolit lakkautetaan.

tasavertaisena adverb

Students at SAUT share learning facilities on equal terms.
SAUT: n opiskelijat jakavat oppimismahdollisuuksia tasavertaisin ehdoin.

We strive to create participation with diversity and on equal terms.
Pyrimme luomaan moninaisia ja tasavertaisia ehtoja osallistumiselle.

He may remain only on equal terms with the rest: a worker among workers.
Hän saa palata sisälle ainoastaan tasavertaisena muiden kanssa: työläisenä työläisten joukossa.

Our vision is that everyone should be able to participate in socio-cultural life on equal terms.
Visionamme on, että kaikilla tulee olla tasavertaiset mahdollisuudet osallistua kulttuuri- ja yhteiskuntaelämään.

By Russian companies, some cartoons really compete on equal terms with the West, and is very fond of our audience.
Venäläisten yritysten, jotkut sarjakuvia todella kilpailla tasavertaisesti länsimaiden kanssa, ja on kovasti meidän yleisö.

This states that mail must be able to be sent and received on equal terms and conditions and at reasonable cost throughout the country.
Postitoimintaa säätelee postipalvelulaki. Sen mukaan postia pitää voida lähettää ja vastaanottaa tasavertaisin ehdoin koko maassa ja kohtuullisilla kustannuksilla.

Children and young people with disabilities have the right participate on equal terms with others, but this is not the case at present in the Nordic region.
Vammaisilla lapsilla ja nuorilla on oikeus osallisuuteen tasavertaisesti muiden kanssa, mutta tämä ei tällä hetkellä toteudu Pohjoismaissa.

Under the partnership the European Union also wants firms in the EU to be able to bid for US government contracts on equal terms with US companies.
Euroopan unioni haluaa myös, että EU:n yritykset voisivat kumppanuuden ansiosta kilpailla Yhdysvaltojen julkisista hankinnoista tasavertaisin ehdoin yhdysvaltalaisten yritysten kanssa.

Nordic Culture Point’s vision is that everyone should be able to participate in socio-cultural life on equal terms, which is why we are constantly striving to improve the accessibility of our spaces.
Yhteystiedot Esteettömyys Pohjoismaisen kulttuuripisteen visiona on, että kaikilla tulee olla tasavertaiset mahdollisuudet osallistua kulttuuri- ja yhteiskuntaelämään.

Although prior to this point Houénou had taken a limited role in promoting reform of the French colonial administration, the incident appeared to change his approach and he began to promote self-rule of African colonies on equal terms with France.
Ennen tätä Houénoun kanta ranskalaisen siirtomaahallinnon uudistamiseen oli rajallinen, tapahtuma vaikutti muuttaneen hänen lähestymistapaansa, ja hän alkoi edistää Afrikan siirtomaiden itsesääntelyä tasavertaisena Ranskan kanssa.