Translation for "née" to finnish

Née

adjective

• omaa sukua

Translation examples

omaa sukua adjective

Sophie Opel, née Scheller, in the year of her wedding, 1868.
Sophie Opel, omaa sukua Scheller, häävuonnaan 1868.

Aino Sibelius (née Järnefelt) was the seventh child of General Alexander Järnefelt and his wife Elisabeth (née Clodt von Jürgensburg).
Aino Sibelius syntyi kenraali Alexander Järnefeltin ja hänen vaimonsa Elisabethin, omaa sukua Clodt von Jürgensburgin seitsemäntenä lapsena.

Only Aino Kallas (née Krohn) dared to use the word “lover” in her book Katinka Rabe.
Ainoastaan Aino Kallas (omaa sukua Krohn) uskaltaa käyttää teoksessaan Katinka Rabe sanaa ”rakastaja”.

William Julia Bradford Elizabeth Cleghorn Gaskell, (née Stevenson, 29 September 1810 – 12 November 1865), often referred to as Mrs Gaskell, was an English novelist and short story writer during the Victorian era.
Elizabeth Cleghorn Gaskell, omaa sukua Stevenson, (29. syyskuuta 1810 Lontoo – 12. marraskuuta 1865 Holybourne) oli englantilainen kirjailija.[1

The princess, an accomplished pianist and pupil of Franz Liszt, was a stepdaughter of Marco Minghetti and the daughter of Donna Laura Minghetti (née Acton).
Prinsessa oli arvostettu pianisti ja Franz Lisztin oppilas. Hän oli Italian pääministerin Marco Minghettin tytärpuoli ja hänen äitinsä oli Rooman seurapiireissä korkealle arvostettu Donna Laura Minghetti (omaa sukua Acton).

Mary Wollstonecraft Shelley (née Godwin; 30 August 1797 – 1 February 1851) was an English novelist, short story writer, dramatist, essayist, biographer, and travel writer, best known for her Gothic novel Frankenstein: or, The Modern Prometheus (1818).
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta Infobox OKNimi-testi OK Mary Wollstonecraft Shelley (omaa sukua Godwin, 30. elokuuta 1797 – 1. helmikuuta 1851) oli englantilainen kirjailija.

Avery Brooks was born in Evansville, Indiana, the son of Eva Lydia (née Crawford), a chorale conductor and music instructor, and Samuel Brooks, a union official and tool and die work
Brooks syntyi Evansvillessä, Indianassa. Hänen äitinsä Eva Lydia (omaa sukua Crawford), a koraalikuoron johtaja ja musiikinopettaja ja hänen isänsä Samuel Brooks ammattiyhdistyksen virkailija, työkalujen ja stanssien tekijä sekä laulaja.[1

His father Dimitri (Zurab), a prince of the House of Orbeliani, served at the court of the last Georgian kings, while mother Khoreshan née Andronikashvili was a granddaughter, on her mother, Princess Elene’s, side, of Erekle II, the penultimate and popular king of Georgia, whose cult would later be introduced into Georgian literature by Grigol Orbel
Hänen isänsä Dimitri (Zurab), Orbeliani-suvun prinssi, palveli viimeisten georgialaisten kuninkaiden hoveissa ja hänen äitinsä Khorešan (omaa sukua Andronikašvili) oli Georgian toiseksi viimeisen, suositun kuninkaan Erekle II:n tyttärentytär. Grigol Orbeliani toi myöhemmin itse Ereklen kultin Georgian kirjallisuuteen.

He is married to fellow poker professional Karina Jett (née Mikelis).
Jettin vaimo on pokeriammattilainen Karina Jett (omaa sukua Mikelis).

Beth Smith (née Sanchez) (voiced by Sarah Chalke) – Rick's daughter, Summer and Morty's mother, and Jerry's wife.
Beth Smith, omaa sukua Sanchez, on Mortyn ja Summerin äiti, Rickin tytär ja Jerryn vaimo.

He is married to Charlotte Elizabeth Jennifer Hunte (née Clarke), and has four children.
Hunte on naimisissa, hänen vaimonsa on Charlotte Elizabeth Jennifer Hunte (omaa sukua Clarke), ja hänellä on neljä lasta.

Zora Lasch (née Schaupp), his mother, who held a philosophy doctorate, worked as a social worker and teacher.
Hänen äitinsä Zora Lasch (omaa sukua Schaupp) oli filosofian tohtori, joka toimi sosiaalityöntekijänä ja opettajana.

This was also the first time that Göring saw his future wife; the count introduced his sister-in-law, Baroness Carin von Kantzow (née Freiin von Fock).
Ruotsissa ollessaan hän tutustui ensimmäiseen vaimoonsa paronitar Carin von Kantzowiin (omaa sukua Fock).

Hardwicke was born in Cameron, Texas on October 21, 1955, the daughter of Jamee Elberta (née Bennett) and John Benjamin Hardwicke.
Catherine Hardwicke syntyi Yhdysvaltain Texasin osavaltion Cameronissa Jamee Elbertan (omaa sukua Bennett) ja John Benjamin Hardwicken perheeseen.

He was the fifth of six children of wealthy society doctor and financier Robert Darwin and Susannah Darwin (née Wedgwood).
Hän oli varakkaan lääkärin ja liikemiehen Robert Waring Darwinin ja Susannah Darwinin (omaa sukua Wedgwood) lapsi, viides kuudesta sisaruksesta.

Emma Darwin (née Wedgwood; 2 May 1808 – 2 October 1896) was an English woman who was the wife and first cousin of Charles Darwin.
Emma Darwin (omaa sukua Wedgwood, 2. toukokuuta 1808 – 7. lokakuuta 1896) oli Charles Darwinin serkku ja vaimo.

Gyllenhaal was born in Los Angeles, California, the son of film producer and screenwriter Naomi Foner (née Achs) and film director Stephen Gyllenhaal.
Gyllenhaal syntyi vuonna 1980 Los Angelesissa, Kaliforniassa, ohjaaja Stephen Gyllenhaalille ja tuottaja-käsikirjoittaja Naomi Fonerille (omaa sukua Achs).

Vilhelmiina (Mimmi) Haapasalo (née Jokinen; 16 November 1881, Kuorevesi - 16 May 1970) was a Finnish salesperson and politician.
Vilhelmiina (Mimmi) Haapasalo (omaa sukua Jokinen) (16. marraskuuta 1881 Kuorevesi – 16. toukokuuta 1970 Joensuu) oli suomalainen kauppias ja puvustonhoitaja sekä sosialidemokraattien kansanedustaja.