Similar context phrases
Translation examples
Households had plenty of intentions to purchase entertainment electronics and leisure equipment, for example.
Kotitalouksilla oli runsaasti aikeita hankkia muun muassa viihde-elektroniikkaa ja harrastusvälineitä.
Households still had plenty of intentions to decorate their homes, to purchase leisure equipment and to travel.
Kotitalouksilla oli edelleen runsaasti aikeita muun muassa sisustaa kotia, hankkia harrastusvälineitä ja matkailla.
One must be ever mentally and physically clean and have purity of intent so that the Lord can inspire.
Ihmisen täytyy olla aina henkisesti ja fyysisesti puhdas ja hänellä on oltava puhtaat aikeet, jotta Herra voi innoittaa.
After logging in, the conversation is personalized and the customer service operator can take into account the player's wishes as their identified statement of intent.
Sisäänkirjautumisen jälkeen, keskustelu on henkilökohtaista ja asiakaspalvelija voi ottaa huomioon pelaajan toiveet tämän vahvistettuina aikeina.
Where an application is not made in writing, the time elapsing between the statement of intention and the preparation of a report should be as short as possible.
Jos hakemusta ei ole tehty kirjallisesti, on aikeesta ilmoittamisen ja hakemuksen kirjaamisen välisen ajan oltava mahdollisimman lyhyt.
The fully legitimate demand for transparency, as reflected in the debate and the vote today, must, of necessity, be balanced so that we do not, with the best of intentions, destroy a well-functioning system.
Keskustelussa ja äänestyksessä tänään esiin tuotu täysin legitiimi avoimuuden vaatimus on ehdottomasti tasapainotettava siten, ettemme hyvin aikein tuhoa hyvin toimivaa järjestelmää.
Where an application is not made in writing, the time elapsing between the statement of intention and the preparation of a report should be as short as possible. 3.
Tätä näkemystä näyttää tukevan 20 artiklan 2 kohta, jossa säädetään, että ”jos hakemusta ei ole tehty kirjallisesti, on aikeesta ilmoittamisen ja hakemuksen kirjaamisen välisen ajan oltava mahdollisimman lyhyt”.
KG, Fenzlgasse 1/7, 1150 Vienna, Austria, Telephone: +43 (0) 14170036; E-Mail: [email protected]) with an unobscured declaration of intent (e.g. letter sent via postal service or e-mail) regarding your decision to revoke this contract.
KG, Fenzlgasse 1/7, Wien, Itävalta, Telephone: +43 (0) 14170036; E-Mail: [email protected]) ja kertoa selkeästi aikeistasi (esim. postikirjeellä tai sähköpostilla) irtisanoa tämä sopimus.
Those rules should be followed regardless of intent.
Näitä sääntöjä pitäisi noudattaa tarkoituksesta riippumatta.
Any type of harassment, regardless of intent, direct or indirect, physical or verbal, is prohibited.
Kaikenlainen fyysinen tai sanallinen, suora tai epäsuora häirintä missä tahansa tarkoituksessa on kielletty.
During the past three years, Finland has signed numerous bilateral statements of intent (SOI) or memoranda of understanding (MOU) to enable smoother bi- and trilateral defence cooperation.
Kolmen viime vuoden aikana Suomi on allekirjoittanut lukuisia kahdenvälisiä aiejulistuksia ja yhteisymmärryspöytäkirjoja, joiden tarkoituksena on helpottaa kahden
In June, HKScan and Sweden’s Lantmännen signed a letter of intent (LOI) for initiating a strategic partnership offering innovative feed solutions and advisory services to Swedish pig producers.
Kesäkuussa HKScan ja ruotsalainen Lantmännen allekirjoittivat aiesopimuksen (LOI) strategisen kumppanuuden aloittamisesta tarkoituksenaan tuottaa ruotsalaisille sianlihan tuottajille innovatiivisia rehuratkaisuja ja neuvontapalveluja.
Emerging from humble beginnings with only the purest and best of intentions, Mineralissima filled a gap in the market, which cried out for a product that was natural, refined and environmentally friendly.
Mineralissiman alku oli vaatimaton ja sen tarkoitukset olivat puhtaat. Mineralissima täytti aukon markkinoilla, joka vaati tuotetta, joka olisi luonnollinen, hienostunut ja ympäristöystävällinen.
The objective of the letter of intent and the project is to support the development and placing on the market of the products of local industry through long-term cooperation in product testing and certification.
opimuksSen ja projektin tarkoituksena on tukea paikallisen teollisuuden tuotteiden kehittämistä ja markkinoille saattamista tekemällä pitkäjänteistä yhteistyötä tuotteiden testaamisessa ja sertifioinnissa.
Acts in violation of this Code, even when done with the best of intentions, may cause significant long-term damage to Patria´s reputation and may lead to legal actions against the company and its Personnel.
Tätä ohjetta rikkovat, jopa hyvässä tarkoituksessa tehdyt toimet voivat aiheuttaa merkittävää pitkäaikaista vahinkoa Patrian maineelle ja johtaa oikeustoimiin yhtiötä ja sen henkilöstöä vastaan.
The negotiations are progressing in accordance with the Letter of Intent signed in November 2017. The aim of the negotiations is to find a binding agreement leading to that the main restructuring can be finalised during the first half of 2019.
Neuvottelut etenevät marraskuussa 2017 allekirjoitetun aiesopimuksen mukaisesti ja niiden tarkoituksena on saavuttaa sitova sopimus, jonka puitteissa uudelleenjärjestely voitaisiin toteuttaa vuoden 2019 ensimmäisen puoliskon aikana.
(UPM, Novgorod, Russia, 25 February 2019 at 17:00 EET) - Today, HASSLACHERLES, UPM Chudovo, IKEA Industry Novgorod and the Administration of the Novgorod region have signed a 4-parties letter of intent aiming at securing wood sourcing for UPM, IKE...
(UPM, Novgorod, Venäjä, 25.2.2019, klo 17.00 EET) - HASSLACHERLES, UPM Chudovo, IKEA Industry Novgorod ja Novgorodin aluehallinto ovat tänään allekirjoittaneet keskinäisen aiesopimuksen, jonka tarkoituksena on turvata puuraaka-aineen hankinta...
Such method assumes a community of intention between the interpreter and the interpreted.
Taidemaalariliiton osaprojektin tarkoituksena on luoda pohjaa monipuoliselle yhteistyölle kuvataiteen hankinnoista vastaavien henkilöiden ja kuvataiteilijoiden välillä.
The court agreed the misdemeanor is not one of intent or moral turpitude; because this is not a strict liability offense, it does not affect his ability to practice law or hold public office.
Oikeus hylkäsi syytteen törkeän henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta, koska sen mukaan sieppauksen valmisteleminen ei ole rikollista vaan tekijän tarkoituksena tulee olla tapon, murhan, surman tai törkeän pahoinpitelyn tekeminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test