Translation for "on a tight schedule" to finnish

On a tight schedule

• nopealla aikataululla
• tiukalla aikataululla

Translation examples

nopealla aikataululla

This was a huge change for us, but we managed to complete it on a tight schedule.
Tämä oli meille valtavan suuri uudistus, joka saatiin valmiiksi nopealla aikataululla.

We have the capacity to deliver all types of service-construction projects on a tight schedule through good cooperation.
Pystymme toteuttamaan kaiken tyyppisiä palvelurakennushankkeita nopeassa aikataulussa ja hyvällä yhteistyöllä.

Efficient production and well-functioning logistics make it easy to deliver even small consignments of tailor-made items on a tight schedule.
Tehokas tuotanto ja hiottu logistiikka mahdollistavat pientenkin mittatilauserien toimitukset nopealla aikataululla.

The requirement to capture the risks of the banking sector as a whole was, on a tight schedule, introduced into banking regulations, especially prudential regulations.
Pankkien sääntelyyn, erityisesti vakavaraisuussääntelyyn, tuotiin nopealla aikataululla vaatimus ottaa koko pankkisektorin riskit huomioon.

In addition to the English language version meant for global use, we made several other language versions on a tight schedule to meet the needs of ABB's country organizations.
Globaaliin käyttöön tarkoitetun englanninkielisen version lisäksi teimme videosta nopealla aikataululla myös useita kieliversioita vastaamaan ABB:n maaorganisaatioiden tarpeita.

My approach was very subtle and experimental, so I greatly appreciate that the jury understood the whole idea of my four photographic works, taken on a tight schedule", Kahilaniemi explains.
Lähestymistapani oli erittäin hienovarainen ja kokeellinen, joten arvostan suuresti, että tuomaristo ymmärsi nopealla aikataululla toteuttamani neljän valokuvallisen teoksen kokonaisuuden”, Kahilaniemi kertoo. Tekeillä myös veistosnäyttely

tiukalla aikataululla

I have learned new techniques and working methods, and I have a good flow completing projects even on a tight schedule.
Olen oppinut uusia tekniikoita ja työskentelytapoja, ja projektien tekeminen sujuu tiukassakin aikataulussa.

The CEx Accelerator tool enabled the customer to participate. This made it possible to enhance the expertise of the customer on a tight schedule.
CEx Accelerator -työkalu mahdollisti asiakkaan osallistumisen, jonka myötä asiakkaan osaamisen kasvattaminen tiukassa aikataulussa oli mahdollista.

“PG 820 RC can perform at a 30 percent higher level than the standard model, and since they were on a tight schedule, that was very welcome”, says Mustafa Kalelioglu.
“PG 820 RC -hiomakone on 30 prosenttia tehokkaampi kuin vakiomalli, mikä oli tiukan aikataulun vuoksi erittäin tervetullut ominaisuus”, Mustafa Kalelioglu sanoo.

Borealis Polymers Oy, pipework repairs and projects during TA2017 large-scale downtime, carried out by some 100 personnel on a tight schedule during the stoppage, including installations, NDT inspections and documentation, with hundreds of individual PED folders.
Borealis Polymers Oy, TA2017 suurseisakin putkisto korjaukset ja projektit, vahvuus seisakissa n.100 henkilöä, työ tehtiin tiukassa aikataulussa sisältäen asennukset, ndt tarkastukset ja dokumentoinnit, yksittäisiä ped kansioita oli satoja.