Translation for "older generations" to finnish

Older generations

• vanhempien sukupolvien
• vanhemmat sukupolvet

Translation examples

vanhempien sukupolvien

Especially the older generation - grandmothers. Anniversary
Erityisesti vanhempi sukupolvi - isoäitit.

The older generation spends little time with the younger.
Vanhempi sukupolvi viettää vähän aikaa nuoremman kanssa.

This is an extremely popular beach for some older generations.
Ranta on erittäin suosittu vanhempien sukupolvien keskuudessa.

The older generation in this matter largely disagrees with the young.
Vanhempi sukupolvi tässä asiassa on pitkälti eri mieltä nuorten kanssa.

Afternoon tea - Tea parties are not only for older generations, but for all!
Iltapäivätee - Teekutsut eivät ole vain vanhempien sukupolvien juttu, ne kuuluvat kaikille!

It seems to me that the older generations are keen on keeping that box locked up,” Gauriloff explains.
Tuntuu kuin vanhempi sukupolvi haluaisi lukita sen lokeron, kuvailee Gauriloff.

In late pregnancy, the older generation judges who will be born, according to the shape of the abdomen.
Lapsena raskauden jälkeen vanhempi sukupolvi tuomitsee, jotka syntyvät vatsan muodon mukaan.

I'm sure he will enjoy not only the youngest members of your family, but also the older generation.
Olen varma, että hän nauttia paitsi nuorin perheenjäsenille, mutta myös vanhempi sukupolvi.

In that way we shall be both investing in our common future and respecting the legacy and efforts of older generations.
Näin sijoitamme sekä yhteiseen tulevaisuuteemme että kunnioitamme vanhempien sukupolvien perintöä ja ponnisteluja.

The knights then deliver a speech in praise of the older generation, the men who made Athens great, and this is followed by a speech in praise of horses that performed heroically in a recent amphibious assault on Corinth, whither they are imagined to have rowed in gallant style.
Tämän jälkeen kuoro ylistää vanhempaa sukupolvea, joka teki Ateenasta suuren, sekä hevosia, jotka suoriutuivat menestyksellisesti edellisellä sotaretkellä Korintissa.

A DVD based on elements of the Watchmen universe was released, including an animated adaptation of the comic Tales of the Black Freighter within the story starring Gerard Butler, and the fictional biography Under the Hood, detailing the older generation of superheroes from the film's back-story.
Elokuvan universumiin perustuvia, suoraan videolevitykseen tulevia on julkaistu kaksi: Animoitu versio sarjakuvasta Tales Of The Black Freighter (suomenkielisessä käännöksessä Mustan kanuunalaivan tarinoita), jonka pääosassa esiintyy Gerard Butler, ja dokumentti Under The Hood, joka käsittelee Watchmenin takaumissa nähtyä supersankarien vanhempaa sukupolvea.

vanhemmat sukupolvet

For the older generation, however, the changes may be bewildering.
Vanhemmalle sukupolvelle tosin muutos voi olla hämmentävää.

However, older generations did not change their total weekly consumption.
Heitä vanhemmat sukupolvet sen sijaan eivät ikääntyessään muuttaneet kokonaiskulutusta.

The best winter memories of childhood returned to the minds of older generations.
Vanhemmat sukupolvet ovat palauttaneet mieleensä lapsuusaikojensa parhaita talvimuistoja.

It started mostly by teenagers, but has evolved to include older generations.
Se alkoi lähinnä teini-ikäiset, mutta on kehittynyt myös vanhemmat sukupolvet.

People up to 25 years of age are far more active in social media than older generations.
Alle 25-vuotiaat ovat paljon aktiivisempia sosiaalisessa mediassa kuin vanhemmat sukupolvet.

But with age, the number gradually increases until it is brought to the level of the older generation.
Mutta iän myötä määrä kasvaa vähitellen, kunnes se tuodaan vanhemman sukupolven tasolle.

Songs about love and the female share fall in love with both the ladies of the older generation and their men.
Lauluja rakkaudesta ja naisten osuudesta rakastavat sekä vanhemman sukupolven miehiä että miehiä.

But if you wish, you can find an original gift for any person, including the representative of the older generation
Mutta jos haluat, voit löytää alkuperäisen lahjan kenelle tahansa, myös vanhemman sukupolven edustajalle.

Clear and defined amplitude modulation and vibrato with the vacuum tube warmth that older generations once took
Selkeä ja määritelty amplitudimodulointia ja vibraton elektroniputki lämpöä, että vanhemmat sukupolvet kerran tapahtui, joille kanssa.

Yes i confirm the 321LR is just for the new 321Neo, and not for the older generation of the 321
Kyllä vahvistan, että 321LR on vain uuden 321Neo: n eikä 321: n vanhemman sukupolven

Jazz had become popular music in America, although older generations considered the music immoral and threatening to cultural values.
1920-luvulle tultaessa jazzista oli vähitellen tullut Yhdysvalloissa yleisesti kuunneltua musiikkia, vaikka osa vanhemmasta sukupolvesta pitikin sitä rappiollisena ja moraalittomana.

Young people were especially quick to abandon Yevon and embrace machinery, while many of the older generation felt that cultural changes were happening too quickly.
Erityisesti nuoremmat ihmiset ovat alkaneet toimia nopeasti Yevonin oppien hylkäämisessä ja ennen kiellettyjen koneiden (pelissä kutsustaan nimellä machina) käytön omaksumisessa, innokkaana näkemään Spiran kehittyvän, kun taas toiset, erityisesti vanhemman sukupolven ihmiset, tuntevat kulttuurin muutosten tapahtuvan liian nopeasti.