Translation for "of public funds" to finnish

Of public funds

• julkisten varojen
• julkisista varoista

Translation examples

julkisten varojen

5.1.3 Allocation of public funds
5.1.3 Julkisten varojen kohdentaminen

use of public funds and other assets, that is, trite
julkisten varojen käyttöä ja muun omaisuuden, eli tylsä

The adequacy of public funds and their allocation must always be carefully weighed.
Julkisten varojen riittävyyttä ja käyttöä joudutaan aina punnitsemaan huolellisesti.

Correct and timely accrual (transfer) of necessary payments to the budget of public funds.
Julkisten varojen budjettiin tarvittavien maksujen oikea ja oikea kertyminen (siirto).

As regards costs, use of public funds could help reduce the costs of certification for producers.
Julkisten varojen käyttö voisi auttaa vähentämään tuottajille sertifioinnista aiheutuvia kustannuksia.

Its role is to improve EU financial management and report on the use of public funds.
Sen tehtävänä on parantaa EU:n taloushallintoa ja laatia kertomuksia julkisten varojen käytöstä.

A reform of fossil fuel subsidies supports smarter use of public funding and social justice in developing countries.
Fossiilipolttoainetukien reformi tukee julkisten varojen viisaampaa käyttöä ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta kehitysmaissa.

In fact, Spanish industrialisation had to make its way through monopolies, the misappropriation of public funds, and parasitism.
Itse asiassa Espanjan teollistumisen täytyi tapahtua monopolien, julkisten varojen kavaltamisen ja loisimisen kautta.

Misuse of public funds refers primarily to misappropriations and equivalent less severe actions that are clearly attributabl
Julkisten varojen väärinkäyttö puolestaan tarkoittaa pääsääntöisesti kavalluksia ja vastaavia lievempiä tekoja, jotka ovat selkeästi tuottamuksellisia.

These three principles form the basis of not only sound management of public funds but also good economic governance in the business world.
Nämä kolme periaatetta ovat sekä julkisten varojen moitteettoman hallinnoinnin että liikemaailmassa hyvän taloushallinnon perusta.

Pamphili chose to be called Innocent X, and soon after his accession he initiated legal action against the Barberini for misappropriation of public funds.
Valtaan päästyään Innocentius X aloitti Barberineja vastaan oikeusjutun, jossa hän syytti heitä julkisten varojen väärinkäytöstä.

In 2004, Alain Juppé was tried for the felony of abuse of public funds, when he was head of the RPR and the RPR illegally used personnel provided by the City of Paris for running its operations.
Joulukuussa 2004 Juppé tuomittiin julkisten varojen väärinkäytöstä hänen oltuaan RPR:n johdossa ja puolueen käytettyä Pariisin kaupungin työntekijöitä hyväkseen.

julkisista varoista

– reduce imputed income due to the allocation of public funds is possible only 50 %.
- vähentää laskennallisia tuloja julkisista varoista johtuen vain 50 prosenttia. Yksittäisen veron maksamismääräys

National research represents up to 85 % of public funds spent on research in Europe.
Kansalliset tutkimusalat vastaavat jopa 85 prosentista julkisista varoista, joita myönnetään tutkimukseen yhteisössä.

The recession taught the orchestras maintained out of public funds to cut their costs and devise new strategies.
Lamavuodet opettivat julkisin varoin toimivat orkesterit karsimaan menoja ja kehittämään uusia toimintastrategioita.

Over 80% of public funds was funnelled through local authorities to early childhood education, preschool education and comprehensive school.
Julkisista varoista yli 80 prosenttia ohjattiin kuntien kautta varhaiskasvatukseen, esiopetukseen ja peruskouluun.

public credit institutions, as regards deposits of public funds placed with them by public authorities on normal commercial terms;
julkiset luottolaitokset sellaisten julkisia varoja koskevien talletusten osalta, jotka julkiset viranomaiset tekevät tavanomaisilla kaupallisilla ehdoilla

The revised State aid system, which came into force on 1 January 2002, generally banned the granting of public funding by the local authorities.
Tarkistetussa valtiontukijärjestelmässä, joka tuli voimaan 1. tammikuuta 2002, kiellettiin yleisesti paikallisia viranomaisia myöntämästä julkisia varoja.

When the amount of compensation is calculated, deductions are made for any benefits likely to be due to the injured out of public funds or under statutory insurance schemes.
Korvausta laskettaessa vähennetään etuudet, joihin vahingonkärsineellä on ilmeisesti oikeus julkisista varoista tai lakisääteisestä vakuutuksesta.

l) Huge amounts of public funds by local standards were shamelessly allocated to the pro EU membership campaign and inadequate amounts were provided to the contra membership side.
l) Valtava määrä julkisia varoja paikallisia normeja häpeämättömästi kohdistettu pro EU-jäsenyyden kampanjaa ja riittämätön määrä toimitettiin vasta jäsenyyden puolelle.

In times of tight budgets and economic difficulties in many Member States, public procurement policy must ensure the most efficient use of public funds, with a view to supporting growth and job creation.
Monissa jäsenvaltioissa talouden tilanne on vaikea ja budjetteja on jouduttu tiukentamaan, minkä vuoksi julkisissa hankinnoissa on pyrittävä käyttämään julkisia varoja mahdollisimman tehokkaasti ja tukemaan siten kasvua ja työpaikkojen luomista.

The Commission shall draw up, no later than one year from the date of the entry into force of this Directive, common guidelines for funding given to ports by Member States or out of public funds and shall indicate which funding to ports is compatible with the internal market.
Komissio vahvistaa viimeistään kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta yhteiset suuntaviivat, jotka koskevat jäsenvaltioiden myöntämää tai julkisista varoista myönnettävää rahoitusta satamille, ja ilmoittaa tässä yhteydessä, millainen satamien rahoitus soveltuu sisämarkkinoille.