Translation for "of his generation" to finnish

Of his generation

• sukupolvensa
• hänen sukupolveltaan

Translation examples

sukupolvensa

... one of the two or three greatest British mathematicians of his generation.
... yksi kahden tai kolmen suurimman British matemaatikot hänen sukupolvelle.

Andrzejewski has been described as one of the finest drummers of his generation.
Andrzejewskiä puolestaan kuvaillaan yhdeksi oman sukupolvensa parhaista rumpaleista.

He was the most prominent, although controversial, National Socialist leader of his generation.
Hän oli sukupolvensa lupaavin, joskin kiistanalainen, kansallissosialistinen johtaja.

Lauri Laine (b.1946) ranks among the leading Finnish painters of his generation.
Lauri Laine (s.1946) kuuluu sukupolvensa eturivin suomalaisiin taidemaalareihin.

Hardly any other astronomer of his generation influenced our science more profoundly.
Tuskin minkään muun tähtitieteilijä hänen sukupolven vaikuttaa meidän tieteen enemmän syvästi.

Danish cellist, Carl-Oscar Østerlind is one of his generations most versatile musicians.
Tanskalainen sellisti Carl-Oscar Østerlind on yksi sukupolvensa monipuolisimmista muusikoista.

Lauri Laine (born 1946) is one of the leading Finnish artists of his generation.
Lauri Laine (s.1946) on sukupolvensa keskeisimpiä suomalaisia taidemaalareita.

1958) is one the leading musical influences and composers of his generation in Finland today.
1958) on oman sukupolvensa johtavia säveltäjiä ja musiikkivaikuttajia Suomessa.

Lama Rod Owens is considered one of the emerging leaders of his generation of Buddhist teachers.
Lama Rod Owensia pidetään yhtenä sukupolvensa buddhalaisten opettajien nousevista suunnannäyttäjistä.

Baritone Waltteri Torikka is regarded as one of the most promising young Finnish singers of his generation.
Baritoni Waltteri Torikka on noussut nopeasti yhdeksi sukupolvensa lupaavimmista suomalaislaulajista.

He is one of the most famous actors of his generation.
Hän on sukupolvensa arvostetuimpia näyttelijöitä.

He is one of the most recorded conductors of his generation.
Hän on sukupolvensa tuotteliaimpia kirjoittajia.

Darrac was one of the most important upholsterers of his generation.
Parish Alvars oli sukupolvensa huomattavimpia harpisteja.

Tribuson is the most popular Croatian writer of his generation.
Grossmania pidetään oman sukupolvensa parhaimpiin kuuluvana israelilaisena kirjailijana.

Daniels is considered one of the most eminent Dutch painters of his generation.
Heinsaarta pidetään oman sukupolvensa kirkkaimpana prosaistina.

Harekrishna Deka is one of the most prominent poet-critics of his generation.
Nuruddin Farah on uuden sukupolven huomattavin kirjailija.

Jones is widely regarded as the best New Zealand player of his generation.
Wynaldaa pidetään yhtenä sukupolvensa parhaista yhdysvaltalaisista pelaajista.

Bunsen was one of the most universally admired scientists of his generation.
Entwistle oli oman sukupolvensa kuuluisimpia ja arvostetuimpia rockbasisteja.

Ronaldinho Gaúcho is regarded as one of the greatest and most skilful players of his generation.
Ronaldinhoa pidetään yhtenä sukupolvensa parhaista pelaajista.

The Guardian called him "one of the most successful businessmen of his generation".
The Guardian kutsui häntä yhdeksi sukupolvensa menestyneimmistä liikemiehistä.

hänen sukupolveltaan

Palestine had been the subject of the first map that most of his generation had ever seen.
Palestiina oli tehty ensimmäinen kartta, että suurin osa hänen sukupolven oli koskaan nähnyt.

Nor would he have managed to write two novels that stand out from the books of his generation.
Hänen ei olisi onnistunut kirjoittaa kahta romaania, jotka erottuvat muista hänen sukupolvensa kirjoista.

With his pointed goatee, he looked like a beat poet to outsiders, but mathematicians knew him as one of the greatest talents of his generation.
Kun hän huomautti goatee, hän katsahti kuin beat-runoilija ulkopuolisille, mutta matemaatikot tunsivat hänet yksi suurimmista lahjakkuuksista hänen sukupolvelle.

He was a personality in his day; and he left a name, high among the noted names of his generation, in two widely different fields of constructive thought and human activity.
Hän oli persoonallisuutta hänen päivä, ja hän lähti nimi, korkea keskuudessa huomattava nimet hänen sukupolven, kahden laajalti eri alojen rakentavia ajatuksia ja ihmisen toiminta.

Russell Jacoby acknowledged this in writing that "I do not think any other historian of his generation moved as forcefully into the public arena".
Russell Jacoby totesi tämän kirjoittaen: "en usko, että kukaan hänen sukupolvensa historioitsija siirtyi julkisuuten näin voimakkaasti".