Translation for "nuclear weapons testing" to finnish

Nuclear weapons testing

• ydinasekokeet
• ydinaseiden testaus

Translation examples

ydinasekokeet

Until 1986, the cesium came from the fallout caused by nuclear weapon testing in the atmosphere.
Vuoteen 1986 asti cesium oli peräisin ilmakehässä tehtyjen ydinasekokeiden aiheuttamasta laskeumasta ja sen jälkeen lähes kokonaan Tšernobylin onnettomuuden aiheuttamasta laskeumasta.

The figure above shows how the effect of nuclear weapon testing performed in the atmosphere differs from the effects of the Chernobyl accident.
Yllä oleva kuva osoittaa, miten ilmakehässä tehtyjen ydinasekokeiden vaikutus eroaa Tšernobylin onnettomuuden vaikutuksista.

The fallout from nuclear weapon tests was distributed relatively evenly throughout the Baltic Sea catchment basin, containing mainly cesium-137 and strontium-90.
Ydinasekokeista lähtöisin ollut laskeuma levisi jokseenkin tasaisesti koko Itämeren valuma-alueelle, ja se sisälsi pääosin cesium-137:ää ja strontium-90:tä.

The Cs-137 and Sr-90 concentrations in drinking water mainly originate from the Chernobyl fallout and the tritium (H-3) concentrations from nuclear weapon tests carried out in the atmosphere.
Juomaveden Cs-137 ja Sr-90 ovat peräisin pääosin Tšernobyl-laskeumasta ja tritium (H-3) ilmakehässä suoritetuista ydinasekokeista.

The fallout from nuclear weapon testing, received over a longer period of time, was distributed evenly throughout Finland, but there is a big difference in the results between the Helsinki group and the reindeer breeders in Lapland.
Ydinasekokeiden seurauksena pitkällä aikavälillä tullut laskeuma jakaantui Suomessa tasaisesti, mutta silti Helsingin ryhmän ja Inarin poronhoitajaryhmän cesiummäärien ero on suuri.