Translation for "obtaining" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Stimson therefore had to obtain British permission.
Sepúlvedan tarkoituksena oli saada teokselleen julkaisuoikeus.
All others may obtain an informational copy.
Sieltä kuka tahansa voi saada jäljennöksen tilinpäätöksestä.
See Statutory Limitations to Obtaining IP Addresses.
Massahallinta tapahtuu laitteille, joihin on mahdollista saada IP-osoite.
Vitamin B12, a bacterial product, cannot be obtained from fruits.
Puhtaista hedelmistä ei voi saada B12-vitamiinia.
It can be obtained from the opium poppy, Papaver somniferum.
Opioidit saadaan oopiumiunikosta (Papaver somniferum) kerättävistä alkaloideista.
Vanilla is obtained from the fruit of the orchid Vanilla planifolia.
Vanilja saadaan pääasiallisesti Vanilla planifolia -lajin siemenkodista.
Creole people were the most determined to obtain independence for Honduras.
Gairyn tavoitteena oli saada Grenadalle täysi itsenäisyys.
Ivory, however, was too hard to obtain, and the law was changed.
Norsunluuta oli kuitenkin liian vaikea saada, joten lakia muutettiin.
If the particle's position is immediately measured again, the same position will be obtained.
Kun sama toistetaan puolisuoran toiseen päähän, saadaan suora.
In 1815 and 1839 Swiss attempts to obtain Verenahof were unsuccessful.
Sveitsi yritti vuosina 1815 ja 1839 saada ilman tulosta Verenahofia itselleen.
Under the shogunate, obtaining the permission to open or close a temple had not been easy.
Shōgunaatin aikana temppelin avaamiseen tai sulkemiseen tarvittavan luvan hankkiminen ei ollut helppoa.
Her mission involved renewing contact with a former lover, a Swiss banker, and obtaining Nazi financial data.
Hänen tehtäviinsä kuului yhteyden elvyttäminen sveitsiläiseen pankkiiriin, joka oli ollut aiemmin hänen rakastajansa, ja natsien taloustietojen hankkiminen.
Once these had been established, the next hurdle for NASA was to obtain funding for the instrument, which would be far more costly than any Earth-based telescope.
Seuraava ongelma oli rahoituksen hankkiminen, sillä laite olisi huomattavasti kalliimpi kuin yksikään maanpäällinen teleskooppi.
The Arms Act, 1959 and the Arms Rules 1962 prohibit the sale, manufacture, possession, acquisition, import, export, and transport of firearms and ammunition unless under a license, which is difficult to obtain.
Kyseisen "laki ampuma-aseista ja ampumatarpeista" ensimmäinen pykälä: "Ampuma-aseiden ja ampumatarpeiden valmistus, maahantuonti, kauppa, hankkiminen ja hallussapito on sallittu ainoastaan siihen annetulla luvalla.
In some regions, obtaining any form of birth certification may be an issue.
Suomessa myös kätilön saaminen kotisynnytykseen saattaa olla hankalaa.
The movie received good reviews but encountered difficulty obtaining release.
Elokuva sai hyvät arvostelut, mutta sen saaminen esitettäväksi oli hankalaa.
Through double-sweeping and, at times, triple-sweeping various areas, more complete coverage could be obtained.
Tarkasteltaessa eri aikojen ja filosofien moninaisia ja osin ristiriitaisia filosofiakäsityksiä rinnakkain, kokonaiskuvan saaminen voi olla hyvinkin hankalaa.
As a Democrat, Humphrey recognized that his best chance for political success was to obtain the support of the Minnesota Farmer-Labor Party.
Koska oli demokraatti, Humphrey näki parhaan mahdollisuutensa poliittiseen suosioon olevan Minnesota Farmer-Labor Party -puolueen tuen saaminen.
The damage caused by the British attack was found to be more extensive than was first thought; also German technical assistance and parts were difficult to obtain in the last years of World War II and after.
Aluksen vauriot osoittautuivat laajemmiksi kuin tutkimuksissa ja teknisen avun sekä varaosien saaminen Saksasta toisen maailmansodan lopulla ja sodan jälkeen osoittautui hankalaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test