Translation for "on appeal" to finnish

On appeal

• muutoksenhaun
• valituksen yhteydessä

Translation examples

muutoksenhaun

a Board of Appeal, which shall decide on appeals against decisions taken by the Agency.
h) valituslautakunta, joka päättää kemikaaliviraston päätöksiä koskevasta muutoksenhausta.

the procedures to contest the decision given on appeal referred to in Article 51;
51 artiklassa tarkoitetut menettelyt muutoksenhaun johdosta tehdyn päätöksen riitauttamiseksi;

order the Commission to pay the costs of the proceedings at first instance and on appeal.
komissio on velvoitettava korvaamaan asian käsittelystä ensimmäisessä oikeusasteessa ja muutoksenhausta aiheutu

The regulatory authority's decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Sääntelyviranomaisen päätös on sitova, paitsi jos ja siihen asti kun se kumotaan muutoksenhaussa.

The regulatory authority's decision shall be binding unless and until overruled on appeal.
Asianomaisen sääntelyviranomaisen päätös on sitova, paitsi jos ja siihen saakka kun se kumotaan muutoksenhaussa.

Article 78 (b) - the procedures to contest the decision given on appeal referred to in Article 51
78 artiklan b alakohta - 51 artiklassa tarkoitetut menettelyt muutoksenhaun johdosta tehdyn päätöksen riitauttamiseksi

Google, Mr Raboin and Tiger were found guilty of trade mark infringement, a decision which was upheld on appeal.
Googlen, Raboinin ja Tigerin katsottiin syyllistyneen tavaramerkin loukkaukseen, ja tämä päätös pysytettiin muutoksenhaussa.

valituksen yhteydessä

50 As to whether it is well founded, under Article 74(1) of Regulation No 40/94 OHIM examiners and, on appeal, the Boards of Appeal of OHIM are required to examine the facts of th
50 Sen perusteltavuuden osalta on muistettava, että asetuksen N:o 40/94 74 artiklan 1 kohdan mukaan SMHV:n tutkijoiden ja valituksen yhteydessä valituslautakuntien on tutkittava asiasisältö viran puolesta määrittäessään sitä, koskeeko tavaramerkkiä, jonka rekisteröintiä on haettu, jokin saman asetuksen 7 artiklassa mainituista rekisteröinnin hylkäysperusteista.

39 Here, the appellants seek, by their plea, to demonstrate that the orders under appeal fail to state grounds, or state insufficient grounds, and to put in issue the answer which the General Court expressly gave to questions of law, questions which can be the subject matter of review by the Court of Justice on appeal.
37 Tässä tapauksessa valittajat pyrkivät valitusperusteissaan osoittamaan, että valituksenalaisia määräyksiä ei ole perusteltu tai että ne ovat puutteellisesti perusteltuja, ja kyseenalaistamaan vastauksen, jonka unionin yleinen tuomioistuin nimenomaisesti antoi oikeuskysymyksiin, jotka voivat olla unionin tuomioistuimen valvonnan kohteena valituksen yhteydessä.

The reasoning may also be implicit, on condition that it enables the persons concerned to understand the grounds of the General Court’s judgment and provides the Court of Justice with sufficient information to exercise its powers of review on appeal (see, inter alia, judgment of 8 March 2016, Greece v Commission, C‑431/14 P, EU:C:2016:145, paragraph 38 and the case-law cited).
Perustelut voivat myös olla implisiittisiä, kunhan asianosaiset saavat niiden avulla selville perusteet, joihin unionin yleinen tuomioistuin tukeutuu, ja unionin tuomioistuimella on niiden avulla käytettävissään riittävät tiedot, jotta se kykenee harjoittamaan valvontaansa valituksen yhteydessä (ks. mm. tuomio 8.3.2016, Kreikka v. komissio, C‑431/14 P, EU:C:2016:145, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).