Translation for "obligated" to finnish

Obligated

adjective

• velvollinen

Translation examples

velvollinen adjective

The user is obliged:
Käyttäjä on velvollinen:

A shareholder is obligated to:
Osuudenomistaja on velvollinen:

The railway administration is obliged to:
Rautatiehallinto on velvollinen:

The website administration is obliged
Verkkosivusto hallinto on velvollinen:

Obliged… What a cool word.
Velvollinen… Mikä siisti sana.

The operator is also obliged to:
Toiminnanharjoittaja on velvollinen myös:

Am I obliged to pay the return postage?
Olenko velvollinen maksamaan palautuskulut?

The customer is obliged to pay Ada
Asiakas on velvollinen korvaamaan Ada

Am I obliged to return the package?
Olenko velvollinen palauttamaan saapuneen paketin?

As a constitutional monarch, Edward was obliged to follow ministerial advice.
Perustuslaillisena monarkkina hän oli velvollinen kuulemaan ministeriensä neuvoja.

The seller is then contractually obligated to form another, and separate, agreement to transfer the property.
Myyjä on tällöin velvollinen erillisellä sopimuksella luovuttamaan myymänsä omaisuuden.

Members of the Government have the right and, if demanded, the obligation to attend, and shall be heard when they so request.
Siviilipalvelusvelvollinen on velvollinen tarvittaessa saapumaan palvelukseen heti kutsun saatuaan.

Instead, under the rules of unjust enrichment, the buyer is obligated to transfer the property back if possible or otherwise pay compensation.
Laitonta hyötymistä koskevien säännösten mukaisesti ostaja on velvollinen palauttamaan omistus­oikeuden, mikäli mahdollista, tai muussa tapauksessa maksamaan korvausta.

In some countries, rules and procedures dictate that a police officer is obliged to intervene in a criminal incident, even if they are off-duty.
Suomessa poliisiviranomaisella on virkavelvollisuus, jonka mukaan hän on velvollinen toimimaan rikostilanteessa ja tämän rikkominen on rangaistavaa.

The prosecutor is not obliged to lead all available evidence, but he must make available to the defence those witnesses whom he does not call.
Hän ei ollut velvollinen luovuttamaan tuomioistuimelle asiakirjoja, joita voitiin käyttää häntä vastaan, eikä hänen tarvinnut nimetä itseään vastaan puhuvia todistajia.

We must have our capital and I should in that case be obliged to march on Constantinople with my army, which will be an affair of only a few days.
Meidän on saatava pääkaupunkimme, ja siinä tapauksessa minä olisin velvollinen marssimaan armeijani kanssa Konstantino­poliin, mikä käy päinsä muutamassa päivässä.