Translation for "occurred to me" to finnish

Occurred to me

• tuli mieleeni
• juolahtanut

Translation examples

juolahtanut

But you'd never occurred to me to play with them in the bowling alley.
Mutta et ikinä juolahtanut pelata niitä keilahalli.

It did not even occur to me that Muhammad would not be a prophet.
Mieleeni ei edes juolahtanut, etteikö Muhammed olisi profeetta.

I had no reason for knowing it, no one had told me anything about it, neither had it occurred to me gratuitously. I sat and saw it with my own eyes, and I understood it at once, right at a despairing moment where I sat and added up sixteenths.
Minulla ei ollut mitään syytä tietää sitä, kukaan ei ollut siitä minulle mitään kertonut, se ei myöskään välillisesti juolahtanut mieleeni, minä näin sen omin silmin ja minä tajusin sen heti, vieläpä sillä epätoivoisella hetkellä, jolloin istuin laskemassa kuudestoistaosia.