Translation for "ombudsmen" to finnish

Ombudsmen

noun

• oikeusasiamies
• kuluttaja-asiamies

Translation examples

oikeusasiamies noun

The Ombudsman and the Deputy-Ombudsmen
Oikeusasiamies ja apulaisoikeusasiamiehet

The European Network of Ombudsmen - Oikeusasiamies
Euroopan oikeusasiamiesten verkosto - Oikeusasiamies

Activities - Reforming the European Network of Ombudsmen»European Ombudsman Go to the content European Ombudsman
Toiminta - Euroopan oikeusasiamiesten verkoston uudistaminen»Euroopan oikeusasiamies

They were written by the Ombudsman, the Deputy-Ombudsmen and legal advisers from the Office of the Parliamentary Ombudsman.
Niiden kirjoittajia ovat oikeusasiamies, apulaisoikeusasiamiehet ja oikeusasiamiehen kanslian esittelijät. Kansi, esipuhe ja sisällysluettelo,

Ombudsmen attempt to resolve complaints in cooperation with the administrative authority concerned; they make recommendations to the authority to address any problems found.
Oikeusasiamiehillä on laajat tutkintavaltuudet. Oikeusasiamies pyrkii ratkaisemaan kantelut yhteistyössä asianomaisen hallintoviranomaisen kanssa.

For both informing the broader public and targeting information to potential complainants, the Ombudsman needs the support of the European Network of Ombudsmen.
Oikeusasiamies tarvitsee sekä suurelle yleisölle tiedottamisessa että tietojen kohdistetussa antamisessa mahdollisille kantelun tekijöille Euroopan oikeusasiamiesten verkoston tukea.

The Hungarian Ombudsmen, the President of the Republic and the Hungarian Government have officially condemned the Hungarian Guard and the Movement for a Better Hungary.
Unkarin oikeusasiamies, Unkarin presidentti ja hallitus ovat virallisesti tuominneet Unkarin Kaartin ja Paremman Unkarin puolesta -liikkeen.

This means that the Parliamentary Ombudsmen sends a copy of the complaint, including enclosures, to the head of the authority requesting a written statement and an assessment regarding the case management, by the authority.
Tämä tarkoittaa, että oikeusasiamies lähettää kopion kantelusta ja mahdollisista liitteistä kyseiselle viranomaiselle ja pyytää kirjallista lausuntoa ja arviointia asian tapahtumista.

Ombudsmen in Pakistan (Urdu: وفاقی محتسب‎) is an Ombudsman in Pakistan An ombudsman is an official, usually appointed by the government or by parliament but with a significant degree of independence, who is charged with representing the interests of the public by investigating and addressing complaints of maladministration or violation of rights.
Oikeusasiamies (ruotsiksi ja englanniksi ombudsman) on hallituksen tai parlamentin nimittämä taho, jonka tehtävänä on valvoa yleistä etua tutkimalla epäilyt valtion viranomaisten väärinkäytöksistä ja huonosta hallinnosta.