Translation for "obstacled" to finnish

Obstacled

• esteetön

Translation examples

esteetön

Obstacle-free access to water
Liikuntarajoitteisille esteetön pääsy veteen

Try to leave the ventilation area free of obstacles.
Toinen ylikuumenee. Yrittää lähteä tuuletusaukkoja esteetön.

The Gateway is an obstacle free zone and is also suitable for families with children.
Maailmanperintöportti on esteetön ja sopii lapsiperheille.

Next stretch, River Karijoki (5 km), is ideal for canoeist: fast flowing and without obstacles, with
Reitin seuraava osuus, Karijoki (5 km), on melojan ihanneuoma: vauhdikas ja paria siltaa lukuun ottamatta esteetön.

Time and place: Thursday, 21 February, from 9.00 am to 10.30 am, Lauttasaari Manor (Otavantie 10, Helsinki, obstacle-free entrance via Kauppaneuvoksentie)
Aika ja paikka: Torstai 21.2. klo 9.00–10.30, Lauttasaaren kartano (Otavantie 10, Helsinki, esteetön sisäänkäynti Kauppaneuvoksentien puolelta)

Time and place: Thursday, 25 April, from 9.00 am to 4 pm, Lauttasaari Manor (Otavantie 10, Helsinki, obstacle-free entrance via Kauppaneuvoksentie)
Aika ja paikka: Torstai 25.4. klo 9.00–16.00, Lauttasaaren kartano (Otavantie 10, Helsinki, esteetön sisäänkäynti Kauppaneuvoksentien puolelta)

The basic solution for a storage area for hazardous waste is at the very least, a covered and locked, clearly marked storage area with obstacle-free passage.
Asiakaspalvelijamme auttavat sopivan varastoratkaisun suunnittelussa. Perusratkaisu vaarallisten jätteiden varastoksi on vähintään katettu ja lukittu, selkeästi merkitty varastotila, jonne on esteetön kulkureitti.

The buyer's duty is to secure the clear passage of the delivery of the product in close proximity to the delivery destination and that the roads to the place of discharge are roadworthy and that the agreed transport equipment can move on the roads without obstacle.
Ostajan velvollisuutena on varmistaa tavarantoimituskohteen välittömässä läheisyydessä tavaran toimituksen esteetön kulku ja että tiet purkauspaikalle ovat ajokelpoiset sekä siitä, että sovittu kuljetuskalusto voi teillä esteettä liikkua.

In accordance with the Commission's communication of May 2000 "Towards a barrier-free Europe for people with disabilities", the environmental, technical and legal obstacles to the effective participation of people with disabilities in a knowledge-based economy and society must be removed.
Komission toukokuussa 2000 antamassa tiedonannossa "Esteetön Eurooppa vammaisille" esitetään, että on poistettava tekniset sekä ympäristöön ja lainsäädäntöön liittyvät esteet, jotta vammaiset voivat osallistua tehokkaasti osaamiseen perustuvan talouden ja yhteiskunnan toimintaan.

42. Calls on the Commission to take more ambitious steps to eliminate illegitimate obstacles to online competition, in order to ensure barrier-free online shopping for EU consumers purchasing from sellers who are based in another Member State, while at the same time not creating new barriers caused by existing variations in consumer law;
42. kehottaa komissiota toteuttamaan lisää kunnianhimoisia toimia verkkokaupan kilpailun laittomien esteiden poistamiseksi, jotta varmistetaan esteetön verkkokauppa EU:n kuluttajille, jotka ostavat toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneilta myyjiltä, eikä kuitenkaan luoda uusia esteitä, joita kuluttajalainsäädännön nykyiset eroavaisuudet aiheuttavat;