Translation for "obligatory" to finnish

Obligatory

adjective

• pakollinen
• välttämätön

Translation examples

pakollinen adjective

Obligatory for Swedish citizens
Pakollinen Ruotsin kansalaisille

Obligatory condition - side windows.
Pakollinen vaatimus - sivuikkunat.

E-mail address: (obligatory)
E-mail osoite: (pakollinen)

Enter the obligatory cereal diet.
Anna pakollinen vilja ruokavalio.

(3) Final cleaning is obligatory.
(3) Loppusiivous on pakollinen.

Why is motor liability insurance obligatory?
Miksi liikennevakuutus on pakollinen?

A trial class is not obligatory.
Kokeilutunti ei ole pakollinen.

social security number or date of birth (obligatory)
henkilötunnus tai syntymäaika (pakollinen)

Membership became obligatory for all citizens.
Sen jäsenyydestä tuli kaikille kansalaisille pakollinen.

Celibacy was considered a virtue, but not obligatory.
Urajiro toivottu mutta ei pakollinen.

The school uniform is obligatory in all courses.
Koulupuku on useissa japanilaisissa kouluissa pakollinen.

välttämätön adjective

A personal visit to the office is, therefore, not obligatory.
Henkilökohtainen käynti ei siis ole välttämätön.

In this way harmonious development of body is obligatory condition of love.
Näin ruumiin harmoninen kehitys on välttämätön rakkauden edellytys.

Having become a renegade, Kautsky feared to put this question, which is obligatory for a Marxist.
Tultuaan luopioksi Kautsky ei ole uskaltanut asettaa tätä kysymystä, joka marxilaisesta on välttämätön.

Such a point of departure, if de rigueur (obligatory) for serious academic work … is of course non-Islamic and anti-Islamic.
Sellainen lähtökohta, jos se on välttämätön vakavalle akateemiselle työlle, … on tietysti ei-islamilainen ja islamin vastainen.

In other words, the technological gap to the wall (about 10 mm on average) is another obligatory condition for the durability of the laminate coating.
Toisin sanoen - teknologinen kuilu seinään (noin 10 mm keskimäärin) - Toinen välttämätön edellytys pinnoitteen kestävyyttä laminaatin.

Insistence on this truth is of enormous importance for Social-Democracy, not only from the theoretical standpoint but also from the standpoint of practical politics, for from it follows that the complete class independence of the party of the proletariat in the present “general democratic” movement is obligatory.
Tämän totuuden korostamisella on sosialidemokratialle mitä suurin ei vain teoreettinen, vaan myöskin käytännöllis-poliittinen merkitys, sillä tästä johtuu se, että proletariaatin puolueen täydellinen luokkaitsenäisyys nykyisessä »yleis-demokraattisessa» liikkeessä on ehdottoman välttämätön.

Missing information in consumer credit advertising: advertising on 258 (46% of websites checked) did not include all the standard information required by the Consumer Credit Directive, e.g. i) the annual percentage rate of charge (APR), which is essential to compare offers, ii) information on whether charges on obligatory ancillary services (e.g. insurance) were included in the total cost, or iii) on the duration of the credit agreement;
Puutteelliset tiedot kulutusluottoja koskevassa mainonnassa: 259 verkkosivustolla (46 %:ssa tarkistetuista sivustoista) mainontaan ei sisältynyt kaikkia kulutusluottodirektiivissä vaadittuja vakiotietoja, joita ovat esimerkiksi i) todellinen vuosikorko, joka on välttämätön tieto tarjousten vertailussa, ii) tieto siitä, ovatko pakolliset liitännäiskulut (esim. vakuutus) mukana kokonaiskustannuksissa, tai iii) luottosopimuksen kesto.