Translation examples
Civil laws (On debt, inheritance, O slaves, O employees). 3. Proceedings.
Siviililain säädökset, (velat, perintö, orjat, työntekijät) 3.
All responsible Finns, however, want to stop living on debt.
Kaikki vastuulliset suomalaiset kuitenkin haluavat lopettaa velaksi elämisen.
Living on debt is coming to an end a year ahead of schedule.
Velaksi eläminen on loppumassa vuoden etuajassa.
Sarkozy blamed financial speculators for encouraging a system fueled on debt.
Sarkozy syytti finanssi-keinottelijoita velalla toimivan järjestelmän yllyttämisestä.
Contracts and obligations relating to taking on debt, such as promissory notes, guarantee engagements and pledges
Velaksi antoon liittyvät sopimukset ja sitoumukset kuten velkakirjat, takaussitoumukset, panttaussitoumukset
Balance must be restored to public finances, and living on debt must be brought to an end.
Julkinen talous on saatava tasapainoon ja velaksi elämisen on loputtava.
Interest payable on debts: The debtor is not liable to pay interest on the period preceding the due date of a debt (Interest Act, section 3, subsection 1).
Velasta maksettava korko: Velallinen ei ole velvollinen maksamaan korkoa velan eräpäivää edeltävältä ajalta (korkolaki 3 § 1 mom.)
Reliance on debt to end in 2021 – general government finances brought into balance in 2019 and in surplus in 2021.
Velaksi eläminen loppuu vuonna 2021 – julkinen talous tasapainottuu vuonna 2019 ja on ylijäämäinen vuonna 2021.
It does not appear that the Government’s objective of bringing an end to living on debt – that is, the rebalancing of central and local government finances – will be achieved by 2021.
Valtion ja kuntien alijäämän supistuessa ennustetusti velan kasvu hidastuu. Hallituksen tavoittelema velaksi elämisen lopettaminen – toisin sanoen valtion ja kuntien talouden tasapainottaminen – ei näytä toteutuvan vuoteen 2021 mennessä.
(Fisher 1930, pp. 495) In view of the Depression, he rejected equilibrium, and noted that in fact debts might not be paid, but instead defaulted on: It is as absurd to assume that, for any long period of time, the variables in the economic organization, or any part of them, will "stay put," in perfect equilibrium, as to assume that the Atlantic Ocean can ever be without a wave. — (Fisher 1933, pp. 339) He further rejected the notion that over-confidence alone, rather than the resulting debt, was a significant factor in the Depression: I fancy that over-confidence seldom does any great harm except when, as, and if, it beguiles its victims into debt. — (Fisher 1933, pp. 339) In the context of this quote and the development of his theory and the central role it places on debt, it is of note that Fisher was personally ruined due to his having assumed debt due to his over-confidence prior to the crash, by buying stocks on margin.
Markkinatasapainon teoriaan nojautuen Fisher teki lisäyksen teoriaan, jota ilman se ei ollut muodissa olevan neoklassisen teorian kanssa yhtäpitävä: ⦁ Markkinoiden täytyy palautua tasapainoon syklin aikana ⦁ Velat täytyy maksaa (Fisher 1930) Suuren laman opettamana hän kuitenkin hylkäsi tasapainoteorian ja totesi, että itse asiassa velkoja ei ehkä tulla koskaan maksamaan, vaan ne laiminlyödään: - On yhtä järjetöntä olettaa, että taloudelliset muuttujat millään aikavälillä "pysyvät paikoillaan," täydellisessä tasapainossa, kuin että Atlantin valtameressä ei olisi koskaan aaltoja (Fisher 1933) -.
It does not appear that the Government’s objective of bringing an end to living on debt – that is, the rebalancing of central and local government finances – will be achieved by 2021.
Valtion ja kuntien alijäämän supistuessa ennustetusti velan kasvu hidastuu. Hallituksen tavoittelema velaksi elämisen lopettaminen – toisin sanoen valtion ja kuntien talouden tasapainottaminen – ei näytä toteutuvan vuoteen 2021 mennessä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test