Translation for "oberlandesgerichte" to finnish

Oberlandesgerichte

• oberlandesgericht

Translation examples

oberlandesgericht

Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Nürnberg - Germany.
Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Nürnberg - Saksa.

- Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Bremen - Germany.
- Hanseatisches Oberlandesgericht Bremenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.

(Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Higher Regional Court, Frankfurt am Main, Germany))
(Ennakkoratkaisupyyntö – Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Frankfurt am Mainin ylin alueellinen tuomioistuin, Saksa))

Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria) lodged on 15 January 2019 — kunsthaus muerz gmbh v Zürich-Versicherungs AG
CURIA - Documents Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Wien (Itävalta) on esittänyt 15.1.2019 – kunsthaus muerz GmbH v. Zürich-Versicherungs AG

It was in those circumstances that the Oberlandesgericht Düsseldorf decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
25 Tässä tilanteessa Oberlandesgericht Düsseldorf on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

Case C-9/18: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Karlsruhe (Germany) lodged on 4 January 2018 — Criminal proceedings against Detlef Meyn 15
Asia C-9/18: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Karlsruhe (Saksa) on esittänyt 4.1.2018 – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Detlef Meyn 15

Case C-147/09: Order of the President of the Court of 29 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria)) — Ronald Seunig v Maria Hölzel 30
Asia C-147/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 29.4.2010 (Oberlandesgericht Wienin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ronald Seunig v. Maria Hölzel 30

7 Yves Rocher appealed against that decision to the Oberlandesgericht Muenchen (Higher Regional Court, Munich), which set aside the Landgericht' s order on the basis of Paragraph 6e(2)(2) of the UWG.
7 Yves Rocher valitti päätöksestä Oberlandesgericht Müncheniin, joka kumosi Landgerichtin päätöksen UWG:n 6 (e) pykälän 2 momentin 2 kohdan säännösten perusteella.

In order to reach that conclusion, the Oberlandesgericht Wien first of all held that Article 81(1a) of the UrhG must be interpreted in the light of Article 8(3) of Directive 2001/29.
Oberlandesgericht Wien katsoi tähän johtopäätökseen tullakseen ensinnäkin, että UrhG:n 81 §:n 1a momenttia on tulkittava direktiivin 2001/29 8 artiklan 3 kohdan valossa.

REFERENCE TO THE COURT UNDER ARTICLE 177 OF THE EEC TREATY BY WALTHER RICHTER, PRESIDENT OF THE HANSEATISCHEN OBERLANDESGERICHT (HANSEATIC HIGHER REGIONAL COURT) BREMEN, ACTING AS ARBITRATOR, FOR A PRELIMINARY RULING IN THE ARBITRATION BEFORE HIM BETWEEN
jonka Hanseatisches Oberlandesgericht Bremenin presidentti Walther Richter välimiehenä on saattanut ETY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen hänelle esitetyssä asiassa

Some German states have more than one Oberlandesgericht, but now only one Landesjustizkasse.
Kaikilla Saksan osavaltioilla on vähintään yksi Oberlandesgericht.

The Oberlandesgericht found that the paramilitary group had joined in the Bosnian Serb government's terrorist activities.
Oberlandesgericht sai selville, että puolisotilaallinen ryhmä oli liittynyt Bosnian Serbien hallituksen terroristiseen toimintaan.