Translation for "of attachment" to finnish

Of attachment

• liitetiedoston
• kiintymyksestä

Translation examples

liitetiedoston

displays number of attachments for page
luetteloi sivun SivunNimi liitetiedostojen lukumäärän

displays number of attachments for current page
luetteloi nykyisen sivun liitetiedostojen lukumäärän

e-mail: [email protected] (maximum total size of attachments 20 MB)
sähköpostitse [email protected] (liitetiedostojen yhteiskoko enintään 20 Mt)

To help reduce the size of attachments that you send in Outlook, see Reduce the size of pictures and attachments.
Lisätietoja Outlookissa lähetettävien liitetiedostojen koon pienentämisestä on artikkelissa Kuvien ja liitetiedostojen koon pienentäminen.

Storage required for e-mail is increasing exponentially due to the use of attachments.
Varastointi tarvitaan sähköpostin kasvaa eksponentiaalisesti käytön vuoksi liitetiedostoja.

The program does not hide the type of attached files from the user.If the attached file has a "double extension", for example, photo.jpg.exe, The Bat!
Ohjelma ei piilota tyyppi liitetiedostoja käyttäjältä.Jos liitetiedosto on "kaksinkertainen laajennus", esimerkiksi photo.jpg.exe, Bat!

Design, development and manufacture of attachments and automation systems for industrial sewing machines.
Suunnittelu, kehitys ja valmistus liitetiedostoja ja automaatiojärjestelmiä teollisuuden ompelukoneet.

Further distribution of attached files without permission elsewhere than on the Criminal Sanctions Agency website is prohibited.
Liitetiedostojen edelleen jakaminen ilman lupaa muualla kuin Rikosseuraamuslaitoksen verkkopalvelussa on kielletty.

This is the most common method of attachment, they can fix the vast majority of car seats.
Tämä on yleisin tapa liitetiedoston, he voivat korjata valtaosa auton istuinten.

The organization is dedicated in promoting the identification of attachment issues, and effective interventions and treatments.
Organisaatio on sitoutunut edistämään tunnistamista liitetiedoston kysymyksiä, ja tehokkaita toimia ja hoitoja.

kiintymyksestä

So we have these kinds of attachments.
Meillä on siis tällaisia kiintymyksiä.

Try to overcome your sicknesses of attachments, your habits.
Yrittäkää voittaa kiintymyksien sairautenne, tapanne.

But I wouldn’t say it is because of attachment.
Mutta en sanoisi, että se johtuu kiintymyksestä.

Secondly, getting rid of attachments to material things, by generosity.
Toiseksi, teidän on päästävä eroon kiintymyksestä aineellisiin asioihin anteliaisuudella.

Cultivation is a long process, it’s a gradual process to get rid of attachments.
Kultivoinnin harjoittaminen on pitkä prosessi; se on prosessi, jossa asteittain luovutaan kiintymyksistä.

Now at the same time, a cultivator has to be able to let go—let go of all kinds of attachments and desires that people have.
Samalla harjoittajan täytyy pystyä tekemään uhrauksia – päästämään irti kaikista erilaisista tavallisten ihmisten kiintymyksistä ja haluista.

Of course, your character has already been lifted up very high, but you still have a lot of attachments you haven’t cast off, so we can’t let you have those abilities.
Tietenkin xīnxìnginne on jo kohonnut hyvin korkealle, mutta teillä on yhä monia kiintymyksiä, joista ette ole pystyneet luopumaan. Näin ollen teille ei voida antaa sellaisia yliluonnollisia kykyjä.

When a person’s mind generates a thought, or it leads him to say something or do something, or when it directs his sensory organs or his four limbs, that in itself could be the kind of attachment ordinary people have.
Kun henkilön mieli synnyttää ajatuksen, johtaa hänet sanomaan tai tekemään jotakin, tai kun se ohjaa hänen aistielimiään tai neljää raajaansa, kyse voi olla jostakin tavallisten ihmisten kiintymyksestä.

Perhaps it was the weight of his hand, perhaps his justice, perhaps the sheer power of him, and perhaps it was all these things that influenced White Fang; for a certain tie of attachment was forming between him and his surly lord.
Kenties Valkohampaaseen vaikutti hänen raskas kätensä, kenties hänen oikeudenkäyttönsä, kenties pelkästään hänen valtansa, kenties kaikki nämä seikat yhdessä; mutta totta vain oli, että sen ja tuon äreän isännän välille alkoi muodostua jonkinlainen kiintymyksen side.

Falling in love is the development of strong feelings of attachment and love, usually towards another person.
Rakkaus on syvä kiintymyksen tunne johonkin, useimmiten toiseen henkilöön.