Translation for "off budget" to finnish

Off budget

• talousarvion ulkopuolella
• pois budjetista

Translation examples

talousarvion ulkopuolella

61. Considers also that, when a certain share of off-budget operations is deemed necessary to achieve certain specific objectives, for example through the use of financial instruments or trust funds, these should be kept at a limited level and duration and should be fully transparent, justified by proven additionality and added value, and backed by strong decision-making procedures and accountability provisions;
61. katsoo myös, että jos nähdään tarpeellisena toteuttaa tietty osuus toimista talousarvion ulkopuolella tiettyjen erityistavoitteiden saavuttamiseksi esimerkiksi rahoitusvälineiden tai erityi

Unity, budgetary accuracy and transparency 57. Recalls that the principle of unity, whereby all items of revenue and expenditure of the Union are to be shown in the budget, is both a Treaty requirement and a basic democratic precondition if the budget is to be transparent, legitimate and accountable; regrets that this principle has increasingly gone unobserved, while financial complexity has grown, from the historical legacy of the European Development Fund (EDF), through the setting up of the European Stability Mechanism, to the recent inflation of ad hoc off-budget mechanisms in the form of innovative financial instruments and external trust funds or facilities that are not recorded in the Union balance sheet;
57. palauttaa mieliin, että talousarvion yhtenäisyyden periaate, jonka mukaan kaikki unionin tulo- ja menoerät on esitettävä talousarviossa, on sekä perussopimuksen vaatimus että demokraattinen perusedellytys, jotta talousarvion avoimuus, legitiimiys ja vastuuvelvollisuus toteutuisivat; pitää valitettavana, että tätä periaatetta noudatetaan entistä harvemmin rahoitusjärjestelyjen jatkuvasti monimutkaistuessa, ja toteaa sen käyvän ilmi Euroopan kehitysrahaston historiallisesta perinnöstä ja Euroopan vakausmekanismin perustamisesta sekä viime aikoina siitä, että talousarvion ulkopuolelle on perustettu yhä enemmän mekanismeja innovatiivisten rahoitusvälineiden ja ulkoisten erityisrahastojen tai unionin taseeseen kirjaamattomien järjestelyjen muodossa;

pois budjetista

The scheme has subsequently been expanded, and local governments have to some extent repaid off-budget bank loans with proceeds from bond sales.
Kokeilua on sittemmin laajennettu, ja paikallishallinnot ovat maksaneet joukkovelkakirjoilla keräämillään varoilla jonkin verran pois budjetin ulkopuolisia pankkilainoja.