Translation examples
28 In those circumstances, only a mark which departs significantly from the norm or customs of the sector and thereby fulfils its essential function of indicating origin is not devoid of any distinctive character for the purposes of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 (see, in particular, Henkel v OHIM, paragraph 39, Mag Instrument v OHIM, paragraph 31, and Deutsche SiSi-Werke v OHIM, paragraph 31).
28 Siten vain sellaisella tavaramerkillä, joka poikkeaa merkittävästi yleisestä käytännöstä tai tavoista toimialalla ja joka tästä syystä saattaa täyttää keskeisen tehtävänsä alkuperän osoittajana, on asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu erottamiskyky (ks. erityisesti em. yhdistetyt asiat Henkel v. SMHV, tuomion 39 kohta; em. asia Mag In
81 In the present context, the relevant functions to be examined are the function of indicating origin and the function of advertising.
81 Tässä tapauksessa merkitykselliset tehtävät, joita on tarkasteltava, ovat alkuperän osoittamis- ja mainontatehtävä.
40 Admittedly, a trade mark is always supposed to fulfil its function of indicating origin, whereas it performs its other functions only in so far as its proprietor uses it to that end, in particular for the purposes of advertising or investment.
40 On selvää, että tavaramerkin oletetaan aina täyttävän alkuperän osoittamis
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test