Similar context phrases
Translation examples
During the 1980's, Teboil oil was strongly involved in the development of the Finnish oil sector.
1980-luvulla Teboil oli vahvasti mukana Suomen öljyalan kehityksessä.
The practical implementation of the agreements will be supported by Motiva and, in the case of the oil sector agreement, the Oil Industry Service Centre Ltd and Lämmitysenergia Yhdistys ry.
Sopimusten käytännön toimeenpanoa tukee Motiva ja öljyalan sopimuksen osalta Öljyalan Palvelukeskus Oy ja Lämmitysenergia Yhdistys ry.
First of all, the Russian oil sector is not the only sector of the Russian economy to be target by the restrictive measures at issue.
Ensiksikin Venäjän öljyala ei ole ainoa Venäjän talouden ala, johon kyseessä olevia rajoittavia toimenpiteitä on kohdistettu.
According to Rosneft, in targeting the Russian oil sector with the restrictive measures
Rosneftin mukaan kohdistaessaan kyseessä olevat rajoittavat toimenpiteet Venäjän öljyalaan neuvosto ei noudattanut yhdenvertaisen kohtelun periaatetta, sillä vaikka pääasiassa kyseessä olevien rajoittavien toimenpiteiden ilmoitettu päämäärä asetuksen N:o 833/2014 johdanto-osan toisen perustelukappaleen mukaan oli edistää konfliktin rauhanomaista ratkaisua Ukrainassa, tämä päämäärä on vielä kaukana siitä, että sillä voitaisiin selittää tai vielä vähemmän oikeuttaa sen tapaan Venäjän öljyalalla toimivien yritysten ja toimintaa muilla aloilla harjoittavien yritysten erilainen kohtelu.
To that end, Decision 2014/512 established, in particular, prohibitions on the export of certain sensitive products and technologies to the oil sector in Russia and restrictions on the access of certain operators in that sector to the European capital market.
Tätä varten päätöksessä 2014/512 otettiin erityisesti käyttöön tiettyjen öljyalalle Venäjälle tarkoitettujen tuotteiden ja arkaluonteisten teknologioiden vientiä koskevia kieltoja ja tiettyjen kyseisen alan toimijoiden pääsyä Euroopan pääomamarkkinoille koskevia rajoituksia.
In this instance, the provisions in question are specifically aimed at restricting the supply of equipment and the provision of financing to the Russian oil sector and they are thus carefully circumscribed. Consequently, they do not affect all Russian economic operators indiscriminately and without regard to their strategic importance to the Russian economy.
Käsiteltävässä asiassa kyseessä olevilla säännöksillä pyritään nimenomaisesti rajoittamaan laitteiden hankintaa ja rahoitusta Venäjän öljyalalla, ja säännökset ovat siten osa tarkasti rajattua alaa, jota ei sovelleta erotuksetta kaikkiin venäläisiin
Since both the political background at the time of the adoption of those measures and the importance of the oil sector for the Russian economy were also well known, the fact that the Council chose to adopt restrictive measures against the players in that industry can be readily understood in the light of the declared objective of those acts.
Koska mainittujen toimenpiteiden toteuttamisajankohtana vallinnut poliittinen tilanne ja öljyalan merkitys Venäjän taloudelle ovat lisäksi notorisia seikkoja, se, että neuvosto päätti toteuttaa kyseisen teollisuudenalan toimijoihin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä, voidaan helposti ymmärtää sen tavoitteen valossa, joka mainituilla toimilla on todettu olevan.
On 1 June 1972, Saddam oversaw the seizure of international oil interests, which, at the time, dominated the country's oil sector.
Saddam johti Irakin öljyalan kansallistamista 1. heinäkuuta 1972.
This is largely ascribable to the challenging situation in the oil sector.
Tähän on vaikuttanut erityisesti öljysektorin haastava tilanne.
In the Middle East, growth continues largely due to the oil sector and construction.
Lähi-idässä kasvu jatkuu pitkälti öljysektorin ja talonrakentamisen ansiosta.
Each member of the SGS team has a wide experience in the downstream oil sector and a comprehensive knowledge of best practice procedures across the sector.
Jokaisella SGS:n tiimin jäsenellä on laaja kokemus alavirran öljysektorista ja perusteelliset tiedot koko sektorin parhaista käytännöistä.
However, oil sector exports and growth of defence spending (which soared to nearly 30% in nominal rubles and some 10–15% in real terms) supported domestic production.
Tuotantoa tukivat kuitenkin öljysektorin viennin ohella puolustusmenot, joiden kasvu kipusi nimellisruplissa lähes 30 prosenttiin (reaalisesti arviolta 10–15 prosenttiin).
Some of the oil men close to George Bush privately fantasise about how a pro-American and privatised Iraqi oil sector might, within a decade or so, crank out so much oil that Saudi Arabia, which in effect runs OPEC, would lose its market power.
Jotkut George Bushia lähellä olevat öljymiehet yksityisesti haaveilevat kuinka Amerikalle myönteinen ja yksityistetty Irakin öljysektori saattaisi noin kymmenen vuoden kuluessa suoltaa niin paljon öljyä, että Saudi Arabia, joka itse asiassa pyörittää OPECia, menettäisi markkinavoimansa.
Finally, the Regulation determines the conditions for eligibility of PCIs to Union financial assistance under the Connecting Europe Facility, for both studies (accessible to all PCIs except those in the oil sector) and works (accessible to all PCIs in the smart grids and carbon dioxide sector, and to PCIs in electricity and gas fulfilling certain conditions, notably having obtained a cross-border cost allocation decision).
Lisäksi asetuksessa määritellään ehdot, joiden mukaisesti yhteistä etua koskevat hankkeet voivat saada Verkkojen Eurooppa -välineestä unionin rahoitustukea sekä tutkimuksiin (saatavilla kaikkiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin öljysektorin hankkeita lukuun ottamatta) että töihin (saatavilla kaikkiin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin älykkäiden verkkojen ja hiilidioksidin alalla ja kaikkiin tietyt ehdot täyttäviin sähkö- ja kaasualan yhteistä etua koskeviin hankkeisiin, etenkin niihin, joista on tehty päätös rajat ylittävästä kustannusten jaosta).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test