Translation for "omit" to finnish

Omit

verb

• jättää pois

Translation examples

jättää pois verb

Is better omitted.
On parempi jättää pois.

This step can be omitted.
Tämä vaihe voidaan jättää pois.

The filename extension can be omitted.
Tiedoston päätteen voi jättää pois.

The ActiveWorkbook property can also usually be omitted.
Myös ActiveWorkbook-ominaisuus voidaan yleensä jättää pois.

The following information may be omitted from the available travel history:
Seuraavat tiedot voidaan jättää pois matkahistoriasta:

In such cases, the ia may be omitted.
Tällaisissa tapauksissa etuverbi “ia” voidaan usein jättää pois.

In a calm state can be omitted, reaching the hocks
Tyypillisessä tilassa voidaan jättää pois, saavuttaen hocks

On the doctor and the chemical club can be omitted
Lääkäri ja kemiallinen klubi voidaan jättää pois

In procedure to reduce the engine performance catalyst can be omitted.
Tämä menettely vähentää moottorin suorituskykyä katalyytti voidaan jättää pois.

The gold ribbing may be omitted or replaced with a thread ribbing.
Joissakin tapauksissa hiiva saatetaan jättää pois tai korvata muulla nostatusaineella.

Breeching may be omitted where the animal does not need to provide substantial braking.
Mäkivyö voidaan jättää pois, mikäli eläimen ei tarvitse jarruttaa.

Depending on the length of the name, the father's and mother's initials may be omitted.
Riippuen nimen pituudesta äidin ja isän nimien alkukirjaimet saatetaan jättää pois.

Anglican clergyman Charles Ellicott argued that "the words 'and sought to slay Him' should be omitted.
Anglikaaninen pappi Charles Ellicott väitti, että "sanat 'ja yrittivät surmata Hänet' olisi pitänyt jättää pois.

Breeching may also be omitted if the vehicle has efficient brakes on the wheels – examples include larger carriages and modern vehicles with disk brakes.
Mäkivyö voidaan jättää pois myös mikäli ajoneuvossa itsessään on riittävä jarrutuslaite; tällaisia ajoneuvoja ovat esimerkiksi suuremmat vaunut ja uudenaikaiset levyjarrulliset ajoneuvot.

Other examples include coverage of the Iran–Contra affair by only focusing on people in power such as Oliver North but omitting coverage of the civilians killed in Nicaragua as the result of aid to the contras.
Muita esimerkkejä on esimerkiksi Iran-Contra-skandaali, jossa media keskittyi voimakkaisiin ihmisiin kuten Oliver Northiin, mutta jätti pois uutisoinnin Nicaraguassa kuolleista siviileistä, kun Yhdysvallat avustivat contria.

He further states: "Since the military problem, which was by no means clearly presented in the story, will undoubtedly arise many times in this war, I thought the story should be omitted from this book for the duration of the war.
Hän jatkaa: »Koska sotilaallinen ongelma, joka ei suinkaan ilmene tarinassa selvästi, herää epäilemättä monta kertaa tässäkin sodassa, ajattelin että tarina pitää jättää pois kirjasta sodan ajaksi.

While it is not established that this transaction related to the Eighth, the Sibelius scholar Kari Kilpeläinen points out that none of the earlier symphony scores carry the unnumbered heading "Symphonie", and asks: "Could he have omitted the number to prevent news of the now completed Eighth from spreading?
Vaikka ei ole osoitettu varmaksi, että tämä maksutapahtuma liittyi kahdeksanteen sinfoniaan, Sibelius-tutkija Kari Kilpeläinen huomauttaa, että mitkään aikaisempien sinfonioiden nuoteista eivät sisällä numeroimatonta otsikkoa ”Symphonie” ja kysyy: ”Olisiko hän voinut jättää pois numeron estääkseen uutisia nyt valmistuneen kahdeksannen sinfonian leviämisestä?