Translation for "occupation in" to finnish

Occupation in

• miehityksen
• miehitys sisään

Translation examples

miehityksen

17 June (in mourning) — Beginning of the Soviet occupation in Latvia
17. kesäkuuta (puolitangossa) – Venäläisten Latvian miehityksen alkamisen muistopäivä

The closure of the Faculty by the Nazi occupation in 1939 was followed by brutal persecution of both teachers and students.
Sulkeminen tiedekunnan natsien miehityksen vuonna 1939 seurasi julmasta sekä opettajien ja opiskelijoiden.

The island suffers during the German, Italian and Bulgarian occupation in the Second World War but recovers after the liberation.
Saari kärsii saksalaisen, italialaisen ja bulgarialaisen miehityksen aikana toisessa maailmansodassa, mutta palaa vapautuksen jälkeen.

Secondly, part of the men, in turn, is convinced that this occupation in the critical days really is unacceptable.
Toiseksi osa miehistä puolestaan on vakuuttunut siitä, että tämä miehityksen kriittisinä päivinä on aivan sietämätöntä.

This incorporates research, practice and making work that explores the diversity of human occupation in numerous environments, extending from the room to the city.
Tämä sisältää tutkimusta, käytäntöä ja työtä, joka tutkii ihmisen miehityksen moninaisuutta lukuisissa ympäristöissä, jotka ulottuvat huoneesta kaupunkiin.

Korcula was under the Italian occupation in the period 1918-1921, and after that was annexed to Croatia, which was then the part of Yugoslavia.
Korcula oli alle Italian miehityksen vuosina 1918-1921, ja sen jälkeen liitettiin Kroatia, joka oli silloin osa Jugoslaviaa.

Senior Research Fellow at the Institute Kristi Raik said in an interview with the Financial Times on March 12th that with the occupation in Crimea, there is a worry that it is not only about Crimea or Ukraine but maybe also concerns the Baltics.
Ulkopolittisen instituutin vanhempi tutkija Kristi Raik totesi Financial Times -lehden haastattelussa 12.3.Krimin miehityksestä, että on pelko siitä että kyse ei ole pelkästään Krimistä tai Ukrainasta vaan sama saattaa koskea myös Baltiaa.

Those cells, kept in the former shape, are a proof of tragic days of German occupation in 1939-1945.
Sen konventioita ja luovaa prosessia saattoi pitää enimmäkseen italialais-saksalaisten joukkojen miehityksen vuosina 1939-1944 maassa syntyneiden sissiteattereiden pohjaisiksi.

According to a source in the Georgian government Saakashvili’s response was to suggest offering funds for Russia to open a Museum of the Georgian Occupation in Moscow.
Georgian hallituksen lähteen mukaan Saakašvili vastasi Putinille ehdottamalla rahoituksen tarjoamista Georgian miehityksen museon avaamiseksi Moskovaan.

After the German occupation in spring 1939 he became a member of a secret underground organization Obrana národa meaning "National Defense".
Natsi-Saksan vuoden 1939 Tšekkoslovakian miehityksen jälkeen Svobodasta tuli maanalaisen Obrana národa -järjestön jäsen ja hän solmi suhteet Neuvostoliiton tiedusteluun.

By the end of Russian occupation in 1721, a third of the Finnish human populace as well as large numbers of horses were lost to war and epidemic diseases.
Venäjän miehityksen päättyessä vuonna 1721 kolmasosa Suomen ihmisväestöstä ja hevosista oli kuollut sotiin ja kulkutauteihin.

25 March (in mourning) — In memory of victims of communist genocide 1 May — Constitution Day, Labour Day 4 May — Restoration of Independence (1990) 14 June (in mourning) — In memory of victims of communist genocide 17 June (in mourning) — Beginning of the Soviet occupation in Latvia 4 July (in mourning) — In memory of victims of the Holocaust (See: The Holocaust in Latvia) 11 November — Lāčplēsis Day 18 November — Independence Day (1918) First Sunday in December (in mourning) — In memory of victims of communist genocide The Standard of the President is white with the rectangular cross in the colour proportions of the national flag.
16. helmikuuta – Liettuan itsenäisyyspäivä 24. helmikuuta – Viron itsenäisyyspäivä 25. maaliskuuta (puolitangossa) – Kommunistien kansanmurhan uhrien muistopäivä 1. toukokuuta – Työn päivä, Perustuslain päivä 4. toukokuuta – Uudelleen saavutetun itsenäisyyden päivä (1990) 14. kesäkuuta (puolitangossa) – Kommunistien kansanmurhan uhrien muistopäivä 17. kesäkuuta (puolitangossa) – Venäläisten Latvian miehityksen alkamisen muistopäivä 4. heinäkuuta (puolitangossa) – Holokaustin uhrien muistopäivä 11. marraskuuta – Lāčplēsis’in päivä 18. marraskuuta – Itsenäisyyspäivä (1918) Joulukuun ensimmäinen sunnuntai (puolitangossa) – Kommunistien kansanmurhan uhrien muistopäivä Latvian tasavallan presidentin lipussa on säännöllinen risti, ja värit ovat kansallislipun punainen risti ja valkoisella alustalla.