Translation for "oh god" to finnish
Translation examples
I said, “Oh, God, I did not know how beautiful we are.”
Sanoin: "Voi, Jumala, en tiennyt, miten kauniita olemme."
I can imagine the thoughts that must have raced through Jehoshaphats mind as he hurried back to Jerusalem: Oh, God thank you for delivering me!
Voin kuvitella ne ajatukset, joiden on täytynyt laukata Joosafatin mielessä, kun hän kiirehti takaisin Jerusalemiin: Voi Jumala kiitos johdatuksesta!
Then as soon as you are convinced, "Oh, God is so nice," then you will be eager to demonstrate or to broadcast this news to the whole world.
Sitten heti kun olette vakuuttuneita "Voi, Jumala on niin kiltti" niin teistä tulee innokkaita esittelemään tai julistamaan tätä uutista koko maailmalle.
“Oh God,” I said, “this is the thing of the photograph.”
”Voi Luoja”, sanoin, ”tämä johtuu siitä valokuvasta.”
It doesn’t sit down and sulk, “Oh, God, I should not have done it.
Se ei istu alas murjottamaan: ”Voi Luoja, en olisi saanut tehdä sitä.
Oh god, do it again When you said you're going to leave somewhere far away
Voi luoja, tee se uudelleen Kun sanoit että aiot lähtee täältä kauas pois
If you start thinking that ‘Oh God I have sacrificed milk’, then you’re finished. Downward movement starts.
Jos alatte ajatella: ”Voi Luoja, olen joutunut luopumaan maidosta”, silloin olette mennyttä.
Something happens to him, he is punished so badly that he says, “Oh God, what have I done?”
Hänelle tapahtuu jotakin, häntä rangaistaan niin pahasti, että hän sanoo: ”Voi Luoja, mitä olen mennyt tekemään?”
Gandhi exclaims, "Oh, God!", and then falls dead.
Gandhi huudahtaa ”Voi, luoja!” (historiankirjojen mukaan ”Hē Ram!”) ja kaatuu kuolleena maahan.
Years after making the film, Joan Crawford was quoted as saying this about Reunion in France: "Oh God.
Vuosia elokuvan tekemisen jälkeen Joan Crawford sanoi Niin tapahtui Pariisissa -elokuvasta: ”Voi Luoja.
You can say this to God, “Oh God, if I have done anything wrong, please forgive me.”
Voitte sanoa tämän Jumalalle: ”Oi Jumala, jos olen tehnyt jotain väärin, ole hyvä ja anna se minulle anteeksi.”
You just get out of it, and you think that “Oh God, this is too much for me, I just don’t care for it.”
Hankkiudutte vain eroon, ja ajattelette että: ”Oi Jumala, tämä on liikaa minulle, en välitä siitä.”
It is a humbleness is within your heart, that “Oh God, we don’t want to understand You, You are too great.
Se on sisällä sydämessä olevaa nöyryyttä: “Oi, Jumalat, me emme halua ymmärtää Sinua, siihen olet aivan liian suuri.
Diagnostics First, find similar symptoms, you need to pull myself together and not think: "Oh God, I have herpes, what to do?
Ensinnäkin, etsi samanlaisia oireita, sinun täytyy vetää itseäni yhteen ja usko: "Oi Jumala, minulla on herpes, mitä tehdä?
But at the same time, when He was crucified, He said, “Oh God, My Father, please forgive them, because they don’t know what they are doing”.
Mutta ollessaan ristiinnaulittuna Hän sanoi myös: ”Oi Jumala, Isäni, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä tekevät”.
Yet many Christians live their faith like they are always on a first date with God - whether by how they dress or that prayer formula that is said to be effective, or going to church that 1 extra service this week to remind the Lord they have a prayer they need an answer on..."Please be impressed by my efforts Oh God and answer my prayer" is often the motivation behind it.
Kuitenkin monet kristityt elävät uskoaan ikään kuin olisivat aina ensitreffeillään Jumalan kanssa – olipa sitten kyse siitä, miten he pukeutuvat tai siitä, minkä rukouskaavan sanotaan olevan tehokkaan tai että käyvät seurakunnassa tuon yhden ylimääräisen kerran tällä viikolla muistuttaakseen Herraa, että heillä on rukousaihe, johon he tarvitsevat vastauksen… "Oi Jumala, ole niin kiltti ja tule vaikuttuneeksi ponnisteluistani ja vastaa rukoukseeni" on usein sen takana oleva motivaatio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test